姦通 oor Engels

姦通

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adultery

naamwoord

sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse

그래서 간통에 대한 이중 잣대는 간통 그 자체만큼 오래되었습니다.
so the double standard is as old as adultery itself.

Soortgelyke frases

간통하다
fornicate

간통
adultery · advowtry · fornication · liaison · philandery

간통죄
adultery

voorbeelde

“모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음[즉 간통]하는 자들을 하나님이 심판하시리라.”
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

간통은, 누구를 배반 혹은 해치는가를 알기 때문에 인간에 대한 범죄이다.”
Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

이 세상이 간통과 음행, 동성애를 금하는 하나님의 법을 무시하기 때문이다. 그러한 행위로 인해 성병이 퍼지게 된다.
Because the world ignores God’s laws forbidding adultery, fornication and homosexuality; and that is how venereal disease is spread.

때로는 결혼을 시도하는 개인이 스스로 위법 행위로 유죄 판결을 받지는 않지만 간통죄나 간통죄에 대한 중죄 혐의가 대신 제기 될 수 있다.
Sometimes, the individuals attempting to marry would not be held guilty of miscegenation itself, but felony charges of adultery or fornication would be brought against them instead.

그녀는 이방인과 간통했습니다
She has been fornicating with a stranger.

이러한 행실을 간음 혹은 간통이라고 하며, 하나님께서는 간음하는 자들을 벌하시겠다고 말씀하십니다.—히브리 13:4; 말라기 3:5.
This act is called adultery, and God says that he will punish adulterers.—Hebrews 13:4; Malachi 3:5.

이 계획에 있어서 간통이라는 도덕적 관련성을 제외하고라도, IQ가 높은 것은 반드시 우수한 질을 의미하는가?
Even aside from the adulterous moral implications of this arrangement, does high IQ necessarily mean high quality?

얄궂게도 우리는 순수한 사랑을 찾기 위해 간통을 하곤 했습니다.
Ironically, we used to turn to adultery -- that was the space where we sought pure love.

후에 알렉시스 마다스와 밤을 함께 했으며, 몇 주 뒤에 레논이 그녀의 간통을 이유로 이혼과 줄리언의 양육권을 원하고 있다고 통보했다.
Alexis Mardas later claimed to have slept with her that night, and a few weeks later he informed her that Lennon was seeking a divorce and custody of Julian on the grounds of her adultery with him.

“[고린도전서 6장 19~20절에 나오는] 이 진리들을 이해한다면 ... 몸에 문신을 새긴다든가, 마약으로 몸을 상하게 하거나, 간음, 간통, 음란한 행위 등으로 육신을 더럽히는 일을 해서는 안 되겠습니다.
“Acknowledging these truths [from 1 Corinthians 6:19–20] ... , we would certainly not deface our body, as with tattoos; or debilitate it, as with drugs; or defile it, as with fornication, adultery, or immodesty.

거짓말, 사기, 술취하는 일, 기타 음행이나 간통이나 동성애와 같은 부도덕한 행위는 모두 “옛 사람”에게 속한다.
Lying, cheating, drunkenness and other immoral practices, such as fornication, adultery and homosexuality, are all part of the “old personality.”

42개 문화권을 대상으로 간통에 관해 연구하면서 저는 간통의 유전학적인 측면과 뇌의 작용 원리를 이해하게 됐는데 사실 간통은 아주 흔한 현상이에요.
I've looked at adultery in 42 cultures, I understand, actually, some of the genetics of it, and some of the brain circuitry of it.

간통한 여자처럼 굴지 마
Stop being an adulterous bitch.

조금이라도 너 같아졌으면 해 아이 갖는 것도 잊은 간통녀 말이야?
I just wish I'd been a little more like you.

이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.
Instead, their relationship is one that the Bible terms “fornication” or “adultery.”

간통을 저지르는 게 네 운명이라고?
God wants you to be an adulterer?

‘다윗’: 그는 간통죄를 범하였고, 그 여자의 남편을 죽게 해서 그 여자를 자기 아내로 삼음으로 간통을 은폐하려고 하였다.
DAVID: He was guilty of committing adultery, then scheming to have the woman’s husband killed so that David could marry her and thus cover over the adultery.

지금 어떤 교직자들은 폭력과 혁명의 필요성을 승인하며, 다른 교직자는 동성애, 음행 심지어 간통까지도 괜찮다고 말한다.
Some now approve the use of violence and of revolution; others say that homosexuality, fornication and even adultery are all right.

간통죄 폐지론.
Crime suppression.

그래서 저는 제 계획을 설명했죠. 그러자 그가 말하기를, "저는 간통을 저질렀습니다. 제게 돌을 던지실 겁니까?"
And I explained my project, and he said, "Well, I am an adulterer, are you going to stone me?"

" 살인, 강도, 성폭행, 간통, 그리고 근친 상간이 널리 가르쳐지고 발생할 것이다" 라는 기사가
A newspaper of the opposing party once editorialized that if

'아 그냥, 남자들이 더 간통합니다!'라고 대답합니다.
" Well, men are more adulterous! "

그러므로 간통과 음행을 피하는 것은 현명한 일입니다. 신체적으로 정신적으로 감정적으로 이롭기 때문만이 아니라, 그러한 행위는 “하나님께 득죄”하는 것이기 때문입니다.
Thus, avoiding fornication and adultery is wise, not only because it benefits us physically, mentally and emotionally, but also because these are “sin against God.”

● 또 다른 결혼 상담가는 간통 사건의 증가를 “TV 화면에서 농담과 ‘코메디’와 연속물을 통하여 제시되는 결혼 관계에 대한 관념—배우자의 배후에서 놀아나도 무방하다는—을 받아 들이는 것”과 관련시키고 있다고 「디트로이트 뉴우스」지가 보도하였다.
● Another marital therapist, says the Detroit News, relates the increase in adulterous affairs to “accepting the concept of marital relations implied on TV through jokes, comedy sketches and series —that it’s OK to play around behind your spouse’s back.”

또 성서에는 당시 사람들이 사형이 마땅하다 생각한 범죄들이 나옵니다. 예를 들자면 동성애와 간통, 신성모독, 우상숭배, 부모에게 말대꾸하는 것과 (웃음) -- 안식일에 나뭇가지를 모으는 일입니다.
Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents -- (Laughter) -- and picking up sticks on the Sabbath.