前科 oor Engels

前科

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

criminal record

naamwoord

a record of past crimes

그들은 또한 남을 괴롭히는 일을 하지 않은 사람들보다 전과자가 될 가능성이 더 높았습니다.
They were also more likely to have a criminal record than those who were not bullies.

Soortgelyke frases

전과
criminal record · previous conviction

voorbeelde

(민수 14:9, 30) 두 번째로 그 땅에 다가갔을 때, 이스라엘은 전과는 다른 시험에 직면하게 되었습니다.
(Numbers 14:9, 30) On this second approach, Israel would face a different test.

구주께서는 용서하고자 하십니다 예전에 약물 중독자였으며 전과자였던 사람이 나누는 경험으로, 구주께서는 그가 용서받을 자격이 없다고 느낄 때조차도 계속해서 기꺼이 용서하시며 그렇게 하실 수 있는 능력을 가지고 계신다.
A former addict and repeat convict shares his experiences with the Savior’s ability and willingness to forgive him again and again, even when he felt undeserving.

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

17세 때 미국으로 가서 거기서 쭉 있었고, 전과도 없고요
Went to the U.S. at the age of 17, no criminal record.

브랜다 팜스 파버씨는 전과자들이 사회에 다시 들어가고 다시 감옥으로 돌아가지 않게 돕도록 고용되었습니다.
Brenda Palms- Farber was hired to help ex- convicts reenter society and keep them from going back into prison.

그 전과는 다르게 ...
Not normally --

소설이 더 전개되면, 동정심 많은 주교는 또 다른 남자에게 비슷한 연민을 보입니다. 저열한 전과자인 그 남자는 이 소설의 주인공인 장발장입니다.
The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.

로멜은 1942년 7월 초에 알렉산드리아에서 100킬로미터 이내에 있는 알라메인까지 진군하여 최대의 전과를 올렸다.
His greatest success came in 1942, when at the beginning of July his troops advanced to Alamein, within 60 miles (100 km) of Alexandria.

가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.
A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

따라서 이는 1962년에, 공식적으로는 프랑스 육군 전군에 표준 군복을 보급하기 위해, 비공식적으로는 전과를 올리지 못한 정예 부대들을 격하하기 위해 폐지되었다.
Therefore, it was withdrawn in 1962, officially, to give a standard uniform to the whole of the French army, less officially, to punish those elite troops which had not behaved well during the conflict.

오늘날의 멕시코는 36년 전과는 판이하게 다릅니다.
The Mexico of today is much different from that of 36 years ago.

▪ 한 인터넷 커뮤니티 사이트는 그 사이트를 이용하던 성범죄 전과자 2만 9000명이 자신들을 소개해 놓은 신상 정보를 삭제하였다.
▪ An Internet social network has deleted the profiles of 29,000 convicted sex offenders who used its service.

그래서 저는 MIT를 마치자 전과를 선택했습니다.
I went to MIT, finished.

그는 죽음에 이르는 길을 가고 있었고, 저는 전과자의 길을 갈 참이었습니다!
He was on his way to the grave, and I was on my way to jail!

그 다음에 그는 그 전과는 다른 정신을 발전시키기 위해 하나님의 도움을 간청하였다.
Then he begged for God’s help to develop a different spirit.

범죄를 저지를 만한 모든 전과자를 모두 조사했고 24시간이 자나기 전에 혐의자를 지목했습니다. 프란시스코 카릴로는 총격이 일어난 곳으로 부터 두세 블록 떨어진 곳에 사는 17살짜리 소년이었습니다.
They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect: Francisco Carrillo, a 17-year-old kid who lived about two or three blocks away from where the shooting occurred.

즉, 현재 우리의 시스템은 10년 혹은 20년 전과는 완전히 다르다는 겁니다. 즉, 지난 수십년 간
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.

우린 더 많은 흑인 소유 기업이 여성이 운영하고, 비즈니스 원칙을 지키며 전과자를 고용한 친환경 제조기업이 필요해요"라고 말하거든요, 그죠?
We want more Rco's, we want more black-owned businesses, female-led, triple bottom line, Ban the Box, green manufacturing companies," right?

이 일이 있고 나서, 그 목회자를 따르던 많은 사람들이 전과는 다른 태도로 증인들을 대하기 시작했습니다.
After that episode, many of his followers changed their attitude toward the Witnesses.

꽤나 많은 전과가 있군요 흉기 폭행이 포함되있군
Including assault with a deadly weapon.

왕국회관의 한 장로가 나를 변호해 주었고, 전과자들에게 특별한 관심을 가진 자진적인 사회 사업가인 여 집주인의 아버지도 그렇게 하였다.
One of the elders from the Kingdom Hall spoke up for me and so did my landlady’s father who is a voluntary social worker with special concern for ex-offenders.

전과는 달리, 연단에 등장하는 모든 사람에게 열정적인 박수를 쳐 주었습니다.
Instead, there was enthusiastic applause for everyone who appeared on the platform.

하지만 나는 KGB의 감시를 받는 전과자였기 때문에 할 수 있는 일이 매우 제한되어 있었습니다.
However, as an ex-convict under scrutiny by the KGB, I was very limited in what I could do.

무엇보다 중요한 것은 콜롬비아 검찰청이 ‘가짜 전과(戰果)’에 대한 중대한 혐의가 있는 고위급 관리를 조사하고 근거가 있다면 이들을 기소하는 단호한 조치를 취하는 것이다.
Most important, the Attorney General’s Office should take decisive steps to investigate, and, when warranted, to prosecute top officials facing serious allegations of “false positives.”

그래서 저는 MIT를 마치자 전과를 선택했습니다.
So I kind of switched.