^폴란드 oor Engels

^폴란드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Poland

eienaam

European country

후섹 자매님은 영국인이며 폴란드와 폴란드 사람들에 대해 거의 알지 못했습니다.
Sister Fussek was English and knew little of Poland and its people.

Soortgelyke frases

폴란드어 위키백과
Polish Wikipedia

폴란드공화국
republic of poland

폴란드 펑크
Polsk Punk

폴란드사람
Polish

폴란드의 국기
Flag of Poland

폴란드의 국가
Dąbrowski's Mazurka

폴란드-소비에트 연방 전쟁
Polish-Soviet War

폴란드
Poland · Republic of Poland · poland

폴란드인
Pole · Poles · Polish · poles

voorbeelde

이 말은 본지 1998년 10월 15일호에 실린 여호와의 증인의 활동에 관한 기사를 보고 폴란드의 한 교도관이 보인 반응입니다.
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.

아내와 나는 폴란드어를 하는 사람들에게 성경을 가르치는 일을 하며 진정한 기쁨을 맛보고 있지요
Esther and I find real joy in teaching Polish-speaking people about the Bible

폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.
Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.

샤이더 형제는 폴란드의 전파 활동을 재조직하는 데 여호와에 의해 크게 사용되었고 이전에 맡았던 책임 중 많은 부분을 다시 맡았다.
Brother Scheider was used mightily by Jehovah to reorganize the preaching activity in Poland, resuming many of his former responsibilities.

폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.
Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.

남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.
In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

덕분에 다른 형제들과 함께 바이마르에 가서 독일 지부 사무실의 대표자들을 만나 볼 수 있었고, 우리는 그곳에서 전후 최초의 「파수대」를 폴란드로 들여왔습니다.
Together with other brothers, I had the privilege of meeting in Weimar with representatives from the Germany branch office, and from there we brought to Poland the very first postwar issues of The Watchtower.

하지만 또다시, 폴란드의 정치 풍토에 극적인 변화가 있었다.
Once again, however, a dramatic change in the political climate was under way in Poland.

전쟁이 끝나고 폴란드계 미국인 형제들이 도우러 오자, 활동은 그 기세를 더하였다.
Once the war was over and Polish-American brothers came to help, the work picked up momentum.

폴란드인들이 그 전쟁의 잔해를 딛고 막 일어서려던 때에 “철의 장막”은 그들을, 중·동부 유럽의 다른 국가들처럼, 나머지 세계와 차단시켜 놓았다.
The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”

1945년에 ‘폴란드’ 광부인 ‘프랑소와 위스니위스키’ 형제는 뜻깊은 경험을 하였다.
In 1945 Brother François Wisniewski, a Polish miner, had a significant experience.

이 전투의 전술적 중요성은 거의 인식되지 못하였으나, 승리의 소식은 온 폴란드로 순식간에 퍼져 나갔고 혁명파(독립파)들은 그 세력을 크게 신장할 수 있었다.
Although the strategic importance of the victory was close to none, the news of the victory spread fast and soon other parts of Poland joined the ranks of the revolutionaries.

1993년에 폴란드에서 전도인 수가 11만 3551명이라는 신기록을 달성한 것을 보게 되어 참으로 기쁘다.
What a joy to see that in 1993 the number of publishers in Poland reached a peak of 113,551.

강한 독일군의 방어와 캐나다 사령부의 미결정과 머뭇거림은 연합군의 노력을 좌절시켰고, 제4캐나다사단과 폴란드 제1기갑사단 내에서는 많은 사상자가 발생했다.
Strong German defences and indecision and hesitation in the Canadian chain of command hampered Allied efforts, and the 4th Canadian and 1st Polish Armoured Divisions suffered heavy casualties.

1982년에 폴란드는 아직 공산주의 통치 아래 있었지만, 하루 회기의 대회를 여는 것을 허락하였습니다.
Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.

전쟁 기간, 특히 1942년부터, 폴란드 망명 정부는 연합군에게 유럽에 거주하는 유대인들의 홀로코스트에 대한 최신의 정확한 자료들을 제공해왔으며 외교부 장관인 에드바르트 라친스키 백작과 폴란드 지하국의 운반원 얀 카르스키 등의 대표를 통해 이를 막기 위한 행동들을 취해달라고 요구해왔으나 성공하지 못했다.
During the war, especially from 1942 on, the Polish government in exile provided the Allies with some of the earliest and most accurate accounts of the ongoing Holocaust of European Jews and, through its representatives, like the Foreign Minister Count Edward Raczyński and the courier of the Polish Underground movement, Jan Karski, called for action, without success, to stop it.

같은 해에, 2만 2000명이 넘는 폴란드 대표자들이 헝가리의 부다페스트, 우크라이나의 르비프, 현재의 체코 공화국의 프라하에서 열린 대회 참석자들 가운데 들어 있었다.
In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.

일곱 명의 형제가 피고석에 앉았다. 폴란드 내 협회 법인의 이사 네 사람과 여러 이유로 조직에 중요하다고 간주된 다른 형제 세 사람이었다.
The public prosecutor demanded capital punishment for Wilhelm Scheider.

폴란드에 거주하는 안나의 말도 들어 보십시오. “자녀들끼리 말다툼이 벌어지면 나는 다른 사람이 우리에게 해 주기를 원하는 대로 우리가 그들에게 그대로 해 주어야 한다는 예수의 말씀을 상기시켜 줍니다.”
Anna, who lives in Poland, wrote: “When my children have disagreements, I remind them of Jesus’ words that what we want others to do to us, we should do to them.”(

그 당시 우크라이나 서부와 폴란드 동부에서는 우크라이나 사람들과 폴란드 사람들 사이에 반목이 조성되어 있었습니다.
At that time a mutual hatred had developed between Ukrainians and Poles in western Ukraine and in eastern Poland.

거기에는 폴란드어 서적뿐 아니라 우크라이나어, 러시아어, 독일어, 이디시어 출판물도 있었다.
In addition to the literature in Polish, there were also publications in Ukrainian, Russian, German, and Yiddish.

일부 나라에서는 소수만 왔으며, 폴란드에서는 약 4500명이 왔다.
From some lands, just a few had come; from Poland, some 4,500.