例 oor Engels

例

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

example

naamwoord

something representative of a group

precedent

naamwoord

regulation

adjective noun

voorbeelde

但, 法律에 特別한 規定이 있는 境遇에는 例外로 한다.
Where there is some special statutory dispensation on the matter.

6 그러면 그 열 처녀는 누구를 예시(例示)하였읍니까?
6 Now whom did those ten virgins illustrate?

이들 개개인의 경우는 하나님의 예지 및 예정과 관계되는 몇 가지 원칙을 예시(例示)해 준다.
Within these individual cases certain principles are illustrated, bearing on God’s foreknowledge and foreordination.

1455년(세조 1)에 경서대의(經書大義)에 통하였다는 이유로 취학(就學)을 면제받았으며, 특명으로 형 덕천군 후생(厚生)과 더불어 종친례(宗親例)에 의거, 예궐시위(詣闕侍衛)하였다.
20:5 Not to worship idols in the four ways we worship God — Standard: Ex.

3:8 哈曼对亚哈随鲁王说,有一种民,散居在王国各省的民中,他们的律例与万民的律例不同,也不守王的律例,所以容留他们与王无益。 3:8 하만이 아하수에로 왕에게 아뢰되 한 민족이 왕의 나라 각 도 백성 중에 흩어져 거하는데 그 법률이 만민보다 달라서 왕의 법률을 지키지 아니하오니 용납하는 것이 왕에게 무익하니이다
3:8 And Haman said to king Ahasuerus, There is a people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from [those of] every people, and they keep not the king's laws; and it is not for the king's profit to suffer them.

16:2 사람들이 너희를 黜會할 뿐 아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 者가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 例라 하리라 16:3 저희가 이런 일을 할 것은 아버지와 나를 알지 못함이라
16:2 They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God. 16:3 And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.

30:25 그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 律例와 規例를 삼았더니 오늘까지 이르니라
30:25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

119:16 主의 律例를 즐거워하며 主의 말씀을 잊지 아니하리이다
119:16 In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.

18:25 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라 18:25 連地也玷污了、所以我追討那地的罪孽、那地也吐出他的居民。 18:26 그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라 18:26 故此、你們要守我的律例、典章.這一切可憎惡的事、無論是本地人、是寄居在你們中間的外人、都不可行。
18:24 `Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you; 18:25 and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: 18:26 and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not [any] of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

119:48 또 나의 사랑하는 바 主의 誡命에 내 손을 들고 主의 律例를 默想하리이다 119:49 ○ 主의 종에게 하신 말씀을 記憶하소서 主께서 나로 所望이 있게 하셨나이다
119:48 And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes! 119:49 [Zain.] Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.

29:19 또 내 아들 솔로몬에게 精誠밝을정.참될성 된 마음을 주사 主의 誡命경계할계.명령명 과 法度법_법.법도도 와 律例법_율.법식례 를 지켜 이 모든 일을 行행할행 하게 하시고 내가 爲하여 豫備미리예.갖출비 한 것으로 殿전각전 을 建築세울건.지을축 하게 하옵소서
29:18 O Jehovah God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart unto you: 29:19 And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

119:8 내가 主의 律例를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
119:8 Thy statutes I keep, leave me not utterly!

119:54 나의 나그네 된 집에서 主의 律例가 나의 노래가 되었나이다
119:54 Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.

17:34 ○ 저희가 오늘까지 以前 風俗대로 行하여 여호와를 敬畏치 아니하며 또 여호와께서 이스라엘이라 이름을 주신 야곱의 子孫에게 命하신 律例와 法度와 律法과 誡命을 遵行치 아니하는도다
17:34 To this day they do after their former customs: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes or after their ordinances, nor after the law and commandment that Jehovah commanded the sons of Jacob, whom he named Israel.

7:11 ○ 여호와의 계명의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례의 학사인 학사 겸 제사장 에스라에게 아닥사스다 왕이 내린 조서 초본은 아래와 같으니라 7:11 祭司以斯拉是通達耶和華誡命、和賜以色列之律例的文士.亞達薛西王賜給他諭旨、上面寫著說、
7:11 Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

11:12 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 너희가 내 律例를 行치 아니하며 規例를 지키지 아니하고 너희 四面에 있는 異邦人의 規例대로 行하였느니라 하셨다 하라
11:12 and ye shall know that I [am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

44:23 너희가 焚香하여 여호와께 犯罪하였으며 여호와의 목소리를 聽從치 아니하고 여호와의 法과 律例와 證據대로 行치 아니하였으므로 이 災殃이 오늘과 같이 너희에게 미쳤느니라
44:23 Because all of you have burned incense, and because all of you have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.

147:19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 律例와 規例를 이스라엘에게 보이시는도다
147:19 Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

20:13 그러나 이스라엘 族屬이 曠野에서 내게 悖逆하여 사람이 遵行하면 그로 因하여 삶을 얻을 나의 律例를 遵行치 아니하며 나의 規例를 蔑視하였고 나의 安息日을 크게 더럽혔으므로 내가 이르기를 내가 내 忿怒를 曠野에서 그들의 위에 쏟아 滅하리라 하였으나
20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man do, he shall live by them; and my sabbaths they greatly profaned: and I said I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

22:23 그 모든 規例를 내 앞에 두고 그 律例를 버리지 아니하였음이로다 22:24 내가 또 그 앞에 完全하여 스스로 지켜 罪惡을 避하였나니
22:23 For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them. 22:24 I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

4:7 ○ 옛적 이스라엘 中에 모든 것을 무르거나 交換서로교.바꿀환 하는 일을 確定굳을확.정할정 하기 爲위할위 하여 사람이 그 신을 벗어 그 이웃에게 주더니 이것이 이스라엘의 證明증거증.밝을명 하는 前例앞_전.본보기례 가 된지라
4:7 And this [is] formerly in Israel for redemption and for changing, to establish anything: a man hath drawn off his sandal, and given [it] to his neighbour, and this [is] the testimony in Israel. 4:8 And the redeemer saith to Boaz, `Buy [it] for thyself,` and draweth off his sandal.

44:23 너희가 焚香사를분.향_향 하여 여호와께 犯罪범할범.허물죄 하였으며 여호와의 목소리를 聽從들을청.좇을종 치 아니하고 여호와의 法법_법 과 律例법_율.법식례 와 證據증거증.근거거 대로 行치 아니하였으므로 이 災殃재앙재.재앙앙 이 오늘과 같이 너희에게 미쳤느니라
44:23 Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil hath come upon you, as at this day.

마가福音 第10章 10:1 예수께서 거기서 떠나 유대 地境과 요단 江 건너便으로 가시니 무리가 다시 모여들거늘 예수께서 다시 前例대로 가르치시더니
10:1 And having risen thence, he doth come to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again do multitudes come together unto him, and, as he had been accustomed, again he was teaching them.

29:19 또 내 아들 솔로몬에게 精誠된 마음을 주사 主의 誡命과 法度와 律例를 지켜 이 모든 일을 行하게 하시고 내가 爲하여 豫備한 것으로 殿을 建築하게 하옵소서 29:20 ○ 다윗이 온 會衆에게 이르되 너희는 너희 하나님 여호와를 頌祝하라 하매 會衆이 그 列祖의 하나님 여호와를 頌祝하고 머리를 숙여 여호와와 王에게 절하고
29:19 And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision. 29:20 And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God. And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.

119:112 내가 主의 律例를 길이 끝까지 行하려고 내 마음을 기울였나이다
119:112 I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- [to] the end!