告白 oor Engels

告白

naamwoord

Soortgelyke frases

고백하기 좋은 날
The Perfect Day to Say I Love You

고백
confession

고백하다
confess · to confess

웨스트민스터 신앙고백
Westminster Confession of Faith

네덜란드 신앙고백
Belgic Confession

아우크스부르크 신앙고백
Augsburg Confession

고백록
Confessions

voorbeelde

“너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라.”( 야고보서 5:16)
“Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed” (James 5:16).

사제에게 정기적으로 고백하는 일도 시들었다.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

제 의견을 말하기에 앞서 저는 긍정적이고 낙관적인 사람임을 고백합니다. 자 그럼 낙관적인 이야기를 하기 위해 300년 전으로 돌아가 보죠.
Now, prior to me showing up onstage, I confessed I'm a positive, optimistic person, so let me give you an optimistic pitch, which is, think of yourself back 300 years ago.

“죄의 고백은 가톨릭 교회 내에서 가장 심한 논쟁을 벌인 주제들 가운데 하나”라고 바티칸 해설자인 루이지 아카톨리는 말합니다.
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.

“그리스도교국은 종교 재판에서 저지른 죄에 대해 마침내 고백을—깊이 뉘우치면서 공개적으로—하고, 종교와 관련된 온갖 형태의 폭력을 진지하게 무조건 단념하기 전에는, 결코 더 이상 축복을 경험하지 못할 것이다.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

"1689 침례신앙고백”은 개혁주의 신앙을 담고 있는 개혁파 침례교회의 신앙고백 문서이다.
1689 Baptist Confession of Faith .

조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.
In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.

그렇다면 일부 사람이 행하는 고백은 무엇인가 잘못되어 있음이 분명하다. 그러나 성서는 죄를 고백할 필요가 있음을 시사한다. 성서는 이렇게 말하기 때문이다.
Evidently, then, something is amiss with confession as practiced by certain people.

동물 조교사의 생활은 괴로운 생활일 수 있다고 ‘레리 티투스’는 고백하였다.
The life of an animal trainer can be harried, Larry Titus confessed.

그는 성서가 하나님의 영감으로 기록된 하나님의 말씀임을 믿는다고 고백하였으며,"나의 신앙은 예수 그리스도의 십자가 보혈로 말미암아 얻은 구원에 대한 감사일뿐이다.
Under one of the verses stands the book: Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you.

(ᄀ) 죄를 용서받기 위하여는 누구에게 죄를 고백해야 하며, 그 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 여호와 하나님께 지은 죄가 왜 회중에 대한 죄도 될 수 있읍니까?
(b) Why can a sin against Jehovah God also be a sin against the congregation?

저에게는 고백할 것이 있습니다.
I have a confession.

마지막으로, 죄를 고백하는 것과 기도에 관한 무슨 교훈이 베풀어지는가?
What closing counsel is given concerning confessing sin and concerning prayer?

누구든지 자기의 잘못을 고백하고 그것을 버리는 것, 이것을 장로는 보기를 원합니다.
When anyone confesses his faults and gives them up, that is what an elder wants to see.

(마태 19:5, 6; 고린도 전 6:16) 그러므로 만일 어떤 사람이 간음을 범하였다면, 자기 배우자에게 그 죄를 고백하지 않고서 어떻게 하나님의 용서를 기대할 수 있겠는가?
6:16) So if a person committed adultery, how could he expect God’s forgiveness unless the sin was confessed to his mate?

그 여자는 자신이 개인적으로 아는 여호와의 증인은 한 사람도 없으며 단지 국영 텔레비전에서 그들에 대해 비난하는 내용을 들어 본 것이 전부라고 고백했습니다.
The woman confessed that she did not know any of Jehovah’s Witnesses personally but had only heard accusations against them on State television.

홧김에 스칼렛은 멜라니의 오빠인 찰스 해밀턴의 고백을 받아들인다.
Seeking revenge, Scarlett accepts a marriage proposal from Melanie's brother, Charles Hamilton.

5 우리는 인류가 오늘날 “한 세계”가 아니며 국제 연합의 존재에도 불구하고 인류가 “한 정부” 아래 있지 않다는 것을 고백하지 않을 수 없읍니다.
5 We are obliged to confess that mankind today is not “one world” and that, despite the existence of the United Nations, it is not under “one government.”

고대 이스라엘의 다윗 왕처럼, 자기 잘못을 하나님께 고백하는, 회개한 죄인이라면 용서를 받을 것이다.
A truly repentant wrongdoer abandons his sinful course.

느헤미야의 총독 재임 기간에 이스라엘 자손에게 여호와와 그분의 영광스러운 이름을 찬송하도록 촉구하고 하느님께서 이스라엘을 대하며 행하신 일들을 회고한 여덟 명의 레위 사람 가운데 한 사람. 뒤이어 고백의 계약을 인장으로 인증하는 일이 있었다.
One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.

내가 고백하면 고백할수록 사제는 나를 더욱 질책하였다.
The more I went to confess, the more the priest scolded me.

회중은 유대인의 신앙 고백 즉 셰마를 암송하는 것으로 집회를 시작했습니다. 셰마라는 명칭은 “이스라엘이여, 잘 들으십시오[셰마].
The congregation would begin by reciting the Shema, what amounted to the Jewish confession of faith.

고백할 것이 있는데 전 사실 단순함의 아버지가 아닙니다.
I have a confession: I'm not a man of simplicity.

그분의 “이름을 위할 백성” 다시 말해서 “그 이름을 신봉한다고 고백하는 사람들”에 대한 일반 대중의 반응은 그들 자신의 생사가 달려 있는 문제다.
The public’s reaction to these “people for his name,” yes, “those who confess that name,” is a matter of life and death to them.

유대교는 공식적인 신조나 신앙 고백을 규정한 적이 이전에는 결코 없었다.
Judaism had never defined a formal creed, or declaration of beliefs.