^티베트 oor Engels

^티베트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tibet

eienaam

region in Central Asia

저희가 티베트에서 운영 중인 학교와 병원의 모습들입니다.
Different schools and clinics we've been doing in Tibet.

Soortgelyke frases

하이시 몽골-티베트족 자치주
Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture

티베트 자치구
Tibet Autonomous Region

티베트
Tibet · tibet · xizang

물리티베트족 자치현
Muli Tibetan Autonomous County

티베트어
Tibetan · Tibetan language

간난 티베트족 자치주
Gannan Tibetan Autonomous Prefecture

가오즈티베트족 자치주
Garzê Tibetan Autonomous Prefecture

아바 티베트족·창족 자치주
Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture

티베트 불교
Tibetan Buddhism

voorbeelde

남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.
The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.

이와 같이 진행 된 상원 선거는 티베트의 방식대로 진행됐다.
Alongside it was the election of the senate, however, with a Tibetan twist.

티베트 리포트는 이렇게 보고했다:
Tibet report writes:

14 티베트 불교는 다른 지역적인 요소들도 포함하고 있습니다.
14 Tibetan Buddhism incorporates other local elements.

티베트는 1950년 이래 중공의 통치를 받아 왔다.
Tibet has been under Communist Chinese rule since 1950.

티베트 불교는 어떤 식으로 신봉됩니까?
How is Tibetan Buddhism practiced?

이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.
Flowing in a northwesterly direction and joining other streams en route, the river runs 200 miles [320 km] across the high plateau of Tibet, “the roof of the world.”

다른 언어판들은 차단되지 않았지만, 티베트와 같은 민감한 부분은 여전히 차단되었다.
All other languages were accessible, but politically sensitive searches such as Tibet were still blocked.

지난 주 이루어진 중국 시진핑 부주석의 미국 방문 기간 동안, 티베트인 운동가들은 중국의 인권 상황에 대한 이야기들로 시진핑과 지지자들을 맞았다.
During Chinese Vice President Xi Jingping's visit to the United States last week, Tibetan activists greeted Xi and the group of organized supporters with stories about human rights conditions in China.

또한 240명이 넘는 사람들이 티베트인들과의 결속을 보이기 위해 버터 등불 기도 행사*에 신청했다.
In addition, more than 240 have signed up for a Butter Lamp Pray event* to express their solidarity with Tibetans:

이제, 바다의 영역으로부터 빠져나와 상상력 가득한 영적 영역으로 들어서면 티베트 불교와 만나게 되죠.
And if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of Tibetan Buddhism.

티베트 인권 센터는 8월 18일 남성의 유언을 전달 받았다.
The Tibetan Centre for Human Rights received his last words on August 18:

북유럽 달라이 라마 대표자인 Thubten Samdup은 더 많은 후보자들을 끌어 모으기 위해 웹사이트를 개시했다. 웹사이트에 개재된 미래의 후보자들을 향한 질문들을 통해서 독자들은 망명 티베트인들의 가장 큰 걱정거리가 무엇인지 엿볼 수 있다:
Thubten Samdup, the Dalai Lama’s representative in Northern Europe, created a website to attract more candidates.

페르시아인, 이집트인, 티베트인, 페루인, 멕시코인들도 모두 인류 역사 시초의 행복하고 완전한 때에 대한 전설을 가지고 있습니다.
Persians, Egyptians, Tibetans, Peruvians, and Mexicans all have legends about a time of happiness and perfection at the beginning of mankind’s history.

당시 티베트는 영국산의 일용품을 주로 인도에서 수입했다.
De Valera in turn raised taxes on the importation of British goods.

티베트·버마어족에 속하는 부족들은 히말라야 동부에서 왔으며, 타이족도 현재의 중국 남서부에 해당하는 지역에서 이주하였습니다.
The Tibeto-Burmans came from the eastern Himalayas, and the Tai moved in from what is now southwestern China.

“하지만 대부분의 티베트 사람들과 승려들이 이 남자 아이의 정통성을 받아들일 것인지는 의문”이라고, 그 신문에서는 알려 준다.
“But whether most Tibetan people and monks will accept the boy’s authenticity is in question,” says the paper.

동쪽으로 난 창문들이 있는 바로 아래쪽에는 ‘티베트’ 양탄자를 푹신하게 깔아 놓은 긴 의자가 있다.
The wooden floor is meticulously clean and glossy.

멕시코, 이집트, 티베트, 페루 등지의 여러 민족에게는 이상적인 사회에 관한 전설이 있습니다. 사람들이 죄를 짓지 않고 하느님과 친밀한 관계를 누리며 병과 죽음이 없는 삶을 살았다는 내용입니다.
LEGENDS of a golden age in which man was guiltless, lived in close communion with God, and was free from sickness and death can be found in the traditions of many peoples —among them Egyptians, Mexicans, Peruvians, and Tibetans.

달라이 라마 망명 정부의 외무부 장관인 로디 기아리는, 그 제안은 티베트인들로 하여금 미래를 내다보게 하기 위한 뜻이 담겨 있다고 생각한다.
Lodi Gyari, the Dalai Lama’s foreign minister, thinks it was meant to force Tibetans to look to the future.

티베트어에서 유래한 단어인 폴로라는 경기는 다리우스 1세(주전 522-486년에 재위함) 시대에 페르시아인들에게 어떤 형태로인가 잘 알려진 게임이었던 것으로 보인다.
“Polo, a word of Tibetan origin, was apparently well known in some form to the Persians at the time of Darius I (reigned 522-486 BC).

중국의 자국민과 티베트에 대한 인권 침해에 대해 항의시위가 잇따르고 있는 이번의 성화 봉송은 4월 28일, 유일하게 항의시위가 없을 것으로 보이는 북한의 수도, 평양을 지나게 될 예정이다.
The torch relay, which up to now has been dogged by protests over China’s human rights abuses at home and in Tibet, will also pass through the North Korean capital Pyongyang on April 28, one place where protests are not expected.

청년은 6백만 티베트인과 더불어 달라이 라마와 판첸 라마에게 유언을 남겼다.
He left a letter to Dalai and Panchen Lama as well as to six million Tibetans:

남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.
Apart from South Asia, the election also took place in Europe and North America among Tibetan exiles.

2011년 3월 10일, 전 미국 하원 의회 의장 낸시 펠로시는 티베트 봉기의 날을 기념해 돈둡 왕첸의 석방을 요구했다.
On 10 March 2011, former Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi called for Dhondup Wangchen's release in honor of Tibetan Uprising Day.