女子 oor Engels

女子

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

woman

naamwoord

adult female person

voorbeelde

여성교육을 위하여 저술된 「온나 다이가꾸」(女子大學)란 책에서 유학자 ‘카이바라 엑켄’은 이와같이 기술한다.
In the Onna Daigaku (Greater Learning for Women) that was written to instruct women, Confucianist scholar Kaibara Ekken writes, “Such is the stupidity of her character that it is incumbent on her, in every particular, to distrust herself and to obey her husband.”

24:24 그 女子가 그에게 이르되 나는 밀가가 나홀에게 낳은 아들 브두엘의 딸이니이다
24:24 And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

44:7 나 萬軍의 하나님 이스라엘의 하나님 여호와가 이같이 말하노라 너희가 어찌하여 큰 惡을 行하여 自己 靈魂을 害하며 유다 中에서 너희의 男子와 女子와 아이와 젖 먹는 者를 滅絶하여 하나도 남기지 않게 하려느냐
44:7 Therefore now thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit all of you this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and nursing infant, out of Judah, to leave you none to remain;

14:27 압살롬이 아들 셋과 딸 하나를 낳았는데 딸의 이름은 다말이라 얼굴이 아름다운 女子더라
14:27 And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

16:26 下體가 큰 네 이웃 나라 애굽 사람과도 行淫하되 甚히 淫亂히 하여 내 怒를 激動하였도다 16:27 그러므로 내가 내 손을 네 위에 펴서 네 日用 糧食을 減하고 너를 미워하는 블레셋 女子 곧 네 더러운 行實을 부끄러워하는 者에게 너를 붙여 任意로 하게 하였거늘
16:26 And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger. 16:27 And behold, I stretched out my hand over thee, and diminished thine appointed portion; and I gave thee over unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who were confounded at thy lewd way.

10:17 정월 초하루에 이르러 이방 여인을 취한 자의 일 조사하기를 마치니라 10:17 到正月初一日、纔查清娶外邦女子的人數。
10:17 And they made an end with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

8:3 書記官들과 바리새人들이 姦淫 中에 잡힌 女子를 끌고 와서 가운데 세우고 8:4 예수께 말하되 先生이여 이 女子가 姦淫하다가 現場에서 잡혔나이다
8:3 And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst, 8:4 And said to him: Master, this woman was even now taken in adultery. 8:5 Now Moses in the law commanded us to stone such a one.

15:8 ○ 어느 女子가 열 드라크마가 있는데 하나를 잃으면 燈불을 켜고 집을 쓸며 찾도록 부지런히 찾지 아니하겠느냐
15:8 `Or what woman having ten drachms, if she may lose one drachm, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek carefully till that she may find?

11:11 내가 眞實로 너희에게 말하노니 女子가 낳은 者 中에 洗禮 요한보다 큰 이가 일어남이 없도다 그러나 天國에서는 極히 작은 者라도 저보다 크니라
11:11 Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.

4:38 내가 너희로 努力힘쓸노.힘_력 지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 努力힘쓸노.힘_력 하였고 너희는 그들의 努力힘쓸노.힘_력 한 것에 叅與섞을참.더불예 하였느니라 4:39 ○ 女子계집여.여자자 의 말이 그가 나의 行한 모든 것을 내게 말하였다 證據증거증.근거거 하므로 그 洞里동네동.마을리 中에 많은 사마리아人이 예수를 믿는지라
4:37 for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper. 4:38 I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered. 4:39 And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.`

23:49 예수의 아는 者들과 및 갈릴리로부터 따라온 女子들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라
23:49 and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.

32:18 人子야 애굽의 무리를 哀哭하고 그와 有名한 나라 女子들을 구덩이에 내려가는 者와 함께 地下에 던지며 32:19 이르라 너의 아름다움이 누구보다 지나가는고 너는 내려가서 割禮 받지 않은 者와 함께 뉘울지어다
32:18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, her and the daughters of the famous nations, unto the lower parts of the earth, with them that go down into the pit. 32:19 Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.

20:15 예수께서 가라사대 女子여 어찌하여 울며 누구를 찾느냐 하시니 마리아는 그가 동산지기인 줄로 알고 가로되 主여 當身이 옮겨 갔거든 어디 두었는지 내게 이르소서 그리하면 내가 가져가리이다
20:15 Jesus saith to her: Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, thinking it was the gardener, saith to him: Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

23:10 그들이 그 下體를 드러내고 그 子女를 빼앗으며 칼로 그를 죽여 그 陋名을 女子에게 드러내었나니 이는 그들이 그에게 審問을 行함이니라
23:10 These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her.

34:1 레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅 女子계집여.여자자 를 보러 나갔더니
 Genesis 34:1 And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

14:10 ○ 삼손의 아비가 女子계집여.여자자 에게로 내려가매 삼손이 거기서 잔치를 排設벌일배.베풀설 하였으니 少年적을소.해_년 은 이렇게 行하는 風俗바람풍.풍속속 이 있음이더라
Yet he was not willing to reveal to them that he had taken the honey from the body of the lion. {14:10} And so his father went down to the woman, and he made a feast for his son Samson.

16:2 모압의 女子들은 아르논 나루에서 떠다니는 새 같고 보금자리에서 흩어진 새 새끼 같을 것이라 16:3 너는 謀略을 베풀며 公義로 判決하며 午正 때에 밤 같이 그늘을 짓고 쫓겨난 者를 숨기며 逃亡한 者를 發覺시키지 말며
16:2 For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. 16:3 Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that wanders.

19:6 두 사람이 앉아서 함께 먹고 마시매 女子의 아비가 그 사람에게 이르되 請하노니 이 밤을 여기서 留宿하여 그대의 마음을 즐겁게 하라 19:7 그 사람이 일어나서 가고자 하되 妾丈人의 懇請으로 다시 留宿하더니
19:6 So they sat down, and did eat and drink, both of them together: and the damsel's father said unto the man, Be pleased, I pray thee, to tarry all night, and let thy heart be merry. 19:7 And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

15:40 멀리서 바라보는 女子들도 있는데 그 中에 막달라 마리아와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 살로메가 있었으니
15:40 And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

13:26 또 이르기를 옛적에 이스라엘 왕 솔로몬이 이 일로 범죄하지 아니하였느냐 저는 열국 중에 비길 왕이 없이 하나님의 사랑을 입은 자라 하나님이 저로 왕을 삼아 온 이스라엘을 다스리게 하셨으나 이방 여인이 저로 범죄케 하였나니 13:26 我又說、以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪麼.在多國中並沒有一王像他、且蒙他 神所愛、 神立他作以色列全國的王.然而連他也被外邦女子引誘犯罪。
13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved by his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

28:8 그 女子들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 弟子들에게 알게 하려고 달음질할새
28:8 And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

10:10 제사장 에스라가 일어서서 저희에게 이르되 너희가 범죄하여 이방 여자로 아내를 삼아 이스라엘의 죄를 더하게 하였으니 10:10 祭司以斯拉站起來、對他們說、你們有罪了.因你們娶了外邦的女子為妻、增添以色列人的罪惡。
10:10 And Ezra the priest stood up, and said to them, Ye have transgressed, and have taken foreign wives to increase the trespass of Israel.

12:22 일곱이 다 後嗣가 없었고 最後에 女子도 죽었나이다
12:22 and the seven took her, and left no seed, last of all died also the woman;

16:21 女子가 解産하게 되면 그 때가 이르렀으므로 근심하나 아이를 낳으면 世上에 사람 난 기쁨을 因하여 그 苦痛을 다시 記憶지 아니하느니라
16:21 A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

3:11 내 딸아 두려워 말라 내가 네 말대로 네게 다 행하리라 네가 현숙한 여자인 줄 나의 성읍 백성이 다 아느니라 3:11 女兒阿、現在不要懼怕、凡你所說的、我必照著行、我本城的人都知道你是個賢德的女子。
{3:11} Therefore, do not be afraid, but whatever you decide about me, I will accomplish for you. For all the people, who dwell within the gates of my city, know that you are a virtuous woman.