人格 oor Engels

人格

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personality

naamwoord

set of qualities that make a person distinct from other peoples

당신이라면 어떤 인격체가 한 무리의 사람들 모두를 ‘충만하게 채울’ 수 있다고 말하겠습니까?
Would you say that one person could ‘fill’ a whole group of people?

Soortgelyke frases

인격 장애
personality disorder

저작 인격권
moral rights

강박성 인격 장애
obsessive-compulsive personality disorder

의존성 인격 장애
dependent personality disorder

인격
character · personality

연극성 인격 장애
histrionic personality disorder

권위주의 인격
authoritarian personality

분열형 인격 장애
schizotypal personality disorder

자기애성 인격 장애
narcissistic personality disorder

voorbeelde

이 교회에서 누구든 아내를 학대하고, 인격을 손상시키고, 모욕하고, 불의한 지배력을 행사하는 사람은 신권을 소유하기에 합당하지 않습니다.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

고통 그리고 인격체이신 하느님
Suffering and a Personal God

많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

* 부활한 인격체인 천사는 살과 뼈의 몸을 가졌나니, 교성 129:1.
* Angels who are resurrected beings have bodies of flesh and bones, D&C 129:1.

기원 1세기의 유대와 로마 역사가들도 예수를 한 인격체로 지적합니다.
So do Jewish and Roman historians of the first century C.E.

하지만 존경심을 나타내고, 연구생의 인격을 존중해 줄 필요가 있다는 점을 잊지 마십시오.
Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.

성서는 우리 불완전한 인간에게 호감이 갈 수 있도록 하나님의 성품을 광범하게 알려 주고 있으므로 우리는 하나님이 인격체이심을 실감할 수 있게 됩니다.
Since the Bible reveals the wide scope of God’s personality in terms with which we imperfect humans can be appealed to, we can really get to know him as a person.

사실 당신의 목소리에 의하여 당신의 인격의 면모가 훨씬 더 많이 드러나며, 훨씬 더 많은 것이 나타난다.
In fact, far more revealing, far more indicative of your personality is your voice.

(요한 14:28; 20:17) 그리고 성서는 전체를 통하여 성령을 위(位) 즉 인격으로 묘사하지 않고 하나님의 활동력인 지성없는 힘으로 묘사하고 있읍니다.—사도 2:17, 33.
(John 14:28; 20:17) And the Bible throughout does not portray the holy spirit as a person, but as an unintelligent force, the active force of God. —Acts 2:17, 33.

당신은 당신을 지켜보는 어떤 최고의 영적 인격체가 있다는 데 동의하는가?
Do you agree that there is some supreme spiritual Person watching over you?

저는 진심으로 믿습니다. 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면, 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다.
I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.

이러한 재능을 제외하고 그들의 인격은 어떠합니까?
Aside from these abilities, what kind of persons are they?

숭배자는 한 인격체의 어떤 형상이 동일한 인격체의 다른 형상보다 훨씬 더 가치 있다거나 중요하다고 생각하는가?
In the mind of the worshiper, does one image of a person have greater value or importance than another image of the same person?

이들은 훌륭한 인격을 지닌 사람들이었습니다.
They were people of substance.

우주 배후의 힘—신비스러운 힘인가 아니면 실존하는 인격체인가?
The Power Behind the Universe —A Mysterious Force or a Real Person?

우리 모두는 인격적인 대우와 존경을 받고 싶어합니다.
All of us like to be treated with dignity and respect.

동료 그리스도인과 자기 자신의 인격을 지키는 데 무엇이 도움이 될 수 있는가?—잠언 27:6; 갈라디아 6:1.
What can help you to preserve the dignity of fellow Christians, as well as your own? —Proverbs 27:6; Galatians 6:1.

(로마 5:12; 6:23) 따라서 사망시에, 감각을 지닌 인격체인 영혼은 죽는다.
(Romans 5:12; 6:23, KJ) So at death, the soul, the sense-possessing person, dies.

그분은 나의 인생에 의의와 목적을 주신 인격자이시고, 모든 선하고 완전한 선물을 관대하게 주시는 분이시며, 나의 창조주이시고 생명의 수여자이시며, 유일하신 참 하나님 여호와이시다.
It was the Person who gave meaning and purpose to my life, the generous Giver of every good and perfect gift, my Creator and Life-Giver, the only true God, Jehovah.

당신은 단순한 비인격적인 힘이 그러한 훌륭한 질서를 “맹목적인 우연”에 의해서 산출해냈다고 할 수 있는가?
Could you conclude that a mere impersonal force produced such splendid order by “blind chance”?

여호와의 증인은 독자가 하늘에 계신 우리의 아버지를 인격체로서 알게 되며, 여호와라는 그분의 이름과 그분의 특성과 그분이 인류를 대하시는 방법에 대해 배워 알기를 권한다.
Jehovah’s Witnesses invite you to get to know our heavenly Father as a Person, to learn about his name, Jehovah, and about his qualities and dealings with mankind.

그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
It unites two differing personalities —a delicate task indeed!

“실재하는 인격체로서의 아버지를 가리키는 호 데오스[하나님(the God 혹은 God)]라는 칭호는 신약에서 예수 자신에게 적용되지 않는다. 예수는 하나님의(호 데오스의) 아들이다.
“The title ho theos [the God, or God], which now designates the Father as a personal reality, is not applied in the N[ew] T[estament] to Jesus Himself; Jesus is the Son of God (of ho theos). . . .

그분은 보이지 않는 인격적 존재입니다.
Rather, he is an invisible Personage.