休息 oor Engels

休息

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rest

naamwoord

relief afforded by sleeping; sleep

저희는 무척 피곤했기에 몇 시간 휴식을 취할 수 있어 기뻤습니다.
We were very tired, so we were both delighted to have a few hours to rest.

Soortgelyke frases

휴식기
resting state

휴식처
oasis

휴식 시간
break

휴식시간
recess

휴식을 취하다
relax · rest · to relax

휴식
bait · break · holiday · recess · relaxation · repose · rest

휴식 휴가
recess

voorbeelde

긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.
Perhaps during long walks or while relaxing together, get to know what is on his mind.

예를 들면 충분한 휴식을 취하지 않거나 적절한 영양을 취하지 않는다면 결국은 약해지고 병들어 죽게 된다.
For example, a person who fails to get sufficient rest and take in proper nourishment will eventually weaken, sicken and die.

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.
He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.
Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

한 시간 정도 휴식한 후에, 그는 다음 일을 위해 집을 나서곤 하였습니다.
After resting for about an hour, he would go out to the next job.

그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.
Then, after a short rest, all enjoyed the most encouraging dedication program.

(또한 참조 쉼[안식, 휴식]; 희년)
(See also Jubilee; Rest)

어쩌면 여러분은 그 시간을 개인 연구나 휴식 또는 집안일을 위해 따로 떼어놓았을지 모릅니다.
Perhaps you have set that time aside for personal study, relaxation, or work around the house.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

이제 할 수 있는 것이란 활동을 최소한으로 줄이고 심장에 휴식을 주어 회복될 기회를 주는 것 뿐이라고 의사는 말하였읍다.
All that could be done now, he said, was to rest the heart by minimal activity to give it a chance to heal.

휴식중인 환자는 자기 혈액 속의 이용 가능한 산소의 25퍼센트만을 사용한다.
A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

자신의 건강을 돌보라: 당신의 몸은 충분한 휴식, 건전한 운동 및 이전 만큼의 적절한 영양 공급을 필요로 한다.
Take care of your health: Your body needs sufficient rest, healthful exercise, and proper nourishment as much as ever.

충분한 휴식을 취하는 것은 선택의 문제가 아닙니다.
Getting the right amount of rest should not be considered optional.

요컨대, 그분에게는 휴식과 안정을 취하실 권리가 없으셨던 것인가?
After all, was he not entitled to rest and quiet?

두 자매는 오빠인 나사로와 함께 베다니에 살았고, 주님께서는 이 의로운 가정을 즐겨 방문하여 휴식을 취하셨습니다.
It was a welcome place for the Master, where He could rest and enjoy the surroundings of a righteous home.

환자를 잠시 데리고 나가도 괜찮다면, 그렇게 해주겠다고 제안함으로 병간호하는 사람이 잠시 휴식을 취하게 할 수 있습니다.
You may be able to give the caregiver a break by offering to take the patient out for a while, if it is practical to do so.

한편, 교회의 와드와 지부는 매주 휴식과 재생을 위한 모임을 마련합니다. 바로, 세상을 떠나 안식일을 보낼 시간과 장소를 제공하는 것입니다.
The wards and branches of the Church offer a weekly gathering of respite and renewal, a time and place to leave the world behind—the Sabbath.

의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.
Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.

성서의 이러한 지혜로운 조언에 유의해 보십시오. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”
Notice that the Bible wisely counsels: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”

따라서 전문가들은 간질 환자들에게 스트레스를 줄이기 위해 충분히 휴식을 취하고 정기적으로 운동할 것을 권합니다.
Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

휴식 중인 권투 선수
The Boxer at Rest

심지어 예수께서도, 열심히 일하기는 하셨지만 자신과 자기 추종자들을 위해 휴식을 취할 시간을 마련하셨습니다.
Even Jesus, hardworking though he was, made time for rest for himself and his followers.

(전도 4:6) 절도 있게 즐길 때, 그리스도인의 생활에는 분명히 놀이와 휴식과 느긋한 기분 전환을 위한 자리가 있습니다.
(Ecclesiastes 4:6) In moderation, play, rest, and relaxation definitely have their place in the life of a Christian.

그러나 이제는 지나치게 피곤하고 지치게 되면 집에 머물러 휴식을 취하면서 신체의 징후에 순응하려고 힘쓴다.
But now when I feel overly tired and exhausted, I stay home and rest and try to heed the body’s signals.

최선의 휴식이란 아무 것도 하지 않는 것이나 순전한 “장난”만 하는 것만을 의미하지는 않는다.
Relaxation that is most profitable is not so much a doing of nothing or of having pure “fun.”