妾 oor Engels

妾

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

concubine

naamwoord

a woman who lives with a man, but who is not a wife

Soortgelyke frases

첩
concubinage · concubine · kept woman · mistress

사진첩
photograph album

voorbeelde

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.
You can apply an action to selected photos at the same time as you add them to the photo tray.

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
24 His concubine, whose name was Reuʹmah, also bore sons: Teʹbah, Gaʹham, Taʹhash, and Maʹa·cah.

그이는 사진첩에서 그것을 끄집어내어 책상 설합에 넣어 둔 것이었어요.’
He had pulled it out of the album and put it in his desk drawer.’

지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

24 여기 내 처녀 딸과 이 사람의 첩이 있소.
24 Here are my virgin daughter and this man’s concubine.

실은 이때 승지 허후가 "대군의 축첩은 옳지 못하며 굳이 첩을 두려면 기생이 아니라 양갓집에서 간택하는 것이 좋겠다"고 건의하자 세종은 버럭 화를 냈다.
He then warns, "For we shall incur no slight injury, but rather great danger, if we rashly yield ourselves to the inclinations of men who aim at exciting strife and tumults, so as to draw us away from what is good" (1 Clement 14; cf. 47).

본 발명은 천정에 부착되는 고정프레임(10)과, 상기 고정프레임(10)과 평행하게 이격 배치되는 건조봉 지지프레임(12)과, 상기 건조봉 지지프레임(12)에 장착되는 건조봉(13)과, 상기 건조봉 지지프레임(12)을 승강시키는 건조봉 승강 수단을 포함하는 천정 빨래 건조대에 있어서, 상기 건조봉 승강 수단은, 제1 방향을 기준으로 동일한 간격으로 상호 이격 배치되어 상기 고정프레임(10) 및 상기 건조봉 지지프레임(12)에 각각 회동 가능하게 결합하는 절첩링크(50,60)와, 상기 고정프레임(10) 및 상기 건조봉 지지프레임(12)과 평행하게 상기 절첩링크(50,60)에 걸쳐 각각 회동 가능하게 결합하는 적어도 하나의 수평링크바(23)를 포함하는 평행링크 조합장치(20)를 포함하고, 상기 절첩링크(50,60)는 접힘 가능하게 연결되는 복수 개의 절첩링크바(51,61)로 이루어지고, 마주보는 상기 절첩링크바(51,61)는 동일한 길이로 형성되는 것을 특징으로 하는 천정 빨래 건조대를 제공한다.
The present invention provides a ceiling laundry rack comprising: a fixed frame (10) attached to the ceiling; a drying rod supporting frame (12) disposed in parallel with and spaced from the fixed frame (10); a drying rod (13) installed in the drying rod supporting frame (12); and a drying rod elevating means for elevating the drying rod supporting frame (12).

22 이스라엘이 그 땅에 살고 있을 때에 르우벤이 가서 아버지의 첩인 빌하와 동침했는데, 이스라엘이 그 일에 대해 들었다.
22 Once while Israel was dwelling in that land, Reuʹben went and lay down with Bilʹhah his father’s concubine, and Israel heard about it.

“[내가] 은금과 왕들의 보배와 여러 도의 보배를 쌓고 또 노래하는 남녀와 인생들의 기뻐하는 처와 첩들을 많이 두었노라 ··· 그 후에 본즉 ··· 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이[로다.]”—전도 2:8, 11.
And, look! everything was vanity and a striving after wind.” —Ecclesiastes 2:8, 11.

본 발명에 의한 휴대전자기기의 휴대용 거치대는 플레이트 형태의 본체; 상기 본체의 내부에 소정의 면을 갖도록 절개되고, 일측은 상기 본체에 절첩가능하게 연결되는 제1절개면; 및 상기 제1절개면의 타측을 상기 본체의 상측에 고정시키는 결합부;를 포함하며, 상기 제1절개면의 타측이 상기 본체의 상측에 고정되도록 설치하여 휴대전자기기를 거치할 수 있도록 구성된다.
The other side of the first cut portion is fixed to the upper portion of the main body in order to hold the portable electronic device.

절첩 지지부는 핸들부와 의자부를 절첩하여 지지할 수 있도록 배치되고, 제1 지지부재, 제2 지지부재 및 작동손잡이를 포함한다.
The first support member is coupled between the body part and the handle part.

21 한편 예루살렘에서는 찬탈자 압살롬이 아히도벨의 제안에 따라, “온 이스라엘 무리의 눈 앞에서” 아버지의 첩들과 관계한다.
21 Back in Jerusalem, at Ahithophel’s suggestion, the usurper Absalom has relations with his father’s concubines “under the eyes of all Israel.”

본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 오픈형 범퍼매트는 중앙측이 절첩 가능하게 형성되는 제 1 범퍼블럭과, 상기 제 1 범퍼블럭의 양단에 그 일단이 회동 가능하게 연결되는 제 2 및 제 3 범퍼블럭과, 상기 제 2 및 제 3 범퍼블럭의 타단에 그 양단이 회동가능하게 연결되되 중앙측은 지퍼에 의해 탈부착 가능하도록 제 1 및 제 2 블럭부재로 분리 형성되고 상기 제 1 및 제 2 블럭부재는 각각 외측으로 절첩 가능하게 분할 형성되며 상기 제 1 블럭부재와 상기 제 1 및 제 2 블럭부재의 절첩 여부에 따라 내측에 "ᄆ"자 형상의 폐쇄된 공간부가 형성되는 제 4 범퍼블럭과, 상기 제 1 및 제 2 블럭부재 중 적어도 어느 한 곳의 단부에 구비되며 상기 지퍼가 외부로 노출되지 않게 가려주는 커버부재와, 상기 공간부 바닥에 이격공간 없이 밀착 위치되며 다단으로 절첩 가능한 매트부재가 포함되는 것을 특징으로 한다.
In addition, the bumper mat is provided with a cover member which is configured such that a zipper can be secured downwardly from the upper part of the cover member and which also covers the zipper so as to prevent the zipper from being exposed to the outside, thereby preventing the user, i.e., an infant, a toddler or a child, from arbitrarily opening the bumper block or putting the zipper into his/her mouth and sucking the zipper.

다단 절첩이 가능한 힌지 구조
Multi-piece foldable hinge structure

보이지 않는 곳에서 머무른 첩보원은 카메라를 가지고 있지 않았으나 "요란한 총소리"처럼 들린 폭발음만은 들을 수 있었다.
Staying out of sight, the agents, who did not bring a camera, only heard an explosion which sounded like a "loud gunshot".

므낫세에게는 시리아인 첩을 통해 낳은 아들들이 있었으며(대첫 7:14), 요셉은 므낫세의 아들 마길의 아들들을 볼 정도로 오래 살았다.—창 50:22, 23.
Manasseh had sons by a Syrian concubine (1Ch 7:14), and Joseph lived long enough to see the sons of Manasseh’s son Machir. —Ge 50:22, 23.

우선, 주목해야 할 점은 예수께서 자신의 제자들 가운데서 일부다처제와 첩을 두는 행위를 폐지하셨다는 점입니다.
First it should be noted that Jesus did away with polygamy and concubinage among his disciples.

46 갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았다.
+ 46 As for Eʹphah the concubine of Caʹleb, she gave birth to Haʹran and Moʹza and Gaʹzez.

46 갈렙의 첩 에바는 하란, 모사, 가세스를 낳았다.
+ 46 Caʹleb’s concubine Eʹphah gave birth to Haʹran, Moʹza, and Gaʹzez.

그의 첩인 금섬도 그를 따라 순절하였다.
His more loyal monks followed him.

하느님은 예수 그리스도가 나타날 때까지는, 에덴 동산에서 제정하신 일부일처라는 원래의 표준을 회복시키는 것이 적절하지 않다고 보셨지만, 법률을 제정하여 첩들을 보호하셨다.
God did not see fit to restore the original standard of monogamy that he had established in the garden of Eden until the appearance of Jesus Christ, but he did protect the concubine by legislation.

종이 자녀없는 부모의 상속자가 됨 (자기 종 ‘엘리에셀’에 관한 ‘아브라함’의 말과 비교해 보라.—창세 15:1-4); 애를 못 낳는 아내는 자기 남편에게 첩을 마련해 줄 의무가 있었음 (‘사라’ 즉, ‘사래’는 ‘아브라함’에게 ‘하갈’을 주었다.—창세 16:1, 2); 그리고 사업 거래는 성문에서 이루어짐 (‘아브라함’이 ‘헤브론’ 근처의 ‘마므레’ 땅 및 동굴을 구입한 일을 비교하라.—창세 23:1-20).
For example, at Nuzu, or Nuzi, an ancient Hurrian city southeast of Nineveh, clay tablets have been found that authenticate such customs as these: Slaves becoming heirs to childless parents (compare Abraham’s remarks about his slave Eliezer —Genesis 15:1-4); a barren wife’s being obligated to provide her husband with a concubine (Sarah, or Sarai, gave Hagar to Abraham —Genesis 16:1, 2); and business transactions taking place at the gate of a city (compare Abraham’s purchase of the field and cave of Machpelah, near Hebron —Genesis 23:1-20).

하녀이면서 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 된 하갈은 지상의 예루살렘을 상징합니다.
Hagar, a slave girl and Abraham’s secondary wife, or concubine, pictures earthly Jerusalem.

그 결과 제 사진첩은 전혀 정리가 안 돼 있어요.
And as a result, my photo library is a mess.