入院 oor Engels

入院

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hospitalization

naamwoord

hospitalizing of a patient

그를 입원시킨 바로 다음날, 병원은 그를 퇴원시켰습니다.
The day after admitting him, the hospital discharged him.

Soortgelyke frases

입원시키다, 입원했다
hospitalized

입원시키다
to hospitalize

입원
hospital stay · hospitalization

voorbeelde

가정 투석 치료만으로는 불가능하게 되었고 나는 다시 병원에 입원하였다.
Home dialysing became impossible and I returned to the hospital.

남편은 어찌나 심하게 구타당했던지 입원하지 않으면 안 되었다.
He was so badly beaten that he had to be hospitalized.

[사도 9:36-39]) 꽃을 주는 것이 거짓 신앙과 관련되지 않음이 분명할 경우, 일부 여호와의 증인은 입원해 있는 벗을 위해 혹은 상을 당한 사람에게 기운을 돋워 주는 꽃을 주곤 합니다.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

그 병사의 무식에 대한 값은 새로운 군복과 6주간의 병원 입원이었던 것이다.
The price of the soldier’s ignorance was a new uniform and six weeks in the hospital.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.
Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

입원해 있던 외할아버지가 2003년 1월에 돌아가셨습니다.
In January 2003, my grandfather died while hospitalized.

한명은 크게 다쳐 입원하지 않으면 안 되었다.
One had to be hospitalized as a result of his injuries.

이 때부터 잇달아 여러 차례 입원한 끝에, 결국 글 첫머리에 묘사한 응급 사태가 벌어졌습니다.
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.

그녀는 입원해있어야 돼요.
She needs to be admitted.

몇 달 뒤에 클레도는 병원에 입원하여 혼수상태에 빠지고 말았습니다.
Some months later, Cledo was taken to a hospital, where he fell into a coma.

도쿄 소방서 측의 말에 의하면, 1991년에 급성 알코올 중독 문제로 9122명이 입원하지 않으면 안 되었는데, 이는 그 전 해보다 8퍼센트 증가한 것이다.
The Tokyo Fire Department says that 9,122 people had to be taken to hospitals with acute alcohol poisoning in 1991 —an 8-percent rise over the previous year.

평소에는 성서 토의에 관심을 나타내지 않던 배우자라도, 자신이 병원에 입원하거나 심각한 건강 문제를 겪게 되면 성경의 격려적인 소식을 잘 들을지 모릅니다.
An unbeliever who has not been receptive to a Bible discussion may listen to Scriptural encouragement when he is in the hospital or encounters serious health problems.

무혈 수술을 받는 환자들은 감염률이 더 낮고 입원 기간이 더 짧기 때문에 또 절약이 됩니다.
Further savings to patients who have bloodless surgery result from lower infection rates and shorter hospital stays.

테드는 기절하였고, 위급한 상태가 되어 입원하고 말았다.
Ted collapsed and was hospitalized in critical condition.

리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다.
Lizochka stayed in the hospital three more days while the swelling of her heart and lungs went down.

그 의사는 이렇게 계속 말한다. “내가 알고 있는 한 여인은 고혈압 위기로 병원에 입원을 하게 되었읍니다.
“One lady I know of was admitted to the hospital with a hypertensive [high blood pressure] crisis,” continues the doctor.

속히 입원해 냉각요법을 실시한다.
For example, Please Take Care of My Refrigerator.

심각한 심장 마비로 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 입원해 있었다.
DUE to a severe heart attack, one of Jehovah’s Witnesses was confined to a hospital.

부상을 당했으나 걸을 수 있는 사람들이 먼저 수송되었고, 다른 병원에서도 치료를 할 수 있는 입원 환자들이 다음에 수송되었다.
Persons wounded but able to walk were flown out first, then hospital cases that could be treated elsewhere.

3, 4개월마다, 또는 1,400 비행 시간 뒤에, 각 ‘제트’기는 주요 정비 점검을 받기 위하여 “입원”을 하게 된다
Every three or four months, or after 1,400 flying hours, each jet is “hospitalized” to undergo a major maintenance check

결국, 언니는 입원하게 되었고 신경쇠약에 걸렸다는 것과 공황 발작을 겪고 있다는 진단을 받았습니다.
Eventually, she landed in the hospital and was diagnosed as having had a nervous breakdown and as suffering from panic attacks.

(사도 6:4, 난외주 참조) 따라서, 그들은 몸져 누워 있거나 병원에 입원한 양무리의 성원을 영적으로 먹이기 위해서 어떤 마련을 하고자 할 것입니다.
(Acts 6:4) Hence, they would try to arrange things so that bedridden or hospitalized members of the flock are spiritually fed.

6 형제들이나 자매들이 심하게 아프거나 그들의 가족 성원들이 병원에 입원했을 때, 우리는 어떤 반응을 보이는가?
6 When brothers or sisters become seriously ill or have family members in the hospital, how do we respond?

그러나 병이 나 입원해 있을 경우, 그들은 여자 간호사들의 간호를 받을 수 있다.
But if sick in a hospital, they can be attended to by female nurses.

그런데 내가 그 화상 치료소에 입원한지 2주간이 지났을 때 ‘주딧’이 온 몸의 55‘퍼센트’이상 화상을 입고 실려 들어왔다.
Well, after I had been in the burn center a couple of weeks, Judith was brought in with burns over about 55 percent of her body.