^푸틴 oor Engels

^푸틴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Putin

eienaam

surname

블라디미르 푸틴 대통령 대변인 드미트리 페스코프는 뉴스에서 그 이름을 빼기가 쉽지 않을 것 같다.
Dmitry Peskov, the long-time spokesman for Vladimir Putin, can’t seem to get his name out of the news.

Soortgelyke frases

푸틴주의
Putinism

블라디미르 푸틴
Vladimir Putin

푸틴
Putin · poutine

voorbeelde

2010년 3월 10일, 러시아의 야당 인사 및 일부 예술가들이 인터넷에서 푸틴 축출 운동을 처음 시작했다.
The campaign was started on the Internet on 10 March 2010 by Russian opposition activists and several Russian artists.

푸틴이 세 번째 임기를 시작하면서, 러시아 정부는 규모가 작은 웹사이트는 차단하고, 규모가 있는 뉴스 매체에는 그동안 러시아 누리꾼이 즐겨 읽었던 뉴스 기사에서 정부를 비판하는 수위를 낮추라고 압박했다.
In Putin’s third term, small websites have been blocked and larger outlets have been pressured into editorial changes that have watered down the critical news coverage available to many Russian Internet users.

2000년 - 블라디미르 푸틴이 러시아의 대통령으로 취임하다.
2000 – Vladimir Putin is inaugurated as president of Russia.

12월 19일 - 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 타임가 선정한 '올해의 인물'에 선정되다.
December 19 – President Obama is selected as Time magazine's Person of the Year.

레닌 사후 100년 뒤의 러시아를 보면 푸틴의 미래에 대한 비전은 전체정치로 돌아가자는 것이었습니다.
And you go to Russia a hundred years after Lenin, Putin's vision for the future is basically, ah, let's go back to the Tsarist empire.

20년간 모스크바의 시장을 지낸 루쉬코프는 푸틴과 함께 연합당을 세웠지만 그의 정당에 의해 정의되는 것을 거부했고, 결국 브레주네프도, 고르바초프도 아닌 더 신실한 정치 당원을 원했던 푸틴에 의해 사퇴하게 됐습니다.
Luzhkov, 20 years mayor in Moscow, though he helped found a party, United Party with Putin, in fact refused to be defined by the party and finally, in fact, lost his job not under Brezhnev, not under Gorbachev, but under Putin, who wanted a more faithful party follower.

푸틴의 6년간 대통령으로 당선된 이후, 러시아의 민주운동은 새로운 방향을 모색하고 있다.
Russia's democracy movement is searching for new directions after Vladimir Putin's election to a six- year term as president.

푸틴 대통령과 연인 사이라는 소문이 있는 알리나 카바예바와 비슷하게, 타치아나 나브카는 전(前) 올림픽 챔피언이다.
Like Putin’s rumored love interest, Alina Kabaeva, Peskov’s new spouse is a former Olympic champion.

런던의 채텀 하우스에서 러시아의 외교 정책 전문가인 보보 로 박사는 그를 "강인하고, 믿을 수 있고, 매우 세련된 협상가"로서 묘사했지만, 그는 푸틴 내실의 일부가 아니며 러시아 외교 정책 중 그와 함께 하는 것이 매우 적다고 추가했다.
A Russian foreign policy expert at London's pro-Western Chatham House, has described him as "a tough, reliable, extremely sophisticated negotiator", but adds that "he's not part of Putin's inner sanctum" and that the toughening of Russian foreign policy has got very little to do with him.

좌파지도자인 Sergei Udaltsov는 집회에서 연설했고, 5월 7일 푸틴의 취임에 항의하기 위해 " 1만명의 행진" 을 요구했다.
Sergei Udaltsov, a leader of the Left Front, spoke at the rally and called for a " March of 1 Million " to protest Mr. Putin's inauguration on May 7.

그녀는 이 운동이 그저 " 푸틴 없는 러시아" 라고 노래하는 것을 넘어서야 한다고 말한다.
She says that the movement has to get beyond chanting " Russia Without Putin. "

은총의 신비란 하나님은 헨리 키신저, 블라디미르 푸틴과 저를 당신이 여러분의 손주를 사랑하는만큼 사랑하신다는 거죠.
The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.

아마 우리가 푸틴 그 사람만 노렸다고 생각했던 것 같습니다.
At that point, Putin thought it was just about him.

하지만 가장 재밌었던 주제는 문서에 언급된 지도자들 및 당선된 정치인들이었습니다. 예를 들면, 우크라이나의 페트로 포로셴코 러시아 대통령 블라디미르 푸틴의 측근들 그의 아버지 이안 캐머런과 같이 연관되어 있던 영국의 총리 데이비드 캐머런 같은 사람 말이죠.
But perhaps most exciting of all were the number of world leaders and elect politicians that were emerging from the documents -- figures like Petro Poroshenko in Ukraine, close associates of Vladimir Putin in Russia and the British Prime Minister, David Cameron, who is linked through his late father, Ian Cameron.

검열 당국은 또한 “현재 크렘린을 장악한 푸틴과 그 지지세력에 대항하여” 니즈니 노브고로드에서 일어났던 시위를 찍은 비디오도 금지했다.
Censors also banned a video containing footage of a protest allegedly in Nizhny Novgorod “against Putin and the Kremlin occupiers.”

폭스 뉴스의 진행자 빌 오레일리와 MSNBC 진행자 조 스카버러가 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 학살자로 칭하자, 트럼프는 미국 정부도 학살 책임이 있다고 답한 바 있다.
After Fox News host Bill O'Reilly and MSNBC host Joe Scarborough called Putin a killer, Trump responded by saying that the US government was also guilty of killing people.

그는 러시아의 대통령 블라디미르 푸틴에게 "블라디미르 푸틴이 개인적으로 신러시아라고 부르는 이 전쟁에서 영토를 잃으면 크렘린의 권력에 위협을 줄 뿐 아니라, 개인적으로는 대통령의 권력에도 지장을 줄 것이다."라고 말했다.
He addressed Russian president Vladimir Putin, saying that "Losing this war on the territory that President Vladimir Putin personally named New Russia would threaten the Kremlin's power and, personally, the power of the president".

선거가 열리기 몇달 전에 푸틴은 카시야노프 총리의 내각을 파면하고 미하일 프랏코프를 그 자리에 임명하였다.
A few months before the elections, Putin fired Kasyanov's cabinet and appointed Mikhail Fradkov to his place.

이 재판은 푸틴 정권이 일으킨 사회적 폐단을 마지막 연설에서 강력하게 보여주었던 나발니를 대상으로 한 정치적인 공격이라는 비난을 받았다.
The trial was widely criticized as a political attack on Navalny, whose closing speech was a powerful indictment of the Putin regime.

2004년 8월 25일에 형제들은 당시 러시아의 대통령이었던 블라디미르 푸틴에게 보내는 탄원서를 정부에 제출했습니다.
On August 25, 2004, our brothers delivered a petition to the Kremlin addressed to Vladimir Putin, then president of Russia.

블라디미르 푸틴 대통령 대변인 드미트리 페스코프는 뉴스에서 그 이름을 빼기가 쉽지 않을 것 같다.
Dmitry Peskov, the long-time spokesman for Vladimir Putin, can’t seem to get his name out of the news.

2016년 3월 24일 러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 시리아 영토에서 러시아군의 부분적인 철수를 선언하고 시리아 정부에 더 큰 안보를 맡긴다고 언급했다.
On 14 March 2016, Russian President Vladimir Putin announced a partial withdrawal from Syrian territory, citing the success of the ongoing ceasefire and greater security of the Syrian government.

러시아 검열 당국은 반푸틴 행동주의를 조장한다는 이유로 YouTube에서 정치적 동영상을 연쇄적으로 금지했다.
Russian censors have banned a series of political videos on YouTube featuring calls to anti-Putin activism.

2006년과 2007년 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 독일 총리 앙겔라 메르켈에 대한 지식과 개에 대한 두려움으로 라브라도 리트리버 (Labrador Retriever) 코니 (Koni)를 데리고 협상하는 동안 그녀를 협박했다.
In 2006 and 2007, Russian president Vladimir Putin used his knowledge of German chancellor Angela Merkel and her fear of dogs to intimidate her during negotiations by bringing his Labrador Retriever, Koni.