回教 oor Engels

回教

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Islam

naamwoord

religion

voorbeelde

1965년에 한 선교인(宣教人)이 그가 지난 7년간 격리 수용되어 있던 중공 형무소에서 석방되었읍니다.
IN 1965 a missionary was released from a Red Chinese prison where he had spent seven years in isolation.

그리스도교국의 주교가 사용하는 주교장(主教杖)의 기원은, 양치기의 끝이 굽은 지팡이와 비슷한 에트루리아 사제의 지팡이임이 밝혀졌습니다.
The Etruscan priest’s staff, resembling a shepherd’s crook, has been identified with the origin of the crosier used by Christendom’s bishops.

“연방 의회는 국교를 정하거나 또는 자유로운 신교(信教) 행위를 금지하는 법률을 제정할 수 없다. 또한 언론[의] ··· 자유[를] ··· 제한하는 법률을 제정할 수 없다.”
The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”

‘마닐라’ 대주교 ‘루피노 카르디날 산토스’는 1970년 “부활제” ‘메시지’에서 “비록 모교회(母教會)가 성령을 으뜸가는 것으로 강조하고 있긴 하지만 교회는 인류의 지상에서의 복지와 발전을 함양하기 위하여 노력해 왔다.”
In his 1970 “Easter” message, Rufino Cardinal Santos of the Archdiocese of Manila said that “although the Mother Church emphasizes the primacy of the spirit, she has nevertheless striven to foster man’s earthly well-being and development.”

왓킨은 이렇게 기록하였습니다. “인정하기가 괴롭기는 하지만, 우리는 거짓된 교화(教化)나 부정직한 충성을 꾀하기 위하여 주교들이 자국의 정부가 벌인 모든 전쟁을 끊임없이 후원해 왔다는 역사적 사실을 부인하거나 간과할 수는 없는 일이다.
Watkin wrote: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country. . . .

한 교황청립(教皇廳立) 대학교 학회에서는 초정상적 분야에 대해 아주 인기 있는 강좌를 마련해 왔다.
The academy of a pontifical university has offered a very popular course in paranormal studies.

프랑스의 전기 작가 클로드-앙리 드 루브루아는 “신 그리스도교”를 옹호하였으며, 한편 그의 제자 오귀스트 콩트는 “인도교(人道教)”에 대해 말하였다.
French memoirist Claude-Henri de Rouvroy advocated a “New Christianity,” while his protégé Auguste Comte spoke of a “religion of humanity.”

이것들은 호교(護教) 교부라고 불리는 교회 지도자들의 저서였다.
These were the works of churchmen who are called apologists.

경기자들은 타격을 완화시켜 주는 장갑도 끼지 않으며, 라운드 즉 회(回)나 휴식 시간도 없으며, 물어 뜯거나 눈을 찌르지 않도록 제한하는 것 외에는 규칙도 거의 없다.
They wear no gloves to soften the blows; there are no rounds or time-outs; there are few rules aside from restrictions against biting or eye-gouging.

그들은 백인의 “모교회(母教會)”의 구조와 교리를 채택하고 같은 찬송가를 사용한다.—하지만 다른 면으로는 그들 자신의 독립을 주장한다.
They adopt the white “mother church’s” constitution and doctrine and use the same hymnbook —but otherwise insist on their own independence.

페르시아의 예언자 조로아스터가 전파한 배화교(拜火教)를 신봉한 사람이라면, 땅이 원래의 아름다움을 되찾을 날을 기다렸을 것이다.
IF YOU had been a follower of Mazdaism as preached by the Iranian prophet Zoroaster, you would have waited for the day in which the earth would return to its original beauty.

경찰이 사교(邪教)에 관해 배우다
Police Learn About Cults

1995년 3월에 사교(邪教) 집단에 속한 테러리스트들이 도쿄 지하철역에서 ‘사린’이라는 신경 가스를 살포하여 출근하는 사람들을 공격함으로 그러한 두려움은 타당한 것임이 밝혀졌다.
Such fears were proved valid when cult terrorists used sarin, a nerve agent, to attack commuters in the Tokyo subway system in March 1995.

이 새로운 법은 제1조에 명시된 바와 같이 “역사상 중요한 정교(政教) 분리 원칙과 신앙의 자유에 기초”를 둔 것이다.
The new law, as stated in its first article, is “founded on the historic principle of separation of Church and State, as well as on freedom of religious beliefs . . .”

예를 들면, 「1939년 이후의 ‘유럽’」은 “‘소비에트 아시아’에 살고있는 약 1천 5백만의 ‘모슬렘’ 교도들은 시간이 흐름에 따라 공산주의 생활 방식에 동화되었으며, 정부의 압력 아래 ‘이슬람’ 교의(教義)에 대한 충성은 다른 독특한 ‘모슬렘’의 관습들과 함께 후퇴하였다”라고 명기하였다.
For example, Europe Since 1939 says: “Some 15 million Moslems in Soviet Asia tended in time to assimilate to the Communist style of life; under official pressures, loyalty to Islam declined along with peculiar Moslem customs.”

(디도 1:5-9)* 그러나 그들은 형제들이었지 “교부(教父)”들이 아니었다.
(Titus 1:5-9)* But they were brothers, not “fathers.”

‘스웨덴’에서도 국교회(國教會)의 사제들의 수가 감소하였음을 나타냈다.
Sweden has seen a drop in the number of priests of the State Church.

4세기의 이교(離教) 신학자 ‘아리우스’가 “아들은 출생하지 않은 것이 아니다”라는 성서 진리를 주장하였기 때문에 그리고 ‘여호와의 증인’들이 그 진리를 받아들이기 때문에, 「신 브리태니커 백과사전」은 이렇게 기술한다.
Because the fourth-century dissident theologian Arius stated the Biblical truth that “the Son is not unbegotten,” and Jehovah’s Witnesses accept that truth, The New Encyclopædia Britannica states: “The Christology of Jehovah’s Witnesses, also, is a form of Arianism.”

그에 더해, 휘스턴은 그리스도교국의 교회들이 여러 분파로 분열된 이유가 교직자들이 성경에서 빗나가, 교회 회의나 소위 교부(教父)들의 비성경적인 가르침과 전통을 앞세웠기 때문이라고 믿었습니다.
Moreover, Whiston believed that the churches of Christendom had fragmented into many denominations because the clergy had strayed from the Bible, preferring the non-Biblical teachings and traditions of church councils and so-called Church Fathers.

보디다르마는 기원 6세기에 중국으로 건너가서, 중국의 도교(道教)로부터 많은 것을 차용하여 선종을 창시하였다.
He went to China in the sixth century C.E. and borrowed heavily from Chinese Taoism in creating Ch’an.

23 1890년 10월 30일, 천황이 교육칙어(教育敕語)를 발표함으로써 신도의 경전이 하나 더 추가되었습니다.
23 A further addition to Shinto holy writ took place when the emperor issued the Imperial Rescript on Education on October 30, 1890.

불교도, 가톨릭 교인, 유교도, 유대교인, 프로테스탄트 교인, 신도(神道) 교도, 도교(道教)도 및 그외 여러 종교인들에게는 그들 나름의 신들이 있읍니다.
Buddhists, Catholics, Confucianists, Jews, Protestants, Shintoists, Taoists, and many others have their own gods.

‘보스톤’ 대주교구에서 제일 큰 교사(教師)수녀원에 있는 수녀의 평균 연령은 거의 60세이다.
In the Boston Archdiocese’s largest teaching order, the average age of the nuns is nearly sixty.

반사교(反邪教) 단체들이 증인들에 관한 부정적인 언론 보도를 조장하였습니다.
Anticult associations have fomented negative press reports about them.

“손잡이 교도(教導) 장치를 사용하여, ‘로봇’은 자기가 배당받은 작업을 통해 문자 그대로 손으로 그것을 조종하여 일을 배운다.
“Using a hand-held teach control, the robot is taught its job by literally leading it by the hand through its assigned task.