刺繡 oor Engels

刺繡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embroidery

naamwoord

ornamentation

초기부터 자수를 포함한 바느질은 인류의 활동에서 중요한 역할을 해 왔다.
From earliest times sewing, including embroidery, has played a prominent part in mankind’s activities.

Soortgelyke frases

자수품
embroidery

산자수
litter size

자수
broidery · embroidery · fancywork · selbstanzeige

voorbeelde

열 일곱개의 비슷한 대회가 모두 훌륭한 장소에서 연속적으로 열렸는데, 공개 강연 총 참석자수는 29,664명이었다.
Seventeen similar conventions followed in quick succession, all in fine public places, with a grand total of 29,664 attending the public talk.

자수 기술은 그 지방에서 유래되었다고 생각되며 “자수업자”를 뜻하는 ‘라틴’어(프리지오)가 이러한 견해를 뒷받침하는 것 같다.
The art of embroidery is thought to have originated there, and the Latin word for “embroiderer” (phrygio) seems to lend support to this view.

또한 그는 체포당해 죽임을 당하는 것이 시간 문제에 불과하다는 것을 깨달았고, 미사를 올린 뒤 그를 기다리던 관리들에게 가서 자수했다.
Realizing that it was only a matter of time before he was arrested and killed, he celebrated Mass and surrendered himself to those who lay in waiting for him.

(팁: 검색 후 이탈률 측정항목은 한 페이지만 보고 사이트를 이탈한 사용자수를 알려주는 이탈률의 사이트 검색 버전이라고 생각하면 됩니다.)
(Tip: You can think of the % Search Exits metric as the site search equivalent of Bounce Rate which tells you how many users left your site after viewing only a single page.)

우리는 변호사 사무실로 가서, 무슨 죄목들로 교도소에 가게 되었고 형기가 얼마나 되는지 그리고 왜 기꺼이 자수하려고 하는지에 대해 말을 나누었다.
We went to the lawyer’s office and discussed the charges that I had been sent to prison for, the length of my sentence, and why I was willing to turn myself in.

성차별, 인종차별, 가난 역시 총기 소유와 총과 관련된 사망자수에 영향을 줍니다.
Sexism, racism and poverty affect gun ownership and gun-related fatalities.

알렉상드르는 그 책을 발행한 여호와의 증인들을 만나 보지는 못했지만, 경찰서로 가서 자수하였고 경찰은 그를 다시 타히티의 교도소로 보냈습니다.
Even though he had made no personal contact with Jehovah’s Witnesses, the publishers of the book, Alexandre turned himself in to the police, who sent him back to prison in Tahiti.

여러분은 시민 사상자수를 밀반입하는 걸 도와주실 수 있습니다. 정부의 기록보관소로요.
You can help to smuggle this civilian body count into government archives.

(예레미야 23:4) 참석자수 기록은 1977년 4월 3일 일요일에 수립되었는데, 그 때 총 5,107,518명이 예수의 서거의 기념식을 지키기 위해 모였읍니다.
23:4) A highpoint in attendances was reached on Sunday, April 3, 1977, when a total of 5,107,518 assembled to observe the Memorial of Jesus’ death.

성서 연구를 포기하든가, 자수하든가.’
Either I give up studying the Bible or I turn myself in.’

다양한 기술과 관련된 상세한 정보를 살펴보려면, 금속 세공인; 도공; 목수; 무두장이; 벽돌; 석수; 실잣기; 염료, 염색; 자수; 조각; 직조, 베 짜기 등의 항목을 참조하기 바란다.
For detailed considerations of the various crafts themselves, see individual subjects such as BRICK; CARPENTER; CARVING; DYES, DYEING; EMBROIDERY; MASON; METALWORKER; POTTER; SPINNING; TANNER; and WEAVING.

이번 작품에서는 자수한 범인을 데리러 나타난다.
There they probably met the offender.

하지만 우리가 자수하기 전에 그 뺀질이 대통령이 제일 중요한 요구사항을 받아들여야해
But that faggot president has yet to accept our most important demand before we turn ourselves in.

어느 구호 캠프의 사망자수는 날마다 백명에 달했다.
The death toll in one relief camp reached a hundred per day.

무슨 일이 일어나는 것인가 하면, 예술의 형식이 특정한 기술과 충돌하는 것이죠. 고대 이집트의 서기관 무덤 같이 돌 위에 도료를 넣은 것이든, 돌기둥을 타고 올라가는 부조 조각이든, 아니면 200피트 길이의 자수 천이든, 혹은 사슴 가죽과 나무껍질 위에 그림을 그려서 접이식으로 진행하는 88페이지든 말입니다.
What's happening is, an art form is colliding with a given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of Menna the Scribe in ancient Egypt, or a bas-relief sculpture rising up a stone column, or a 200-foot-long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion-folded pages.

심라는 남녀 모두 입었으며, 여성용은 아마도 크기와 색, 그리고 자수 같은 장식에 있어서 남성용과 구별되었을 것이다.
The sim·lahʹ was worn by both men and women, the woman’s being distinguishable from the man’s, perhaps in size, color, and decoration such as embroidery.

OECD 국가 중 자살율 1위 8년 연속 OECD Health Data 2012 한강다리 투신 1090명 ( 2003- 2011 서울시 소방재난본부 통계 ) 그중 투신자수 1위, 그중 투신자수 1위 마포대교.
the highest suicide rate among the 30 OECD countries 8 years in a row, OECD Health Data 2012 figures 1090 people jumped off bridges over the Han River ( 2003- 2011, Seoul Metropolitan Fire & amp; Disaster Headquarters figures ) the notorious one among the bridges, the Mapo Bridge. the notorious one among the bridges, the Mapo Bridge.

「낙태」(Abortion)라는 책에 의하면, 그 수는 “적어도 성인 사망자수에 버금” 가는 4천 5백만 가량일 것이라고 한다.
The book Abortion says that the number may be “at least equal to the number of adult deaths” —about 45 million.

늘어가는 사망자수에도 불구하고 중국 국경을 뚫고 지나가려는 시도는 지금까지도 계속되고 있다.
Attempts to pass through what is now the Chinese border have never ceased, seemingly undeterred by frequent fatalities.

추측컨대, 자수한 사실, 행동과 작업에 관한 좋은 기록, 연구한 성서 원칙들을 태도와 행실에 반영한 점—이 모든 점이 나를 변호해 주었다고 본다.
I guess the fact that I had turned myself in, that both my behavior and my work records were good, and that the Bible principles I had studied were reflected in my attitude and conduct —all of that spoke for me.

그 다음으로 할 필요가 있었던 일은 변호사에게 지불할 비용을 버는 일과 언제 자수할 것인지를 결정하는 일이었다.
The next thing I needed to do was to get money for the lawyer’s fee and decide when to turn myself in.

주장되는 바에 따른 사망자수의 큰 차이는 논란을 더욱 부채질했다.
Large variations in the claimed death toll have fuelled the controversy.

1970년 10월과 11월에 25개 회중으로 구성된 세개의 순회구가 ‘손소나테’, ‘산미구엘’, ‘소야팡고’에서 각각 대회를 가졌다. 총 참석자수는 2,909명이었다.
In October and November 1970 the three circuits made up of 25 congregations held their assemblies in Sonsonate, San Miguel and Soyapango, with a total attendance of 2,909.

기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.
Many other opportunities await the businessman or woman in furniture refinishing, rebinding worn books, crocheting or knitting shawls or sweaters, embroidering sheets or table linens, the manufacture of wigs or hairpieces, costume jewelry, macrame handbags, rope or wool scatter rugs, table lamps, mattresses, pillows, wicker furniture or stuffed toys.

보통 감기와 이런 전염병의 차이는 사망자수에서 1000배가 차이나고 경제에 상당한 영향을 미치게 됩니다.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.