一角獸 oor Engels

一角獸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unicorn

naamwoord

mythical beast

voorbeelde

일각에는 2022년 카타르 월드컵 경기장 시설 건축에 5백만 달러가 든다는 예측이 돌고 있지만, 실제로 어떻게 될지는 두고 봐야 알 일이다.
Whether or not this US $500,000 construction will be gracing the stadia of the 2022 FIFA World Cup in Qatar though, remains to be seen.

이 사건을 맡은 피해자측 변호사는 이렇게 말했다. “우리가 직면한 문제는 빙산의 일각일 뿐이다.
The lawyer representing the victim in this case said: “We’re facing the tip of the iceberg.

그러나 그것은 빙산의 일각에 불과하였다.
But that was only a small part of the picture.

질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.

그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
The chief executive of an agency that has been set up to prevent such mistreatment says that this figure may represent just the “tip of the iceberg.”

그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.
Yet, the Institute for Economic Research warned that these “are just tips of bankrupt icebergs floating in a vast sea of debt.”

일편단심 먹은 마음 일시 일각에 변하리까
I will never change my mind.

대부분의 학자들은 일각수 형상이 코뿔소에 대한 유럽인의 풍문에 근거를 둔 기록에서 유래하였다고 생각한다.”(「
Most scholars believe the image of the unicorn was derived from hearsay European accounts of the rhinoceros.”

이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
The release of these papers from Panama lifts the veil on a tiny piece of the secretive offshore world.

음식물과 행동과의 상호 관련성은 논란의 여지가 있지만, 일각에서는 부모들이 자녀의 경련을 더 심하게 하는 것 같은 음식은 무엇이든 잘 살펴볼 것을 제안한다.
While the link between nutrition and behavioral problems is controversial, some suggest that parents be alert to any foods that seem to intensify a child’s tics.

일각에서는 앞으로 모든 신생아의 30퍼센트가 이 기술을 통해 태어나게 될 것이라는 예측도 나오고 있습니다.
Some predict that in the future 30 percent of all babies born will be the result of this technology.

“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
“Think about how little we know of insects with incredibly sensitive and complex sensory mechanisms.”

일각에서는 그러한 진전을 가져온 조처들이 기껏해야 차별을 막는 데 기여할 뿐 편견을 제거하기에는 역부족이라고 주장합니다.
Some believe that at best such improvements only help prevent discrimination but may be powerless at eliminating prejudice.

일각에 우리의 종교를 광장으로 가지고 나가는 것을 불쾌해하는 사람들이 있는데, 그렇지만 그들은 자신의 견해와 행위가 사회에서 용납될 것을 주장하면서 동시에 타 종교 신자들에게는 그와 같은 관용을 베푸는 데 매우 더딘 모습을 보일 때가 흔합니다.
Some are offended when we bring our religion into the public square, yet the same people who insist that their viewpoints and actions be tolerated in society are often very slow to give that same tolerance to religious believers who also wish their viewpoints and actions to be tolerated.

“한때 사람들은 일각수의 뿔에 해독제가 들어 있다고 믿었으며, 중세에 그런 뿔로 만들어졌다고 하는 분말이 매우 비싼 값에 팔렸다.
“People once believed that the unicorn’s horn contained an antidote for poison, and during the Middle Ages, powders supposedly made from such horns sold for extremely high prices.

일각에서는 커다란 코가 몸의 열을 발산해 체온을 유지하거나 우렁찬 소리를 내게 해 준다고 주장합니다.
Perhaps his nose radiates excess body heat or adds resonance to his voice.

이 현상은 마치 큰 빙산과 같으며 우리는 단지 그 일각을 볼 따름이다.”
It’s like a big iceberg—we see only the tip.”

하지만 전체 밀수품에 비하면 이것은 빙산의 일각—아마 2 내지 5퍼센트—에 불과한 것이다.
However, that was only a fraction —perhaps from 2 to 5 percent— of all the smuggled goods.

“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.
“After the initial inquiry by this [congressional] committee into this subject, the committee has had growing reason to believe that we are only seeing the tip of a very unfortunate, dangerous, and important iceberg.” —NOVA broadcast on PBS (Public Broadcasting Service) on October 25, 1988.

일각에서는 성경의 견해가 너무 가혹하다고 주장합니다.
Some would say that the Bible’s position is cruel.

아테네의 영향력 있는 언론계 일각에서 팔레스의 번역판에 대해 공격을 가하기 시작하였는데, 이 번역판의 지지자들을 가리켜 “무신론자”이고 “반역자”이며 그리스 사회를 동요시키려고 작정한 “외국 세력의 첩자”라고 낙인찍었습니다.
An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists,” “traitors,” and “agents of foreign powers” who were bent on destabilizing Greek society.

그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.
So, what I'm trying to say is, what we are finding in our research is, that if products for end users is the visible tip of the innovation iceberg, India is well represented in the invisible, large, submerged portion of the innovation iceberg.

오록스(들소)는 17세기까지는 멸종된 것으로 보입니다. 그러나 과학자들은 그 동물이 전설에 나오는 일각수와는 아주 다르다고 추정하였습니다.
The aurochs (wild ox, or bull) seems to have become extinct by the 17th century, but scientists have deduced that it was quite different from the unicorn of legend.

의존증은 빙산의 일각일 뿐입니다.
Dependence is only the tip of the iceberg.

일각에서는 조류독감이라고도 부릅니다. 이는 1990년대 중반에 중국남부에서 처음 발생하였습니다.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.