人身賣買 oor Engels

人身賣買

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

human trafficking

naamwoord

criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose

하지만 인신매매 희생자 대부분이 가난하고 소외된 이들임을 기억하세요.
But keep in mind, most victims of human trafficking are poor and marginalized.

Soortgelyke frases

인신매매
human trafficking

인신 매매
human trafficking

voorbeelde

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.
Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

한편으로, 공공 영역에서 한국 여성은 주체로서 ‘가시성’을 획득하지 못하고 있다. 이로 인해한국에서는 난자 매매에 대한 사회적 규제가 결여될 수 밖에 없었고, 이런 맥락에서 밝혀진것처럼 엄청난 수의 난자가 비밀리에 황우석 연구팀에 제공될 수 있었다.
On the one hand, the invisibility of women as subjects in the public sphere led to their lack of social control over ova trafficking and made it possible for a huge number of eggs to be supplied secretly for Hwang’s team.

그리스도인 청소년이 동조하지 않으면 조롱이나 인신공격을 당할 수 있습니다.
When a young Christian refuses to go along, he or she may be targeted for ridicule or abuse.

여기에는 성적 학대, 인신매매 또는 기타 학대를 위해 아동의 경계심을 낮추고 유인하려는 모든 그루밍 행위가 포함됩니다.
This also includes child grooming, which are any actions aimed at establishing a connection with a child to lower the child's inhibitions in preparation for sexual abuse, trafficking, or other exploitation.

모든 기업은 특별한 자원이 있습니다. 비밀재원이나 시설, 장비 등 인신매매에 대항하여 조치를 취할 수 있는 자원이 있죠.
Every business has a special resource or a secret sauce or resource that they can bring to fight human trafficking.

세 번째 접근 방법의 목적이 바로 그것입니다. 제가 얘기하고 싶은 것이 스웨덴과 노르웨이의 성매매 법률 형태입니다.
This is the aim of the third approach I want to talk about -- the Swedish or Nordic model of sex-work law.

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.
In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

무엇보다도 아마 우리는 인신매매와 그로인한 끔찍한 비용들을 걱정하고 있습니다.
Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.

오늘날 참 그리스도인들은 어떻게 성직 매매를 경계해야 하는가?
In what ways should true Christians today guard against simony?

(히브리 13:5) 한 가톨릭 역사서는 이렇게 시인한다. “그 시기의 교회에 있어서 부패의 근본 원인은 교황청의 재정 정책에 있었는데, 그것은 성직 매매라는 오점으로 온통 점철되어 있었던 것이다.”
(Hebrews 13:5) A Catholic history book admits: “The root cause of decay in the church of that period was the fiscal policy of the Curia, which was thoroughly blemished by simony.”

뉴질랜드는 2003년에 성매매를 비범죄화 대상에 포함시켰습니다.
New Zealand decriminalized sex work in 2003.

로햄턴에 위치한 서리 대학교의 사회학 교수인 케빈 베일스는 “로마 제국 시대 혹은 대서양 횡단 노예 매매가 최고조에 달했을 당시보다 훨씬 많은 2700만 명이 현재 노예 생활을 하고 있는 것으로 추산한다”고 그 신문은 보도한다.
Sociology professor Kevin Bales, of the University of Surrey in Roehampton, “has calculated that 27 million people now live as slaves, more than in the Roman Empire or at the height of the transatlantic slave trade,” says the paper.

알바니아 정부는 인신매매와의 전쟁을 선포할 의사를 보였으나, 인신매매를 근절하기 위한 최소한의 기준에 동의하지 않았고, 효과적인 증인보호 프로그램을 개발하는데 실패하여 비판을 받아 왔다.
The Albanian government has shown some commitment to combat trafficking but has been criticised for not fully complying with the minimum standards for the elimination of trafficking and failing to develop effective measures in witness protection.

일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.
In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

아프리카의 여러 지역에서는 오래 전부터 과일박쥐를 중요한 식품으로 사용해 왔다. 말레이시아와 인도네시아에서는 일부 희귀종 과일박쥐의 수가 급격히 감소하고 있는데, 바로 박쥐 고기 매매 때문이다.
In parts of Africa, fruit bats have long been an important food source, and in Malaysia and Indonesia, the number of some of the rarest species of fruit bats has declined dramatically because of the trade in their meat.

여자들이 시장에서 물건을 매매하는 일을 하는 반면, 남자들은 물고기 잡는 일에, 좀더 정확하게 말하면 물고기 양식에 관여합니다.
While the women buy and sell at the market, the men concern themselves with fishing, or fish farming to be more precise.

분명히 말씀드리자면, 제가 지금 말씀드리는 이 성매매에 연관된 사람들은 스스로 그 삶을 선택하지 않았습니다.
So, to be clear, the people that I'm talking about do not choose this life.

인신매매 문제 해결을 위해 우리가 한 일이 무엇인가에 생각이 미치자, 저는 크게 실망하고 말았습니다.
And when I think about what we've done about human trafficking, I am hugely disappointed.

상품 매매를 주로 하는 사람들은 사업 관계가 잘 돌아가도록 “기름”을 치는 의미에서 자주 술을 사용한다.
Persons involved in selling and buying often use it to “oil” the wheels of their business associations.

그러나, 부동산 매매와 같은 복잡한 계약들은 전문가들에게 맡기는 것이 가장 좋다는 것을 염두에 두라.
Bear in mind, however, that complex contracts, such as real-estate sales, are best left to professionals.

이것은 아랍 지역에서 성행하는 성매매의 한 단면에 불과합니다.
This is just one face of a booming sex trade across the Arab region.

노예제도와 노예매매는 어떤 형태이건 금지된다.
All forms of slavery and forced labour are prohibited.

매매 가격은 다음 희년까지의 남은 햇수에 따라 그에 비례해서 정해졌다. 모든 소유지는, 희년이 되기 전에 도로 사거나 되찾지 않으면, 희년에 원래 주인에게 되돌아갔다.
The sale of land was, in effect, only the leasing of it for the value of crops it would produce, the purchase price being on a graduated scale according to the number of years until the next Jubilee, at which time all land possession would revert to the original owner if it had not been repurchased or redeemed prior to the Jubilee.

성 노동의 관점에서는 성매매가 다른 나쁜 일자리의 선택에 직면한 여성들에게 합법적인 형태의 일자리라고 주장하며, 따라서 여성들은 성매매 영업에서 법적 기소의 위험이나 두려움이 없이 자유롭게 일할 권리를 가져야 한다고 본다.
The sex work perspective maintains that prostitution is a legitimate form of work for women faced with the option of other bad jobs, therefore women ought to have the right to work in the sex trade free of prosecution or the fear of it.

제가 말하는 농업 분야나 이주 노동자 프로그램이 인신매매는 아니라는 점 유념해 주세요.
Mind you, none of what I am describing about this agricultural sector or the guest worker program is actually human trafficking.