^헝가리 oor Engels

^헝가리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hungary

eienaam

the country

이러한 법적 지위는 헝가리에서 좋은 소식을 전파하는 데 큰 도움이 될 것입니다.
This legal status will be of further help in preaching the good news in Hungary.

Soortgelyke frases

헝가리
Hungary · Republic of Hungary · hungary

^오스트리아-^헝가리
Austria-Hungary

헝가리의 국기
Flag of Hungary

헝가리의 국가
Himnusz

오스트리아-헝가리의 군사
Austro-Hungarian Army

헝가리 사람
Hungarian · Magyar

헝가리 무곡
Hungarian Dances

오스트리아-헝가리
Austria-Hungary

헝가리 왕국
Kingdom of Hungary

voorbeelde

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.

높은 인플레로 인해 가중되는 재정적 어려움에도 불구하고, 헝가리에 있는 회중들은 자체 왕국회관을 건축하고 있다.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다.
Thanks to Jehovah’s blessing on the zeal of Brothers Kiss and Szabó and others, when World War I broke out, there were study groups in various towns outside the capital —Hajdúböszörmény, Bagamér, and Balmazújváros in eastern Hungary, and Nagyvisnyó in northern Hungary.

전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!

같은 해에, 2만 2000명이 넘는 폴란드 대표자들이 헝가리의 부다페스트, 우크라이나의 르비프, 현재의 체코 공화국의 프라하에서 열린 대회 참석자들 가운데 들어 있었다.
In that same year, more than 22,000 Polish delegates were among the conventioners attending conventions in Budapest, Hungary; in Lviv, Ukraine; and in Prague, in what is now the Czech Republic.

헝가리 인민공화국(헝가리어: Magyar Népköztársaság 머저르 네프쾨즈타르셔사그)는 1949년부터 1989년까지 소비에트 연방의 지도하에 헝가리에 있던 공산주의 국가이다.
The People's Republic of Hungary (Magyar Népköztársaság) was the official state name of Hungary from 1949 to 1989 during its Communist period under the guidance of the Soviet Union.

나는 어머니를 따라서 헝가리의 마리어포치라는 마을까지 가는 장장 80킬로미터에 달하는 종교 순례 여행길에 올랐습니다.
I accompanied Mother on a 50-mile [80 km] religious pilgrimage to the village of Máriapócs in Hungary.

5년 뒤 찰스 테이즈 러셀과 그의 여행 동반자들이 취리히를 방문하였을 때, 그들은 다른 여러 사람들 가운데서 헝가리에서 온 동료인 믿는 사람 두 명을 만났습니다.
Five years later, when Charles Taze Russell and his traveling companions visited Zurich, they met, among others, two fellow believers from Hungary.

「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.
Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).

1980년대로 들어 오면서, 한 ‘헝가리’ 교수가 추산한 바에 의하면 제 2차 세계 대전이 끝난 후 30년간에 걸쳐 전쟁에서 또 25,000,000명의 군인이 전사하였다고 합니다.
As we move on in the 1980’s, a Hungarian professor calculates that in three decades following the end of World War II, another 25,000,000 soldiers died in battle.

내가 아홉 살이었을 때 한 증인이 어머니를 방문했는데, 어머니는 그 증인이 어머니의 모국어인 헝가리어를 말하는 것을 보고 성서 소식을 들었습니다.
When I was nine years old, Mother was visited by a Witness who spoke Hungarian, my mother’s native tongue, which moved her to listen to the Bible’s message.

21세 74일의 나이로 페텔은 페르난도 알론소가 비오는 몬짜에서 세운2003년 헝가리 그랑프리에서 세운 기록을 317일 차로 깼다.
Aged 21 years and 74 days, Vettel broke the record set by Fernando Alonso at the 2003 Hungarian Grand Prix by 317 days as he won in wet conditions at Monza.

십자군은 헝가리와 세르비아를 지나 비잔티움 영토에 진입했고 1189년 가을에 콘스탄티노폴리스에 도착했다.
The Crusaders passed through Hungary, Serbia, and Bulgaria before entering Byzantine territory and arriving at Constantinople in the autumn of 1189.

언드라슈네 베네데크, 카로이 서보, 요제프 키시 그리고 캐나다에서 온 교수는, 북아메리카에서 진리를 배운 다음 좋은 소식을 전파하기 위해 헝가리로 돌아온 많은 사람들 가운데 극히 일부에 지나지 않습니다.
Andrásné Benedek, Károly Szabó, József Kiss, and the professor from Canada are only a few of the many who learned the truth in North America and returned to Hungary in order to preach the good news.

루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.
I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.

며칠이 지나자, 우리는 수갑을 차고 헝가리 국경으로 이송되었고, 서적과 돈을 압수당했다.
After a few days, we were taken handcuffed to the Hungarian border; our literature and our money had been confiscated.

그는 또한 헝가리가 웸블리 스타디움에서 잉글랜드를 상대로 6-3 승리를 거둔 경기와 팀이 부다페스트에서 잉글랜드를 7-1로 크게 이긴 경기에도 출전한 바 있다.
He also took part in Hungary's famous 6-3 win over England at Wembley and the team's 7-1 win over England in Budapest.

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”

(사도 16:35-40; 25:8-12; 빌립보 1:7, 신세) 근년에 와서 여호와의 증인은 그와 비슷한 노력을 통하여 동부 독일과 헝가리, 폴란드, 루마니아, 베냉 그리고 미안마(버마)에서 그들의 사업에 대한 법적 승인을 얻게 되었습니다.
(Acts 16:35-40; 25:8-12; Philippians 1:7) Recently, Jehovah’s Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar (Burma).

여호와의 증인은 거의 100년 전에 헝가리에서 활동을 시작한 바로 초창기부터 박해와 종교적 편협에 시달렸습니다.
Jehovah’s Witnesses have suffered persecution and religious intolerance since the very start of their activity in Hungary nearly a hundred years ago.

1세기 남짓 전에, 헝가리에는 기대에 부푼 분위기가 감돌았습니다.
A little more than a century ago, there was an air of anticipation in Hungary.

슬로바키아인은 원래 산악 민족이며, 전체인구의 10%는 헝가리인이다.
The village is 100% Hungarian.

우리의 작은 집단은 그리스도인 봉사의 직무를 수행하러 나가기 전에 간단한 모임을 갖기 위해 헝가리 부다페스트의 우이페슈트 지역에 모여 있었습니다.
A small group of us had gathered in the Újpest district of Budapest, Hungary, for a brief meeting before going out in the Christian ministry.

그는 세 정권 아래서 계속되는 박해를 인내하였습니다. 제2차 세계 대전 전에는 헝가리의 파시스트가, 세르비아에서는 독일 국가 사회당이, 그리고 냉전 기간에는 헝가리의 공산당이 그를 박해하였습니다.
He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.