下女 oor Engels

下女

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

maid

naamwoord vroulike

female servant or cleaner

우리는 함께 서서 양상추를 자르는 하녀를 바라봤다.
We stood together and watched the maids cut lettuces.

Soortgelyke frases

하녀
amah · girl · housemaid · maid · maidservant · slavey

voorbeelde

22 예를 들어, 아브라함이 두 아들을 얻었는데, 하나는 하녀에게서,+ 하나는 자유로운 여자에게서+ 얻었다고 기록되어 있습니다. 23 그러나 하녀에게서 난 아들은 사실상 육의 방식으로 태어난 것이며,+ 자유로운 여자에게서 난 아들은 약속을 통하여 태어난 것입니다.
+ 22 For example, it is written that Abraham acquired two sons, one by the servant girl+ and one by the free woman;+ 23 but the one by the servant girl was actually born in the manner of flesh,+ the other by the free woman through a promise.

로데—“장미”를 뜻하는 일반적인 그리스어 이름—라는 하녀가 문 있는 곳으로 나왔습니다.
A servant girl named Rhoda —a common Greek name meaning “Rose”— came to the gate.

그러다 하녀가 잠깐 조는 사이 레이첼 하웰스는 창문을 통해 도망쳤다.
Eventually, however, the guarding servant nodded off one night, and the hysterical Rachel Howells escaped through a window.

" 11명의 뜀뛰는 귀족 10명의 우유짜는 하녀 "
It's 11 Lords a-leapin'and ten maids a-milkin'.

“하느님께서 나의 치욕을 없애셨구나!” 그래서 라헬은 그의 이름을 요셉이라고 부르며 “여호와께서 나에게 또 다른 아들을 더해 주시는구나”라고 말했는데, 이 말은 라헬의 하녀 빌하를 통해 태어났지만 라헬이 자기 아들로 받아들인 단과 납달리 외에 또 다른 아들이라는 말이었다.
She then called his name Joseph, saying: “Jehovah is adding another son to me,” that is, another son besides Dan and Naphtali, whom Rachel had accepted as her own although they were borne by her maidservant Bilhah.

(사도 14:11-13) 바울은 빌립보에 있을 때 점치는 하녀를 만났습니다.
(Acts 14:11-13) When he was in Philippi, Paul had an encounter with a servant girl who practiced divination.

열두 살 난 딸 이사벨은 운이 좋게도 어느 부유한 비회원 가정에 하녀로 들어갔습니다.
Her 12-year-old daughter, Isabelle, was lucky enough to find employment as a servant to a wealthy, non-LDS family.

하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.
A servant, a lovely servant.

요한이 대제사장과 아는 사이이기 때문에, 문지기 하녀는 요한과 베드로를 그 집 뜰 안으로 들여보내 주지요.
Since John is known to the high priest, the gatekeeper lets him and Peter into the courtyard.

Misselthwaite 전도 회 ́집 하녀 아래 중 하나 없었다.
Misselthwaite I should never have been even one of th'under house- maids.

+ 56 그런데 어떤 하녀가 불가에 앉아 있는 그를 보고는 자세히 살피더니 “이 사람도 그와 함께 있었어요” 하고 말했다.
+ 56 But a servant girl, seeing him sitting in the light of the fire, looked closely at him and said: “This man was also with him.”

하녀이면서 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 된 하갈은 지상의 예루살렘을 상징합니다.
Hagar, a slave girl and Abraham’s secondary wife, or concubine, pictures earthly Jerusalem.

어머니 새라이아, 래이맨인 왕비의 하녀였던 에이비시 등 수많은 인물들이 각각 사람들의 눈에 보이지 않았지만 하나님의 눈에는 보이는 공헌을 했습니다.
Whether it be Mother Sariah or the maid Abish, servant to the Lamanite queen, each made contributions that were unacknowledged by the eyes of men but not unseen by the eyes of God.

바울은 그들이 “하녀의 자녀가 아니라 자유로운 여자의 자녀”임을 알려 주었으며(갈 4:31), 그 자유로운 여자를 가리켜 “위에 있는 예루살렘”이라고 부른다.
Paul showed that they were “children, not of a servant girl, but of the free woman” (Ga 4:31), whom he refers to as being “the Jerusalem above.”

16 여러분의 하인들과 하녀들과 제일 좋은 소 떼와 여러분의 나귀들을 끌어다가, 정녕 자기 일을 시킬 것입니다.
16 And YOUR menservants and YOUR maidservants and YOUR best herds,* and YOUR asses he will take, and he will have to use them for his work.

하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.

저희가 남종과 하녀로 팔리기만 했어도, 저는 잠잠히 있었을 것입니다.
Now if we had been sold for mere men slaves and for mere maidservants, I should have kept silent.

모세의 율법에 순종해야 한다고 주장하던 갈라디아의 그리스도인들은, 사라가 처음에 수태를 못해서 하녀인 하갈을 아브라함에게 주어 자기 대신 자녀를 낳게 한 일을 틀림없이 잘 알고 있었을 것입니다.
Those in Galatia who were promoting obedience to the Mosaic Law would no doubt have been acquainted with the account of Sarah’s initial barrenness and of her giving Abraham her maidservant Hagar to bear a child in her place.

여리옷은 아마도 갈렙의 첩이나 하녀로, “[갈렙]의 아내 아수바”의 소생으로 되어 있는 아들들 중 일부를 낳은 여자.
It is likely that Jerioth was a concubine or handmaid of Caleb who bore some of his sons credited to “Azubah his wife.”

24 그리고 라반은 자기의 하녀 실바를 딸 레아에게 종으로 주었다.
24 Laʹban also gave his female servant Zilʹpah to his daughter Leʹah as a servant.

(민 2:25-31) 단 지파와 납달리 지파는 라헬의 하녀 빌하의 자손들이었지만, 아셀 지파는 레아의 하녀 실바의 자손들이었다.—창 35:25, 26.
(Nu 2:25-31) Dan and Naphtali were descendants of Rachel’s handmaid Bilhah, but Asher was of Leah’s maidservant Zilpah. —Ge 35:25, 26.

13 이에 그가 말하였다. “제가 당신의 눈에 호의를 얻게 해 주십시오, 내 주여. 저는 당신의 하녀 하나만도 못한데도,+ 당신은 저를 위로하셨고 당신의 하녀에게 안심시키는 말을 하셨기 때문입니다.”
+ 13 To this she said: “Let me find favor in your eyes, my lord, because you have comforted me and because you have spoken reassuringly to* your maidservant,+ although I myself may not happen to be like one of your maidservants.”

“하녀와 그 아들을 쫓아내라. 하녀의 아들은 결코 자유로운 여자의 아들과 함께 상속자가 되지 못할 것이다”라고+ 했습니다.
“Drive out the servant girl and her son, for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman.”

욜란다는 아름다운 여성들을 모집하는 걸 반대하지 않았고 그녀 대신에 영향력있는 자들을 감시할 목적으로 그들을 하녀로 만들어 그들을 가르치기도 하였다.
Yolande was not averse to recruiting beautiful women and coaching them to become the mistresses of influential men who would spy on them on her behalf.

또한, 나는 부모님 댁에서 일하고 있는 몇명의 하녀들과 성서 연구를 할 수 있었다.
Also, I have been able to conduct Bible studies with a number of maids who have worked in their home.