出發 oor Engels

出發

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

departure

naamwoord

The act of departing

기상악화때문에, 출발이 연기되었다.
With the weather getting worse, the departure was put off.

Soortgelyke frases

출발
departure · parting · sally · send-off · set off · set out · start · take off

출발점
starting point

출발하다
depart · get away · get going · get off · set forth · set off · set out · start · to depart · to leave · to start

출발시간
departure time

출발이 아주 좋아.-
We started very strong.-

voorbeelde

조셉 스미스는 출발하기 수주 전부터 교회의 현세적 문제에 관한 걱정으로 마음이 무겁게 짓눌려 있었다.
In the weeks before their departure, worries about the temporal affairs of the Church weighed heavily on Joseph’s mind.

페티트는 자신의 마지막 7개 출발 경기 중에 6개를 우승하여 12 승 9 패의 기록과 4.17의 평균자책점과 함께 시즌을 끝내 아메리칸 리그 "올해의 신인" 상 비밀 투표에서 마르티 코르도바와 개릿 앤더슨에 밀려 3위를 하였다.
Pettitte won six of his last seven starts, finishing the season with a 12–9 record and a 4.17 ERA, and placed third in American League (AL) Rookie of the Year Award balloting, behind Marty Cordova and Garret Anderson.

대신 서둘러 지금 출발해야 해
We've gotta go now.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

19세기 후반에는 북극해의 주요 무역 기지가 되어 많은 북극 탐험대가 이곳으로부터 출발했다.
By the end of the 19th century, Tromsø had become a major Arctic trade centre from which many Arctic expeditions originated.

그래서 그 다음날 우리는 그의 차에 여러 상자의 책을 싣고 출발했다.
So, on the next day I loaded many cartons of books in his auto and we set off.

심장 적출했고 지금 출발해
The heart is out, and we're on the move.

넌 마치 벽돌벽에 부딪히듯 높은 자세로 출발해 그걸 보노라면 내가 괴로워, 알겠어?
You come off the gun like you're slamming into a brick wall, and it pains me to watch it, okay?

하지만 구름이 떠오르면 출발했다.
But when it lifted, they would depart.

그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.
And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon -- the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.

출발 전에 스노우 장로는 시간을 내어 영국에서 이미 선교 사업을 하고 있는 아홉 사도 중 몇몇의 가족들을 찾아갔다.
Before he left, he took time to visit the families of some of the nine Apostles who were already serving in England.

몇몇의 레드삭스 출발 선수들에게 생긴 부상의 발진과 일반의 무효와 함께 팀은 레인저스를 상대로 그의 메이저 리그 데뷔를 이루는 데 6월 10일 레스터를 다시 불렀다.
With a rash of injuries and general ineffectiveness of several Red Sox starters, the team recalled Lester on June 10 to make his major league debut against the Texas Rangers.

그러한 결합을 통해 출생하게 된 자녀들은 인생의 좋은 출발을 하게 될 것이다.
Children resulting from such a union would have a good start in life.

그러나 그 수용소를 출발했던 230명의 ‘증인’들은 전원이 그 고난을 견디고 살아 남았다.
Yet every last one of the 230 Witnesses who had left the camp came through that ordeal alive.

(창세 2:21-24) 인간이 되기 전에 이 일을 직접 보신 그리스도 예수께서는 결혼을 통한 아담과 하와의 결합이 지속적인 관계의 출발점이었음을 이렇게 확증하셨습니다.
(Genesis 2:21-24) Christ Jesus, who had been an eyewitness to this event during his prehuman existence, confirmed that Adam and Eve’s marital union was intended to be the start of a lasting relationship.

우리가 지금 진보한다면 우리는 그리스도와 그의 신부가 천년간 통치할 때 완전성으로 자라가는 데 필요한 태도를 배양하는 일에 일찍 출발한 것이 됩니다.
The progress we make now will be giving us an advance start in cultivating the attitude needed for growing to perfection during the thousand-year reign of Christ and his bride.

은둔자 피에르의 추종자들은 루앙과 출발 도시인 쾰른과 같은 곳에서 유대인들에게 만행을 저질렀습니다. 엑스의 알베르는 이렇게 기술합니다.
Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.

그것은 충동적인 출발이었다.
It was an emotional departure.

여호와께서는 예언자 모세 시대에 이스라엘 사람들이 올바른 출발을 하게 해 주셨습니다.
JEHOVAH gave the Israelites an upright start in the days of the prophet Moses.

황제나비는 캐나다에서 출발하여 약 3000킬로미터나 떨어져 있는 멕시코의 작은 숲으로 이동합니다
The monarch butterfly migrates up to 1,800 miles from Canada to a small patch of forest in Mexico

그들은 하나님의 자비에 따라 ‘아마겟돈’에서 있을 다가오는 ‘하나님 곧 전능하신이의 큰 날의 전쟁’에서 구원을 받아 하나님의 새 질서의 출발을 볼 것을 기대합니다.
According to his mercy they expect to be saved at the approaching “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, yes, to live through it to see his New Order start off.

그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
They started at three o’clock in the morning, paddled upstream for three hours to an Amerindian village, and preached for the whole day.

대개 팀을 통솔하는 데는 이러한 명령에 더해 상당히 인상적인 눈 갈고리도 사용하는데, 이것은 일종의 닻으로서 눈 속에 박아 조바심이 지나친 개들이 시간이 되기 전에 출발하는 것을 막습니다.
Such commands, supplemented by a rather impressive snow hook, a type of anchor pressed into the snow to prevent overly anxious dogs from starting before it is time, usually keep the team under control.

우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.
May each of us finish the path we have begun.

“출발은 아주 순진하였다.
“It all started innocently enough.