僞善者 oor Engels

僞善者

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hypocrite

naamwoord

person practising hypocrisy

말은 올바로 하는데 실천을 하지 않는다면 위선적인 사람입니다.
Saying the right things without doing the right things would make one a hypocrite.

Soortgelyke frases

위선
circle of latitude · dissimulation · hypocrisy · latitude · parallel

위선자
bigot · dissembler · dissimulator · hypocrite · phony · pretender · sanctimonious person

위선적인
hypocritical

僞善
hypocrisy

voorbeelde

지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.

일부 사본에는 다음과 같은 말이 들어 있다. “서기관과 바리새인, 위선자들이여, 당신들에게 화가 있습니다!
A few manuscripts add the words: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

의식들이 아주 무의미한 것 같았으며, 위선을 보고 마음이 괴로웠습니다.
The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.

새번역) 그러나 그 사제가 언급하지 않은 것은 창녀도 위선자도 그들의 행로를 바꾸지 않는 한 하나님의 왕국에 들어가지 못할 것이라는 점이었다.
True, Jesus and his followers took their message to all types of sinners.

마지막으로, 그들의 위선은 그들이 자진하여 예언자들의 무덤을 쌓고 그것을 꾸며 자신들의 관대한 행위에 주의를 끌려고 하는 태도에서 분명히 드러납니다.
Finally, their hypocrisy is manifest in their willingness to build tombs for the prophets and decorate them to draw attention to their own deeds of charity.

10 위선적인 유대 교직자들은 예수를 잡을 기회를 노리지만, 예수께서는 그들의 함정이 있는 여러 가지 질문에 대답하시어 사람들 앞에서 그들을 당황하게 하십니다.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

따라서 “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는, 가식적인 행동을 하는 사람 혹은 거짓된 행동을 하는 사람에게 적용되게 되었습니다.
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

“나는 하나님을 믿었으나 나의 교회나 다른 교회의 위선과 물질주의 때문에, 그들 중 하나도 하나님을 대표한다고 생각하지 않았읍니다.
“I believed in God but, because of the hypocrisy and materialism in my church and others, I didn’t think any of them represented God.

그런데 당시 그 파이오니아들이 찾은 관심 가진 사람들 가운데는 한 추장이 있었는데, 그는 영국 국교회의 위선에 몹시 환멸을 느껴 성서 연구를 요청하였습니다.
However, among the interested ones they now found was a local chief who, very disillusioned with the hypocrisy in the Anglican Church, asked for a Bible study.

식사하는 동안 드러난 것처럼, 바리새인들의 종교 제도는 온통 위선으로 가득차 있다.
As demonstrated during the meal, the whole religious system of the Pharisees is filled with hypocrisy.

그는 실로 두려움없이 그 당시 종교적 위선자들을 비난하지 않으셨는가!
What calmness he displayed when a mob came to arrest him! —Matt.

무엇이 위선적인가?
What's hypocritical about it?

9 인간 관계에 있어서 그러한 위선이 있다는 것은 비탄할 일이지만, 여호와께 드리는 숭배에서 심어질 때에는 그것은 재난을 거두게 됩니다.
9 Such hypocrisy in human relationships is deplorable, but when sown in Jehovah’s worship, it reaps calamity.

하지만 그의 예언을 보면 그가 두려움을 모르는 대변자로서 하느님의 백성의 죄와 위선을 책망한 사람이었음을 알게 됩니다.
From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

(시 19:8) 그러나 어떤 사람들은 종교적 위선 때문에 성서에 대하여 편견을 가지고 있다.
19:8) However, some persons are prejudiced against the Bible because of religious hypocrisy.

예수께서는 바리새인들이 실천한 위선적인 숭배 제도에 관하여 이렇게 말씀하셨다. “생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 이는 기운 것이 그 옷을 당기어 해어짐이 더하게 됨이[니라.]”
Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”

자기들에게 돌보도록 맡겨진 사람들을 학대하는 관리인들의 위선에 대해 분노를 느낍니까?
Are you incensed at the hypocrisy of caretakers who abuse those entrusted to their care?

“위선자”로 번역된 그리스어 단어(히포크리테스)는 “대답하는 자”라는 의미로서 무대 배우라는 의미도 있다.
The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.

대학 시절, 나는 또한 종교적 위선도 의식하게 되었다.
During my time in college, I also became aware of religious hypocrisy.

여호와께서는 왜 일부 충실한 그리스도인들이 위선적인 잠입자들 때문에 “쇠패”하도록 허락하셨습니까?
Why did Jehovah allow some faithful Christians to “stumble” because of hypocritical infiltrators?

그러나 예수 그리스도께서는 그들의 행동을 비난하여, 자기 중심적인 이들 위선자들이 “자기 상을 이미 [온전히] 받았”다고 말씀하셨읍니다.
But Jesus Christ condemned their actions and said that those self-centered hypocrites were “having their reward in full.”

또한 사기, 오염, 범죄, 전쟁, 거짓말, 위선 등이 가득합니다.
There is also much cheating, pollution, crime, war, lying and hypocrisy.

간절히 바랄 만한 어떤 것을, 그것이 도달할 수 없는 것임을 미리 알고 있으면서도, 누군가에게 제시하는 것은 위선적이고도 잔인한 일로 여겨진다.
To offer something very desirable to another person on conditions known beforehand to be unreachable is recognized as both hypocritical and cruel.

“베이커와 PTL에 대한 스와가트의 위선적 공격은 어수룩한 신도들이 베이커의 영토로 붓던 헌금을 자기 제국으로 돌리려는 시도였음이 명백하다.
“Swaggart’s hypocritical attack on Bakker and the PTL was a clear attempt to bring to his empire the dollars the gullible were pouring into Bakker’s domain.

여호와께서는 위선을 용납하지 않으십니다.
Jehovah does not tolerate hypocrisy.