乘客 oor Engels

乘客

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

passenger

naamwoord

one who rides or travels in a vehicle

옆자리 승객에게 말을 하도록 스캇에게 임무를 준 사람은 아무도 없었습니다.
No one assigned Scott to speak to his fellow passenger.

Soortgelyke frases

승객 수송
public passenger transport

승객
fare · passenger · rider

voorbeelde

캐나다의 여객 철도 승객의 절반이 넘는 승객과 토론토에서 통근 열차를 이용하는 승객들의 91%가 유니언역을 이용한다.
More than half of all Canadian intercity passengers and 91% of Toronto commuter train passengers travel through Union Station.

겨울에 다가오는 시기이며, 식량도 위험수위까지 바닥을 드러낸 상황이었기 때문에, 승객은 북쪽으로 돌아와 당초 상륙 계획을 포기하기로 결정했다.
With winter approaching and provisions running dangerously low, the passengers decided to return north to Cape Cod Bay and abandon their original landing plans.

콩코드기는 운항되는 동안 거의 400만 명의 승객을 수송했습니다. 전 세계에서 보잉 747기들이 단 몇 주 만에 그만큼의 승객을 수송하는 것을 고려해 볼 때 이것은 그렇게 큰 수가 아닙니다.
During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.

그도 그럴 것이, 이 메트로가 매일 핀란드 인구의 거의 두 배에 해당하는, 평균 900만 명의 승객을 수송하기 때문이다.
Understandably so, since every day it carries an average of nine million passengers, nearly twice the population of Finland.

남극으로 진입하게 되자, 조종사들은 승객들이 더 멋진 경치를 볼 수 있도록 고도를 낮추었습니다.
As they approached Antarctica, the pilots descended to a lower altitude to give the passengers a better look at the landscape.

승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.
The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.
There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

ᄅ 승객으로 1시간 동안 쉬지 않고 차를 타고 있을 때 0 1 2 3
d As a car passenger for an hour without a break 0 1 2 3

이를 통해 에스타시우 역의 승객 규모를 줄이고 1호선과 2호선 간의 환승 경로가 새로 생기면서 이동 시간을 13분까지 단축하게 되었다.
Passenger traffic at Estácio is reduced and the elimination of the need to transfer between Lines 1 and 2 saves up to 13 minutes of journey time.

그렇게 하지 않으면 햇볕이 내리쬐는 트럭 뒤편 짐칸에 동물들과 짐들과 다른 많은 승객들과 함께 앉아서 가야 했지요.
Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.
“Other passengers had luggage left behind because of weight restrictions, but to our relief, all our boxes arrived safely.

승객이 자신의 물건을 싣고 그 꼭대기에 앉아 가는 때도 있습니다.
Sometimes a passenger will be perched high up on top of his mound of possessions.

그들은 비용이 치솟고 환경에 대한 우려가 증가하고 있는 현 상황에서 더 안전하고 비용은 덜 들면서도 더 많은 승객을 수송할 수 있는 방법을 개발해 내야 합니다.
They must develop safer and less expensive ways to carry more passengers, even as costs escalate and environmental concerns increase.

잠비아에서 도시 사이를 버스로 여행하는 승객들은 흔히 폭력적이고 부도덕한 내용의 비디오를 시청하게 됩니다.
On many intercity bus journeys in Zambia, passengers are entertained by videos that often have violent and immoral content.

휴게실에서는 소형 그랜드 피아노가 우아한 분위기를 자아내었고, 그곳에서 여자 승무원이 승객들의 시중을 들었습니다.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

그날은 남극 대륙을 향해 날고 있는 뉴질랜드 항공 901편에 탑승한 승객들과 승무원들에게 잊지 못할 추억의 날이 될 것이었습니다.
It promised to be a memorable day for the passengers and crew aboard Air New Zealand Flight 901 to Antarctica.

승객들은 거의 모두 외국인들이었으며, 소련인, ‘몽고’인, ‘폴란드’인, ‘독일’인, ‘아프가니스탄’인 및 ‘베트남’인들이었다.
They were almost exclusively foreigners: Russians, Mongolians, Poles, Germans, Afghans and Vietnamese.

승객들이 대기중인 여객기에 탑승할 준비를 하는 동안, 벗들과 가족 및 친척들은 목이 메인 채 사랑의 작별 인사를 하며 껴안는다.
Friends and relatives bring a lump to their throats with loving farewells and embraces as the passengers prepare to board the waiting plane.

안녕하세요 승객 여러분
Hello, passengers.

일부 나라에서는, 승객이 어느 자리(앞뒤의 모든 좌석)에 앉든 안전띠를 착용해야 하는 법을 제정하였다.
Some governments have enacted laws that require passengers in all seating positions (both front and rear seats) to wear safety belts.

11일 후에 그와, 그의 아내를 포함한 승객들은 그 평평한 봉우리에서 간신히 내려 왔다.
Eleven days later he and his passengers, including his wife, struggled down from the top of the mesa.

초대형 여객기에는 승객이 수백 명 타고 화물도 수톤이나 실린다.
A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.

예상 승객은 평균 하루 평균 55,000명이었고, 1,500만 명에 달하는 연간 승객 수를 기록했으며, 러시아워에 4분 간격으로 최소 1대의 열차가 19 킬로미터 매 시 (12 mph)의 예상 평균 속도가 있다.
The expected ridership was 55,000 passengers per day on average, or an annual ridership of 15 million passengers, with a minimum frequency of one train every four minutes during rush hour and an expected average speed of 19 kilometres per hour (12 mph).

만족스러운 승객용 ‘엘리베이터’ 장치를 실증해 보인 첫 발명가는 누구였는가?
Who was the first inventor to demonstrate a satisfactory passenger elevator system?

얼마 후에 KGB 요원인 남자 승객 두 명이 그 객실에 들어왔습니다.
Soon two male passengers —KGB agents— came into the compartment.