修女 oor Engels

修女

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nun

naamwoord

member of a Christian religious community of women

저를 가르쳐주신 수녀님들은 매우 진보적이셨습니다.
And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

Soortgelyke frases

수녀
nun · religieuse · sister

테레사 수녀
Mother Teresa

수녀원
abbey · convent

노래하는 수녀
The Singing Nun

voorbeelde

저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

근처의 가톨릭 학교와 수녀원은 완전히 부서졌지만, 오래 된 목조 건물인 증인들의 선교인 집은 그대로 서 있었습니다.
Though a nearby Catholic school and convent were completely destroyed, the Witnesses’ old wooden missionary home was left standing.

□ 사제와 수녀들은 중앙 아메리카의 한 정부를 쓰러뜨리려는 노력의 일환으로 게릴라들의 편을 들어왔다.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

수녀원을 떠났을 때 나는 물질적으로 가진 것이 전혀 없었습니다.
When I left the convent, I had absolutely nothing materially.

♪ 난 수녀는 되지 않으리 ♪
No, I won't be a nun

마리아는 산에서 성장했다고 말하며 허락 없이 수녀원에서 노래 부른 것을 사과한다.
Maria explains her lateness, saying she was raised on that mountain, and apologizes for singing in the garden without permission.

“이것을 해결하지 못하면 어느 것도 해결할 수 없다!” 고 필리핀의 수녀 마리 후안 마낭찬은 말한다.
“If we are not going to solve that,” says Filipino nun Mary John Mananzan, “we are not going to solve anything!”

그 여자는 수녀 지도자회 의장 자격으로 교황 ‘요한 바오로’ 2세와 연단에 나란히 서서, ‘워싱턴’ 시에 있는 자기의 동료 수녀 5,000명에게 교황을 소개했다.
As president of the Leadership Conference of Women Religious she shared a speaker’s platform with Pope John Paul II, introducing him to 5,000 of her fellow nuns in Washington, D.C.

1789년 ‘프랑스’ 혁명 이전을 생각해 보면, 주민 110명당 한명의 사제가 있었으며, 보다 최근인 1970년에도 여전히 주민 297명당 한명의 사제, 수도사, 혹은 수녀가 있었다. 그러므로 ‘로마 가톨릭’ 교회가 ‘프랑스’ 국민들에게 성서를 가르칠 매우 좋은 입장에 있었음이 명백하다.
When you consider that before the French Revolution in 1789 there was one priest for every 110 inhabitants, and more recently, in 1970, there was still one priest, monk or nun for 297 residents, it thus becomes clear that the Roman Catholic Church has been in a very good position to teach the French people the Bible.

그 여자는 병원이나 개인 집에서 병약자들에게 도움을 베푸는 수도회에 속한 수녀였습니다.
The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

아 잉글스 수녀님은 위험한 분이 아니셔서요..
Oh, Sister Ingalls is harmless.

몇주일 후에 노소 그리고 사제와 수녀들을 불문하고 “가톨릭 오순절”파는 비슷한 모임을 위하여 ‘로스앤젤레스’의 ‘로욜라’ 대학에 모였다.
A few weeks later “Catholic Pentecostals,” young and old, priests and nuns, came to Los Angeles’ Loyola University for a similar conference.

‘갈멜’산 위의 ‘이스피야’에 있는 동안, 나는 아이들이 번갈아 타기 좋아하였던 당나귀 ‘시자르’와 함께 아이들을 데리고 수녀원 위쪽의 언덕을 걷기를 즐겼다.
While in Isfiya, on Mount Carmel, I enjoyed taking the children for walks in the hills up above the convent along with Caesar, the donkey, whom they loved to take turns riding.

불쾌하고 부적절해 수녀가 신부를 쳐다보며
The young nun looks up at the priest and says,

사실 나는 수녀원이 악마적인 사회라는 생각이 커져 갔다.
Indeed, I had the ever-increasing feeling that convents were devilish institutions.

한 ‘이탈리아’ 여자는 남부 ‘이탈리아’ ‘말프리도니아’의 한 병원에서 일단의 수녀들과 함께 일하였다. 그는 다음과 같이 말하고 있다.
AN ITALIAN woman worked with a group of nuns in a clinic in Manfredonia, southern Italy.

얼마 후 그 수녀는 만프레드에게 이렇게 말했다. “나는 너를 오랫동안 관찰해 왔는데 이제 이 학교에서 네가 가장 예절바른 아이라는 것을 인정할 수 밖에 없구나.
Sometime later the nun told Manfred: “I have observed you for a longer time now and I must admit that you are the most polite student at this school.

그러므로, 교회를 그만두거나 사망하는 사제들과 수녀들을 대신하는 수가 점점 감소되고 있다.
Thus, there are fewer and fewer replacements for the priests and nuns who are quitting the Church or dying.

애너메이 언니는 언젠가 아버지와 어머니가 어떻게 우리를 데리러 올 것이며 또 어떻게 우리와 함께 수녀원을 떠나 다시는 수녀들을 볼 수 없는 곳으로 갈 것인지에 대한 이야기를 해 주면서 나를 위로하였습니다.
Annamay comforted me with stories about how one day our parents would come and take us away from the convent to a place where the nuns would never find us.

유럽에는 경비의 일정 부분을 운용하며 외교 사절들보다 강한 영향력을 행사할 수 있는 2천 명이 넘는 아프리카계 수녀들과 고위급의 성직자들이 있습니다, 그들은 인플루엔서와 지지자가 될 수 있습니다.
There are over 2,000 African nuns and priests in leadership positions in Europe, with more influence than some of our diplomatic envoys, operating at a fraction of the cost.

성년은 또한 교황의 “가시 면류관”, 다시 말하면, 사제와 수녀의 감소를 막는 데 아무 효험이 없었다.
The Holy Year also had no effect on the pope’s “crown of thorns,” that is, the loss of priests and nuns.

수녀를 감옥에 넣는데는 아무도 관심없어
Nobody wants to send a nun to prison.

● ‘알코올’ 중독에 관한 전국 교직자 회의(미국)가 1977년에 추산한 바에 의하면 미국의 사제와 수녀들 중 적어도 10‘퍼센트’는 ‘알코올’ 중독자라고 한다고 ‘로스앤젤레스’발 연합 통신은 보도하였다.
● The National Clergy Council on Alcoholism estimated in 1977 that at least 10 percent of American priests and nuns are alcoholics, according to an Associated Press report from Los Angeles.

피렌체인들은 야한 색깔의 옷을 입는걸 관둬야했고, 많은 여성들은 수녀가 되는 맹세를 해야했다.
Florentines stopped wearing garish colours, and many women took oaths to become nuns.

국무원장에게는 아무 말 안 했다 고마워요, 마리아 수녀님.
I haven't said anything to the Cardinal Secretary of State.