圍棋 oor Engels

圍棋

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

go

naamwoord

그런 뒤, 그 위기가 지나가면, 손을 놓아 버립니다!
Then, when the crisis is over, you let go!

Soortgelyke frases

금융 위기
financial crisis

최고 위기 관리자
chief risk officer

위기
clutch · crisis · emergency · exigency · go · hump · jeopardy · precipice · risk · zero hour

멸종 위기에 처한
endangered

쿠바 미사일 위기
Cuban Missile Crisis

소멸위기언어
endangered language

voorbeelde

3세기에 로마 제국은 심각한 경제 위기를 겪었으며, 이는 상류 계급의 재력을 심각하게 제한하였다.
In the 3rd century the Roman Empire underwent a severe economic crisis, severely limiting the financial abilities of the upper classes.

반쯤 완성된 새로운 공장 증축 건물의 건축 또한 위기에 처하게 되었다.
At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

그 보도는 이렇게 말한다. “시골로 추방된 난민들에게 직장과 주택을 제공하는 문제는 대부분의 아프리카 국가들—실제로, 전체 제 3세계 국가들—을 속수 무책의 위기로 몰아넣는 문제이다.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

2010 년에, 디트로이트는 경제 위기의 상징이 되었습니다.
By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.

“죽어 가는 것, 즉 신체적으로 위기를 겪는 것은 과정이며, 죽음은 상태이다.” 예를 들어, 블래커 박사는 미국에서 유럽으로 처음 비행기 여행을 하는 사람에 관해 말한다.
As an example, Blacher speaks of a person who for the first time is flying from the United States to Europe.

이때 마누엘 황제는 자신감의 위기를 겪는 듯이 했으며, 전해지는 말에 따르면 주저 앉아서 수동적으로 자신과 자신의 군대에게 처해진 운명을 기다리는 듯 했다고 한다.
At this point, Manuel seems to have suffered a crisis of confidence and reputedly sat down, passively awaiting his fate and that of his army.

이것은 구조적 개혁의 문제가 아닙니다. 이것은 위기입니다.
And the ambassador is absolutely right.

1989년판 「프랑코스코피」는, “프랑스 사회는 위기가 아니라 실제적인 대격변을 겪고 있다.
“French society is not going through a period of crisis,” says the 1989 edition of Francoscopie, “but through a real upheaval.

그래서 어떤 사람들은 그것을 '재정 경사'라고 불러야 한다고 하고 혹은 어떤 사람들은 '궁핍한 생활 위기'라고 불러야 한다고 합니다. 하지만 다른 사람들은, "아니야, 그게 더 당파적이야"라고 말합니다.
People say we should call it the fiscal slope, or we should call it an austerity crisis, but then other people say, no, that's even more partisan.

장수거북을 비롯하여 점점 더 많은 종의 동물이, 오염된 환경과 인간 탐욕이 초래한 재해로 멸종 위기에 놓여 있다.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

하지만 런던의 「선데이 타임스」지는 ‘멸종 위기에 처해 있는데도 유럽 사람들이 많이 찾는 동물은 박쥐만이 아니’라고 보도한다.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

지난 몇년동안, 우리는 의학에 대한 깊은 위기감을 느꼈습니다, 그것은 의사가 되었을 때, 사람들에게 어떻게 잘 해줄 것인가가 아니라 의료비용을 생각하는 비정상적인 생각 때문입니다.
In the last few years we realized we were in the deepest crisis of medicine's existence due to something you don't normally think about when you're a doctor concerned with how you do good for people, which is the cost of health care.

사실, 우리가 스크린 세상에서 살면 인구 위기에 봉착하게 될 것입니다.
Matter of fact, if we lived in the screen world, we would have a population crisis on our hands.

이것은 자메이카에서 가장 큰 토착 동물로, 1948년부터 1990년 사이에 멸종된 것으로 여겨지기도 하면서 심각하게 멸종 위기에 처해 있다.
It is the largest native land animal in Jamaica, and is critically endangered, even considered extinct between 1948 and 1990.

전문가들은 원래 독일에서 서식하던 척추 동물 가운데, “포유류는 전체의 40퍼센트, 파충류는 75퍼센트, 양서류는 58퍼센트, 담수 어류는 64퍼센트, 조류는 39퍼센트가 멸종 위기에 처한 종”인 것으로 추산하고 있다고, 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

1375년 말경에 가타리나는 처형당할 위기에 놓인 정치범 니콜로 디 툴도를 돕기 위해 시에나로 급히 돌아왔다.
Towards the end of 1375, she returned to Siena, to assist a young political prisoner, Niccolò di Tuldo, at his execution.

멸종 위기에 처하다
On the Verge of Extinction

지구온난화는 우리 모두에게 동시에 일어나는 위기입니다.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.

위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다.
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

지난 몇 년 동안, 더 많은 종들이 멸종 위기에 처하게 되었으며, 감소되는 속도도 놀랄 만하였습니다.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고 폭력으로 시작했지만 우리 행복의 모든 면을 둘러싼 현실을 보며 강한 믿음을 갖게 되었습니다. 우리의 시련과 위기를 이해하게 되었죠. 인간의 본성은 문제가 있지만 계몽주의적 규범과 제도로 다듬어진 인간 본성은 이 역시 해법이 될 수 있습니다.
My acquaintance with the statistics of human progress, starting with violence but now encompassing every other aspect of our well-being, has fortified my belief that in understanding our tribulations and woes, human nature is the problem, but human nature, channeled by Enlightenment norms and institutions, is also the solution.

사멸 위기 언어 연구소의 소장인 그레고리 앤더슨은 코로어가 “이제까지 기록되거나 알려진 바가 전혀 없는 언어”라고 지적했다.
“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Gregory Anderson, director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages.

그것은 국가들이 인구 조절을 위하여 노력하는 동안 식량 위기를 늦출 수 있을 뿐이며, “세계 인구가 같은 비율로 증가한다면 종족 자멸에 이를 것이다” 하고 그는 말하였다.
“If the world population continues to increase at the same rate, we will destroy the species,” he said.

5000만 명이 넘는 어린이, 위기에 처한 생명
Over 50 Million Young Lives in the Balance

‘에너지’ 위기는 공해에 관한 염려를 뒤로 밀어 놓았다.
The energy crisis has shoved concern over pollution into the background.