^한나 oor Engels

^한나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hannah

eienaam

female given name

한나의 경우, 그녀는 매일의 생활에서 큰 어려움과 불편을 느꼈기에 도움을 구했다.
For Hannah, her life had become so uncomfortable that she sought help.

Soortgelyke frases

한나 수호츠카
Hanna Suchocka

한나
Hannah

voorbeelde

이 부부 ‘한나 코우리’와 ‘네하이 코우리’ 그리고 그들의 다섯 자녀는 그 도시에 살거나 멀리 그들의 고향에 사는 많은 친척들에게 훌륭히 증거하였다.
This couple, Hanna and Nehai Khoury, and their five children, have given a fine witness to their many relatives in the city and out in their distant home village.

2 그에게는 아내가 둘 있었는데, 한 아내의 이름은 한나이고 다른 아내의 이름은 브닌나였다.
2 He had two wives; one was named Hanʹnah, and the other was named Pe·ninʹnah.

‘사무엘’의 어머니 ‘한나’가 아들을 ‘실로’에 있는 하나님의 성막 즉 하나님의 거룩한 봉사에 바쳤을 때, ‘이스라엘’ 나라의 미래의 보이는 왕을 미리 지적하는 예언을 이렇게 말하였다. “여호와께서 땅 끝까지 심판을 베푸시고 자기 왕에게 힘을 주시며 자기의 기름부음을 받은 자의 뿔을 높이시리로다.”—사무엘 상 2:10.
At the time that his mother, Hannah, presented him to God’s sacred service at his holy tabernacle at Shiloh, she uttered a prophecy pointing forward to a future visible king over the nation of Israel, saying: “Jehovah himself will judge the ends of the earth, that he may give strength to his king, that he may exalt the horn of his anointed one.” —1 Samuel 2:10.

한나 역시 잊혀지지 않았습니다.
As for Hannah, she was not forgotten either.

한나(가명)는 어렸을 때 성적 학대를 겪었다.
Hannah (name has been changed) experienced sexual abuse early in her childhood.

21 한나는 하느님에 대한 사랑을 나타냈고, 사무엘과 관련하여 그분에게 한 서원을 지켰습니다.
21 Hannah displayed love for God and fulfilled her vow to him in connection with Samuel.

15 한나가 장막에서 여호와께 마음을 털어놓고 숭배를 드리자 어떤 결과가 있었습니까?
15 What was the effect on Hannah of opening her heart to Jehovah and worshipping him there at his tabernacle?

이스라엘의 하느님께서 그대가 드린 청을 들어주시기 바라오.” + 18 한나가 말했다.
+ 18 To this she said: “Let your servant find favor in your eyes.”

한나, 히스기야, 느헤미야 등 여호와의 숭배자들이 기도하면서 운 경우도 있었다.
There were times when worshipers of Jehovah wept during prayer, as did Hannah, Hezekiah, and Nehemiah.

내적인 도덕적 힘이라는 이 문제에 대해, 라벤스브뤼크 나치 강제 수용소에 수감되었던 유대인 한나 레비 하스는 1944년의 어느 날 일기에 이렇게 썼다. “여기서 나를 몹시 당혹스럽게 하는 것이 있다. 그것은 남성이 여성보다—신체적으로나 종종 도덕적으로도—훨씬 더 약하며 고난을 견디지 못하는 모습을 보는 것이다.
On this matter of inner moral strength, Hannah Levy- Haas, a Jewish inmate of the Ravensbrück Nazi concentration camp wrote in her diary in 1944: “One thing here upsets me terribly, and that is to see that the men are far weaker and far less able to stand up to hardship than the women —physically and often morally as well.

드보라, 나오미, 여호수아, 한나, 입다의 딸, 사무엘이 다른 이스라엘 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는지 가르쳐 주십시오.
Highlight the influence that Deborah, Naomi, Joshua, Hannah, Jephthah’s daughter, and Samuel had on their communities.

“‘한나’가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하[더라].”
But Jehovah answered her prayer. —1 Sam.

18 한나는 오늘날 여호와의 백성에게 훌륭한 모범을 세웠는데, 특히 다른 사람들의 불친절한 말 때문에 마음이 상해 있을지 모르는 사람들에게 그러합니다.
18 Hannah set a fine example for Jehovah’s people today, especially for those who may have been hurt by the unkind remarks of others.

13 한나가 자기 마음 속으로 말하고 있었으므로,+ 오직 그의 입술만 떨리고 있었고, 그의 목소리는 들리지 않았다.
13 As for Hanʹnah, she was speaking in her heart;+ only her lips were quivering, and her voice was not heard.

한나의 기도는 구체적입니다.
Hannah’s prayer is specific.

남자와는 달리 여자에게는 연례 축제 여행을 해야 할 의무가 없었지만, 여자들도 축제에 참석한 예가 있다. 이를테면 사무엘의 어머니 한나(삼첫 1:7), 예수의 어머니 마리아가 있다.
Although women were not under obligation, as were the males, to make the annual festival journeys, yet there are examples of festival attendance by women such as Hannah the mother of Samuel (1Sa 1:7) and Mary the mother of Jesus.

포터가 한나때문에 날 보자고 하네.
My very first kiss was wonderful.

한나돈은 아시리아 왕 디글랏-빌레셀 3세의 기록들과 아마르나 문서에도 나온다.
Hannathon appears in the records of Assyrian King Tiglath-pileser III and also in the Amarna Tablets.

흥미롭게도 이 청년 ‘한나 헤치미’는 미국을 떠나기 전에, 전쟁이 다가오고 있으며 그가 곤경 속으로 뛰어드는 것이라는 경고를 받았었다.
Interestingly, before this young man, Hanna Hechmi, left the States he was warned that war was coming, and that he would be walking right into difficulties.

사무엘의 충실한 어머니 한나도 기도에서 이 희망을 표현하였다.
Samuel’s faithful mother Hannah expressed this hope in prayer.

어머니 한나의 기도에 대한 응답으로 사무엘이 출생한다. 사무엘이 젖을 떼자 한나는 서원을 이행하여 사무엘을 신성한 곳의 봉사에 바친다
Samuel is born as an answer to his mother Hannah’s prayer; after he is weaned, he is presented for sanctuary service in fulfillment of Hannah’s vow

한나의 경험은 우리가 기도를 통해 위로를 얻을 수 있음을 어떻게 보여 줍니까?
How does Hannah’s experience show that we can find comfort in prayer?

한나의 간절히 기도하는 태도, 겸손, 여호와의 친절에 대한 인식, 변함없는 모정은 하느님을 두려워하는 모든 여자에게 모범이 됩니다.
Hannah’s prayerful attitude, her humility, her appreciation for Jehovah’s kindness, and her lasting motherly affection are exemplary for all God-fearing women.

한나의 사정을 가엽게 여기고 낙담하지 않도록 위로해 주기는커녕, 브닌나는 한나의 가슴 아픈 자리를 건드렸습니다.
Instead of feeling sorry for Hannah and comforting her in her disappointment, Peninnah played on that sensitive point.

한나의 경우는 여호와께서 관대하게 갚아 주신다는 사실을 예시한다.
The case of Hannah illustrates that Jehovah repays generously.