一般敎書 oor Engels

一般敎書

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

State of the Union

eienaam

annual address given by the US president

voorbeelde

교황의 교서는 ‘루터’를 파문시키겠다고 위협하였다.
A papal bull threatened Luther with excommunication.

그 교서는, 합법적인 부부에게서 난자와 정자를 취하는 인공 수정을 포함하여, 모든 형태의 시험관 수태 즉 체외 수정을 단죄한다.
The document condemns all forms of fertilization in vitro, that is, outside the living body, including artificial insemination when ovum and sperm are taken from couples who are legally married.

▪ 프랑스 가톨릭 주교들의 주교 교서 (1968년).
▪ French Catholic bishops in a pastoral letter (1968).

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.
General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

안채는 6칸 크기의 一자형 집으로 부엌방과 부엌·안방·대청마루방으로 구성되어 있다.
The back 11 feet of the building is equally divided into a kitchen and a dressing/storage room.

곧이어 대주교들인 리카르도 피티니와 옥타비오 안토니오 베라스가 이 ‘끔찍한 이단’으로부터 교구민들을 보호하도록 사제들에게 촉구하는 교서를 내렸다.”
Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”

유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

중화인민공화국 헌법은 타이완을 "중화인민공화국의 신성한 영토의 일부분"(台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分)이라고 밝히고 있다.
The preamble to the Constitution of the People's Republic of China states, "Taiwan is part of the sacred territory of the People's Republic of China (PRC).

선회 흡반(旋回吸般)이 달려 있는 거대한 발
Giant Arms with Swivel Suckers

“교황의 산아 제한 교서와 함께 키 손잡이는 거의 교황의 손에서 빠져나오게 되었다.
“With the pontiff’s birth control encyclical the helm has nearly been wrenched from the . . . Pope’s grasp.

그 교서에는 거짓되고 위험하고 이단적이라고 선언된 ‘루터’의 기록으로부터 마흔 한 가지 진술이 열거되었다.
It listed forty-one propositions from Luther’s writings that were declared to be false, dangerous or heretical.

그러한 작가들의 저서 또는 ‘베다’경이나 ‘코란’경과 같은 종교 서적을 적대하여, 정부가 법률을 통과시키고 종교적 권위자들이 교서 또는 칙령을 발하는 일도 없다.
Governments do not pass laws, and religious authorities do not publish bulls or decrees, against the books written by such authors, nor, for that matter, against such religious books as the Vedas or the Koran.

一中一切多中一 一卽一切多卽一 (일중일체다중일 일즉일체다즉일) 하나 속에 일체 있고 여러 속에 하나 있어 하나가 곧 일체요 여럿이 곧 하나로다.
In the One there is the Many; Many is included in the One, One is the Many; Many is the One.

루터는 도전적인 태도로 그러한 협박 내용이 들어 있는 교황의 교서를 공개적으로 불태웠으며, 공국들이 심지어 교황의 동의 없이도 교회를 개혁할 것을 촉구하는 저술물을 추가로 출판하였습니다.
Defiant, Luther publicly burned the papal bull containing the threat and published additional works that encouraged the principalities to reform the church even without the pope’s agreement.

뜻을 따라 번역하여 '반열반(般涅槃)’이라고도 하며, ‘멸(滅)·적멸(寂滅)·이계(離繫)·해탈(解脫)·원적(圓寂)’의 의미를 가진다.
It is revealed to be the Hierophant, who intends to use the Mask to rekindle the Light of Therin.

교황 니콜라우스 5세는 1455년 1월 8일에 로마 교황 교서를 내려, 이미 성행하던 노예무역을 공식적으로 지지하였습니다.
The Romanus Pontifex bull, issued by Pope Nicholas V on January 8, 1455, gave formal support for the already thriving slave trade.

한'일 ( 一 )'자에 배'항 ( 航 )'자를 쓰지요
My name is from the tale of Dharma.

「도미니칸 투데이」지에 인용된 교서에는 이러한 내용이 실려 있었습니다. ‘우리는 잘못을 저질렀다는 것과 믿음과 사명과 책임을 늘 지키지는 못했다는 것을 인정한다.
A pastoral letter quoted in the newspaper Dominican Today stated: ‘We confess to having committed our errors and to not always keeping true to our faith, vocation, and responsibilities.

1941년 - 미국 대통령 프랭클린 D. 루스벨트가 네 가지 자유에 대한 연두교서를 발표.
1941 – United States President Franklin D. Roosevelt delivers his Four Freedoms speech in the State of the Union address.

일신교(一神敎 · Monotheism,توحيد) 또는 유일신교(唯一神敎)는 오직 하나의 신만이 존재한다는 믿음이다.
Monotheism – belief that there is only one God.

교황 ‘비오’ 5세(1566-1572)는 투우사들을 파문에 처하고 그리스도인으로서 매장을 거부한다는 교서를 발표하였다.
Pope Pius V (1566-1572) issued papal letters threatening bullfighters with excommunication and denial of Christian burial.

기원 1233년에, 교황 그레고리우스 9세는 이단자들을 반대하는 교서를 발행하였는데, 그러한 교서 중 하나는 마귀 숭배자들로 여겨졌던 루시퍼파를 반대하는 것입니다.
In 1233 C.E., Pope Gregory IX issued several bulls against heretics, including one against Luciferians, supposed Devil worshipers.

이 교서는 교전 중인 나라들의 군대에서 근무하는 군목들에게 보내졌으며, 양편 군목에게 각각 아군 주교를 신뢰할 것을 촉구하는 내용이었다.
The letter was addressed to chaplains in armies of the warring nations, and it urged those on both sides to have confidence in their respective military bishops.

1520년 12월 10일, 그는 도전적으로 이 교황의 교서를 불태워버렸다.
On December 10, 1520, he defiantly burned this papal bull.

주하이 요시다 이치로(吉田一郞), 世界飛び地領土研究会 - 마카오 “Macao Climate: 30-year Statistics of some meteorological elements”.
"Macao Climate: 30-year Statistics of some meteorological elements".