中華臺北 oor Engels

中華臺北

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinese Taipei

eienaam

name under which the ROC participates in international organisations

voorbeelde

현재 유엔 대북 제재는 북한의 핵무기 확산 활동에 대처하는 쪽으로만 집중하고 있다.
Current UN sanctions on North Korea are focused solely on addressing the country’s nuclear weapons proliferation activities.

화춘잉 중국 외교부 대변인은 "두 개의 중국"이나 "하나의 중국(중화인민공화국), 하나의 타이완(타이완 공화국)"이란 상황을 피해야 할 것이라고 밝혔다.
China's Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said that Taiwan should avoid creating a "two Chinas" or "one China, one Taiwan" situation.

등장인물들은 중화민국과 일본에서 점차 유명해지고 있는 "모에" 스타일으로 그려졌다.
The characters are drawn with a "moe" art style, which is becoming increasingly popular across Taiwan and Japan.

중화민국은 제2차 세계 대전 연합국의 하나로 미국, 영국, 자유 프랑스, 소비에트 연방과 함께 승전국이 되었다.
During World War II Brazil became an ally of Soviet Union, United States, UK and Free France, among other Allies.

“북한 인권상황은 전세계 모든 정부가 대북관계에서 인권을 핵심사항으로 다뤄야 할 만큼 심각하다”고 필 로버트슨 부국장은 말했다.
“The human rights situation in North Korea is so bad it should compel governments around the world to put human rights at the center of all their dealings with Pyongyang,” said Robertson.

연합국 일본위원회는 1945년 9월경 소련 정부에서 제안했으며, 영국, 프랑스, 중화민국 정부가 이를 지지했다.
The establishment of a multilateral Allied council for Japan was proposed by the Soviet government as early as September 1945, and was supported partially by the British, French and Chinese governments.

(레 11:1-8, 26; 신 14:4-8) 일부 주석가들은 발톱이 없고 되새김질을 하는 동물들이 대개 먹는 습관이 더 깨끗하고 두 번 씹은 먹이는 더 철저하게 소화되므로 독풀을 먹어도 더 긴 소화 과정에 관련된 복잡한 화학 작용에 의해 독의 상당량이 중화되거나 제거된다고 주장한다.
(Le 11:1-8, 26; De 14:4-8) Some commentators claim that clawless, cud-chewing animals are usually cleaner in their eating habits and that their twice-chewed food is digested more thoroughly, so that if poisonous plants are eaten, much of the poison is neutralized or removed by the complex chemistry involved in the longer digestive process.

2003년의 이라크 전쟁 이전에, 사담 후세인 이라크 대통령은 이라크산 석유의 가격을, 주요 무역거래국이 미국이 아닌 유럽 연합, 인도, 중화인민공화국으로 바뀌는 때부터 미국 달러가 아닌 유로로 책정할 예정이라고 발표했다.
In 2000, President of Iraq Saddam Hussein began the sale of his country's oil denominated in euros rather than US dollars since the majority of Iraqi oil trade was with the EU, India and China rather than the United States.

‘비타민’ C는 독기를 중화시키는 것으로 믿어지고 있다.
Vitamin C is believed to neutralize the effects of poisons.

타이완의 선거 광고에는 선출된 대통령, 부통령 또는 중화민국 입법원 의원의 정당, 후보자 또는 현직 공직자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.
Election ads in Taiwan are ads that feature a political party, candidate, or current officeholder for the elected office of President, Vice President, or member of the Legislative Yuan.

이 제도는 과거 일본에서 사용되었으며 현재는 중화민국이 세계에서 유일하게 이 방식을 사용한다.
It was invented in Japan, and this is the main country in which it has been used medically.

모든 중화민국의 공무원은 고시원이 실시하는 채용시험과 자격 심사를 받아야 한다고 법에 명시되어 있다.
In Finland, all contract security officers are required to have a valid license granted by police.

1991년 - 중화인민공화국 선전 바오안 국제공항이 개항하였다.
2004 – International Salon for Peace Initiatives begins.

그래서 이 백색 소음을 좀 더 적극적이고 사람들에게 반응하게 만들기 위해서 구르는 공을 만들었습니다. 이 공은 어디서 적대적인 소음이 나는지를 분석해서 찾고 집에서든 직장에서든 소음을 향해 굴러가서 그걸 중화시키기 위해 백색 소음을 방출할 수 있습니다.
So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it.

북한이 실제로 인권 문제를 개선하겠다는 의지를 보이고 유엔이 메커니즘을 통해 다년간 권고해왔던 사항을 실제로 이행해 유의미한 인권 개선을 보이도록 확고한 조치를 취할 때까지는 각국 정부가 인권 관련 대북 제재를 해제하거나 완화해서는 안 된다.
Governments should not lift or weaken human rights-related sanctions until North Korea proves willing to engage on human rights issues and takes concrete steps to implement longstanding recommendations from UN mechanisms to meaningfully address its human rights record.

2016년 중화민국 총통 선거는 중화인민공화국과의 관계와 경제 문제가 주요 쟁점이었다.
At the 2016 Concordia Summit, a major topic was the global refugee and migrant crisis.

중화인민공화국 헌법은 타이완을 "중화인민공화국의 신성한 영토의 일부분"(台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分)이라고 밝히고 있다.
The preamble to the Constitution of the People's Republic of China states, "Taiwan is part of the sacred territory of the People's Republic of China (PRC).

본 발명은 치과 치료용 자가 중화형 수산화칼슘(Ca(OH)2) 제재에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 시멘트 클링커에 활성 실리카질 물질, 비스무스 옥사이드(Bi2O5), 실리카, 삼산화황 및 산화알루미늄/삼산화이철 등을 혼합하여 치과 치료용으로 사용할 수 있도록 조성된 자가 중화형 수산화칼슘 제재에 관한 것이다.
The present invention relates to a self-neutralising type of calcium hydroxide (Ca(OH)2) preparation for use in dentistry.

모든 중화민국 국민은 중화민국 여권을 신청할 수 있다.
Also, any citizen of Northern Cyprus is entitled to citizenship of Turkey and to receive a Turkish passport.

중화인민공화국과 중화민국은 상대방을 국가로 인정하지 않으며 자국이 중국의 유일한 합법 정부임을 주장하고 있다.
The People's Republic of China and the Republic of China did not recognize each other, as both states claims to be the sole legitimate government of China.

이 법률에 따라 중국 중화 인민 공화국 정부는 60 개가 넘는 인터넷 규제를 시행하고 있으며 국영 ISP, 기업 및 조직의 지방 지부에서 검열 시스템을 적극적으로 시행하고 있다.
In accordance with these laws, more than sixty Internet regulations have been made by the People's Republic of China (PRC) government, and censorship systems are vigorously implemented by provincial branches of state-owned ISPs, business companies, and organizations.

3월 11일 - 중화민국의 배우 비비안.
March 10 – Soyuz 28 lands.

또한 중화민국 정부 각료들에게 한국 전쟁에 대한민국 지원과, 군사 원조를 요청하였다.
Similarly, China supplied some to the Korean State Railway as war aid.

중화민국 정부는 상호동의하에 이뤄지는 성인 간 성매매는 법률보다는 개인적, 교육적 및 종교적 숙고에 따라 다뤄져야 하지만, 성매매는 다른 직종과 마찬가지로 규정되어야 한다고 밝혔다.
The government stated that while sexual transactions between consenting adults should be governed by personal, educational and religious considerations, rather than by laws, the sex trade should be regulated like any other occupation.

본 발명은 리튬이온 배터리의 배터리 셀에서 전해질이 유출되는 지를 감지하는 전해질 유출 감지부, 배터리 셀에 중화제를 분사하는 중화제 분사기 및 전해질 유출 감지부에서 감지된 감지값을 통해 전해질이 유출된 것으로 판단되면, 중화제 분사기를 제어하여 배터리 셀에 중화제를 분사하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention is characterized by comprising: an electrolyte leak detection unit for detecting whether or not an electrolyte is leaking from a battery cell of a lithium-ion battery; a neutralizing agent sprayer for spraying a neutralizing agent to the battery cell; and a control unit for controlling the neutralizing agent sprayer so as to spray the neutralizing agent to the battery cell when an electrolyte leak is determined to have occurred from a detection value which has been detected by the electrolyte leak detection unit.