一晝夜 oor Engels

一晝夜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

day

naamwoord

period of 24 hours

voorbeelde

주야로 그 이름 찬양하리.
We sing his praise, and his name we confess.

“큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창들이 열려 사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라.”—창세 1:6-8; 7:11, 12.
And the downpour upon the earth went on for forty days and forty nights.” —Genesis 1:6-8; 7:11, 12.

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.
General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

‘여호수아’는 나이 많았을 때에 다음과 같은 지시를 받았읍니다. “이 [하나님의 말씀을] 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한 대로 다 지켜 행하라. 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라.
Joshua was a very old man when told, “You must in an undertone read in [God’s Word] day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

‘모세’와 ‘엘리야’도 역시 40주야를 금식한 일이 있다.
Both Moses and Elijah also fasted for forty days and nights.

안채는 6칸 크기의 一자형 집으로 부엌방과 부엌·안방·대청마루방으로 구성되어 있다.
The back 11 feet of the building is equally divided into a kitchen and a dressing/storage room.

● 하느님의 백성은 어떻게 “주야로” 여호와를 섬깁니까?
• How do God’s people serve Jehovah “day and night”?

그렇게 되면 살륙 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 곡읍하리로다.”
Then I could weep day and night for the slain ones of the daughter of my people.”

여호수아 1:8에 있는 다음과 같은 말씀은 우리 각자에게도 동일한 효력을 가지고 개인적으로 적용된다. “이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라.”
The words at Joshua 1:8 apply with equal force to each of us individually: “This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.”

이와 관련하여 시편 1:2에 있는 말을 유의해 보라: “오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다.”
Note what Psalm 1:2 indicates in this regard: “But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night.”

6 ‘여호수아’의 경우에 있어서, 하나님의 명령과 교훈을 “주야로” 고려하는 것은 절대적이었읍니다.
6 “Day and night” consideration of divine requirements and instructions was imperative in Joshua’s case.

3 주야로 내 눈물이 나의 음식이 되는데,+
3 To me my tears have become food day and night,+

그러면, 예수께서 40주야를 금식한 목적은 무엇인가?
What, then, was Jesus’ purpose when he fasted for forty days and nights?

그렇지 않다. 느헤미야는 예루살렘의 황폐된 상태에 대해 오랫동안 “주야로” 기도해 왔기 때문이다.
No, for Jerusalem’s devastated condition had been the subject of Nehemiah’s prayers “day and night” for quite some time.

유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

중화인민공화국 헌법은 타이완을 "중화인민공화국의 신성한 영토의 일부분"(台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分)이라고 밝히고 있다.
The preamble to the Constitution of the People's Republic of China states, "Taiwan is part of the sacred territory of the People's Republic of China (PRC).

도리어 여호수아가 율법 책을 주야로 낮은 소리로 읽는다면 자신의 길에서 성공적이 될 수 있을 것이라고 말씀하셨습니다.
Rather, by reading the book of the Law in an undertone day and night, Joshua would be able to make his way successful.

□ 큰 무리는 어떻게 주야로 신성한 봉사를 드립니까?
□ How do the great crowd render sacred service day and night?

이것은 여호와의 “성전에서 주야로” 그분을 숭배하는 “큰 무리”에 관한 사도 요한의 환상을 생각나게 해 줍니다.
This reminds us of the apostle John’s vision of the “great crowd” worshiping Jehovah “day and night in his temple.”

(신 6:6-9) 모세의 계승자인 여호수아는 이스라엘의 지도자로서, 하느님이 그에게 주신 임무를 성공적으로 수행하기 위해 성경을 “주야로” 곧 정기적으로 읽어야 한다는 명령 아래 있었다.
(De 6:6-9) Joshua, Moses’ successor, as leader of Israel, was under command to engage in the reading of the Scriptures “day and night,” regularly, in order to be successful in the assignment that God had given him.

이 율법 책을 네 입에서 떠나지 않게 하고, 그것을 주야로 낮은 소리로 읽어서, 그 안에 기록된 대로 다 주의하여 행해야 한다. 그러면 네가 너의 길에서 성공적이 되고 지혜롭게 행동하게 될 것이다.
This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it; for then you will make your way successful and then you will act wisely.

시편 필자는 여호와의 법을 즐거워하여 “주야로” 읽는 사람은 “시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통”할 것이라고 썼습니다.—시 1:2, 3.
The psalmist wrote that the one who delights in the law of Jehovah and who reads in it “day and night” will “become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.” —Psalm 1:2, 3.

一中一切多中一 一卽一切多卽一 (일중일체다중일 일즉일체다즉일) 하나 속에 일체 있고 여러 속에 하나 있어 하나가 곧 일체요 여럿이 곧 하나로다.
In the One there is the Many; Many is included in the One, One is the Many; Many is the One.

“그것을 주야로 연구하라”고 표현한 번역판도 있다.
As various translations put it, “keep [it] in mind day and night,” “study it day and night.”

이 큰 무리 역시 예수의 대속의 피로 깨끗해졌으며, 하느님께 “주야로 ··· 신성한 봉사를” 드리면서 사자와 같은 마음을 나타내고 있습니다.
These too are cleansed by the ransoming blood of Jesus and show themselves lionhearted in rendering God “sacred service day and night.”