失業 oor Engels

失業

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unemployment

naamwoord

joblessness

정부가 실업 퇴치를 위한 특별 조치를 취해야 한다.
The government should take targeted measures to eliminate unemployment.

Soortgelyke frases

실업
redundancy · unemployed · unemployment

위장실업
disguised unemployment

실업률
unemployment

실업가
businessman

실업자
the unemployed · unemployed · unemployed person

구조적실업
structural unemployment

실업수당
unemployment compensation

실업의, 실직의
unemployment

실업 수당
unemployment

voorbeelde

내전으로 황폐된 나라인 라이베리아의 지부에서는 그 나라 증인들의 상당수가 실업과 심각한 경제적 난관에 직면해 있다고 보고합니다.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

[솔트레이크시티] 지역의 실업자가 약 35%였으며 비교적 소수의 여자들이 일터에서 일을 하던 때였기에 대부분의 실업자는 남편과 가장이었습니다.
“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.

기업이나 단체마다 한명씩 고용하면 실업자들을 위해 약 15억의 일자리를 창출할 수가 있다고 말했다.
The company, Par Ventures, said it would create around 500 jobs.

이들은 대부분 빈민가나 정해지지 않은 정착지에 거주하는 인력거 운전사, 짐꾼 등 변변찮은 직업에 종사하는 사람 또는 실업자였다.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

영국 ‘케임브리지’의 한 경제학자들의 단체는 최근 10년 내에 영국에 실업자 수가 약 500만에 달할 것이라고 예상하기까지 하였다.
One group of Cambridge, England, economists recently went so far as to predict a figure of some five million unemployed in the British Isles, likely within the space of 10 years.

실업률이 낮아지고 있습니다 이번 년에 불은 꽤 강한 역풍에도 불구하고
So we need to keep that growth going.

이 “마지막 날”에 겪는 다른 모든 문제들과 복합되어, 실업은 굉장히 힘겨운 짐이 될 수 있습니다.
Combined with all the other problems of these “last days,” unemployment can prove to be a tremendous burden.

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.
After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

그리고 젊은이들은 그들의 문화적인 스타일 때문에 Occupy의 호소에 매우 즉각 반응한다. 그리고 대학의 모든 사람들은 높은 실업률과 많은 학생들 빚이 삶의 기회가 사라지는 결과를 가져온다고 이해한다.
And everybody in the colleges understands that high unemployment, high student debt spells foreclosed opportunities for a life.

실업이나 질병 같은 전혀 예상치도 않은 재난들이 종종 사람들에게 닥치기도 합니다.14
Catastrophes come to people sometimes when least expected—unemployment, sickness, things of that kind.14

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다
Demanding more jobs will not solve the unemployment problem

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

우리는 평균적으로 대학 졸업자가 고등 학교 졸업자보다 봉급을 더 많이 받고 실업 상태를 덜 겪는다는 사실을 인정했습니다.
We acknowledged that, on the average, university graduates earn higher salaries and suffer less unemployment than high school graduates.

남아프리카 공화국에서 시골 거주자들이 끊임없이 도시로 유입됨에 따라 실업자들의 수가 점증하고 있다.
In South Africa the constant drift of rural dwellers to the cities is resulting in an ever- increasing number of unemployed.

미국에서만 해도 630만명 이상의 사람들이 실업 수당을 받아 왔다.
In the U.S. alone, more than 6.3 million persons have been drawing unemployment benefits.

세계적 오염, 가정 생활의 붕괴, 범죄의 증가, 정신 질환, 실업 같은 문제들로 인해 인류의 장래가 어두워 보일지 모른다.
With problems such as the global pollution, the breakdown of family life, the increase in crime, mental sickness, and unemployment, man’s future may look bleak.

독일은 걷잡을 수 없는 인플레와 치솟는 실업률을 경험하였다.
Germany experienced runaway inflation, and unemployment soared.

1 . 모든 사람은 의식주 , 의료 및 필요한 사회복지를 포함하여 자신과 가족의 건강과 안녕에 적합한 생활수준을 누릴 권리와 , 실업 , 질병 , 장애 , 배우자 사망 , 노령 또는 기타 불가항력의 상황으로 인한 생계 결핍의 경우에 보장을 받을 권리를 가진다 .
1 . Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family , including food , clothing , housing and medical care and necessary social services , and the right to security in the event of unemployment , sickness , disability , widowhood , old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control .

미합중국은 별개의 법과 행정권을 가진 50개 주가 거국 정부 아래 경제적으로 통합되어 있지만, 그 나라에는 아직도 수백만 명의 실업자가 있다.
Well, consider: Although the United States of America is made up of 50 states with individual laws and governments that are united economically under a national government, the country still has millions of unemployed; its economic stability is still threatened by periodic recessions and depressions, as well as by recurring bouts of inflation.

문제 한가지: 쓰레기 처리와 실업.
One problem: waste handling and unemployment.

그러나 그리스도의 통치권 아래서, 가족은 압박감을 주는 재정적 짐—늘어나는 집세, 한없이 치솟는 매월 불입하는 금액, 올라가는 세금, 실업—에서 벗어날 것이다.
But under Christ’s rulership, families will be relieved of crushing financial burdens —inflated rents, towering mortgage payments, escalating taxes, unemployment.

여자, 불임, 실업, 정신 이상, 건강 등에 관한 문제들이죠.
“Problems with women, sterility, joblessness, insanity, health, and so on.

서독, ‘프랑스’, ‘오스트레일리아’, ‘덴마아크’, ‘캐나다’ 그리고 일본에서—사실상 어느 곳에서나—실업이라는 놀라운 파동이 일어나고 있다.
In West Germany, France, Australia, Denmark, Canada, Japan —practically everywhere— startling surges in unemployment have occurred.

그러나 실업은 유럽의 문제만이 아닙니다.
But unemployment is not just a European problem.

“나는 실업 과목 교사에게서, 일자리를 구하기 위하여 개인 편지를 쓸 때에는 ‘타이프’로 치는 것이 아니라 단정하게 쓰는 것이 좋다는 말을 들었읍니다.
“I was told by my business-studies teacher that it is best to write a neat personal letter for a job, rather than type it.