僭主 oor Engels

僭主

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tyrant

naamwoord

absolute ruler

Soortgelyke frases

참주
tyrant

voorbeelde

그런데 새로운 통치자들은 이전에 참주 정치를 지지하던 사람들에게 법령으로 사면(사면을 의미하는 영어 단어 amnesty는 “망각” 또는 “잘 잊어버림”을 의미하는 그리스어 단어에서 유래)을 베풂으로 시민들간의 화합을 이루려고 하였습니다.
The new governors sought to reestablish civil harmony by decreeing an amnesty (from a Greek word meaning “oblivion” or “forgetfulness”) for supporters of the previous tyranny.

산테 1세 벤티볼리오(Sante I Bentivoglio, 1426년–1462년 6월 24일)는 1445년부터 1462년까지 볼로냐를 참주 또는 사실상의 대공으로서 통치했던 이탈리아의 귀족이다.
Sante I Bentivoglio (1426–June 24, 1462) was an Italian nobleman who ruled as tyrant or de facto prince of Bologna from 1445 to 1462.

고대 참주 문명의 후손들입니다. 정복 초기에는 한 때 콜롬비아의 카리브해 연안 평야를 덮고 있었으며, 카리브해 연안 평야 위로 높이 솟아오른 고립된 화산 단층 지괴로 은둔해 들어갔습니다.
Descendants of the ancient Tairona civilization which once carpeted the Caribbean coastal plain of Colombia, in the wake of the conquest, these people retreated into an isolated volcanic massif that soars above the Caribbean coastal plain.

과두 정치를 실시한 이 참주들은 거의 모든 반대자들을 제거했는데, 심지어 살해하기까지 하였습니다.
The city had just witnessed the end of the oppressive dictatorship of the Thirty Tyrants, an oligarchy that had eliminated, even physically, almost all its adversaries.

아가리스테는 시키온의 참주인 클레이스테네스의 증손녀이자, 아테나이의 개혁자 클레이스테네스의 조카딸이었다.
Agariste was the great-granddaughter of the tyrant of Sicyon, Cleisthenes, and the niece of the Athenian reformer Cleisthenes.

조반니 2세 벤티볼리오(Giovanni II Bentivoglio, 1443년 2월 12일 - 1508년 2월 15일)는 볼로냐의 참주로서 1463년부터 1506년까지 통치했던 이탈리아의 귀족이다.
Giovanni II Bentivoglio (12 February 1443 – 15 February 1508) was an Italian nobleman who ruled as tyrant of Bologna from 1463 until 1506.

예를 들면, 기원전 403년에 그리스 아테네에서 그런 일이 있었는데, 그 당시 이 도시는 삼십인 참주(僭主)의 압제적인 독재가 끝난 지 얼마 되지 않은 때였습니다.
This happened, for example, in Athens, Greece, in 403 B.C.E.

국력의 재건을 도모한 카르타고는 기원전 5세기 후반에서 기원전 4세기 중엽에 걸쳐 시라쿠사의 참주(僭主) 디오니시오스 와 싸움을 벌였다. 기원전 4세기 중엽, 시라쿠사의 티모레온 과의 싸움에서는 패배하였고, 기원전 310년에는 아가토클레스 에게 아프리카 본토가 침공되어 카르타고가 포위되었으나 이를 격퇴하고 아가토클레스 사후에 마침내 시칠리아의 패권을 재차 확립하였다.
Bust of the Punic goddess Tanit found in the Carthaginian necropolis of Puig des Molins , dated 4th century BC, housed in the Museum of Puig des Molins in Ibiza , Spain Between 280 and 275 BC, Pyrrhus of Epirus waged two major campaigns in an effort to protect and extend the influence of the Macedonians in the western Mediterranean: one against the emerging power of the Roman Republic in southern Italy, the other against Carthage in Sicily.

6세기 후반에 아테나이 는 참주 페이시스트라토스 와 아들 히피아스 와 히파르코스 의 지배를 받았다.
In the second half of the 6th century BC, Athens fell under the tyranny of Peisistratos and then of his sons Hippias and Hipparchos .

노동생산성은 EU 의 제국주의 국가들에 비해 상대적으로 낮은데 , 그것은 부르주아 참주선동가들의 주장대로 그리스 노동자들이 게을러서 그런 것이 아니고 , 자본의 유기적 구성이 낮기 때문이다 . 다시 말해서 , 첨단기술이 부족하고 상대적으로 사회기반시설이 덜 개발돼서 그런 것이다 .
Labor productivity is relatively low compared to the imperialist core countries of the EU, not because of the supposed laziness of Greek workers, as bourgeois demagogues contend, but rather because of a lower organic composition of capital—that is, less advanced technology and a relatively underdeveloped infrastructure.

베네수엘라 자본가들 일부는 차베스 정권과 타협을 원했다. 그러나 대다수 자본가들과 소자본가들은 격렬하게 정부에 저항했다. 베네수엘라노동총연맹(CTV)의 부패한 노동관료들은 노동자들의 올바른 불만사항 일부를 참주선동으로 활용하면서 자본가들 편을 들고 차베스에 대항했다.
While a few Venezuelan capitalists sought to reach a modus vivendi with Chávez, most of the bourgeoisie, and much of the petty bourgeoisie, were virulently hostile. The venal trade-union bureaucracy of the Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), demagogically exploiting some legitimate grievances of their base, sided with the bosses against Chávez.

그러나 기원전 510년 아테나이의 귀족 클레이스테네스 의 선동으로 스파르타 임금 클레오메네스 1세 가 아테나이 사람들을 도와 참주를 전복시켰다.
However, in 510 BC, at the instigation of the Athenian aristocrat Cleisthenes , the Spartan king Cleomenes I helped the Athenians overthrow the tyranny.

월리스는 아직 공인되지 않은 , 노동운동을 독립적인 정치적 실천에서 이탈시켜 급진적 참주선동으로 치장된 부르주아 정치로 오도하는 역할을 맡은 후보이다 .
Wallace is the, as yet, unacknowledged, candidate for the role of diverting the workers' movement for independent political action into the channel of bourgeois politics dressed up with radical demagogy which costs nothing.

상고기의 종식 연대는 종종 아테나이 의 마지막 참주 정권이 전복되고 아테나이 민주주의 가 시작된 기원전 510년으로 잡기도 한다.
The Archaic period is often taken to end with the overthrow of the last tyrant of Athens and the start of Athenian Democracy in 508 BC. It was followed by the Classical period (c.