孔敎 oor Engels

孔敎

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Confucianism

naamwoord

philosophy

Soortgelyke frases

공교
Confucianism

voorbeelde

그리고 공교롭게도 미래에는 환자가 그 섬유로 만들어진 인공 힘줄이나 인대를 이식받으면 수술 후에는 더 나은 신체적 성능을 보일 것입니다. 부상 당하기 전보다 말이죠.
So oddly enough, in the future, when a patient is transplanted with artificial tendons or ligaments made from these fibers, we'll have better performance after the surgery than we had before the injury.

(골로새 2:8) 그 사도는 또한 배교자들이 “공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹”한다고 지적하였읍니다.
(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”

이 분이 몸이 마비되는데 공교롭게도
He had a stroke

우리 사회는 공교롭게도 아담 I을 선호하고 아담 II는 많은 경우 무시됩니다.
We happen to live in a society that favors Adam I, and often neglects Adam II.

방문한 각 자매에게는 염색한 종려잎 실로 공교롭게 짜고 끝에 닭의 깃털을 댄 ‘리베리아’ 고유의 부채가 선사되었다.
Each visiting sister was presented with a real Liberian fan artistically woven from dyed palm-leaf strands and edged with chicken feathers.

“점프에 실패한 몇몇 불행한 연어들은 공교롭게도 프라이팬 속으로 떨어지곤 했다”고 합니다.
“After their unsuccessful effort,” it is reported, “some of the unhappy salmon would fall accidentally into the frying-pan.”

공교롭게도 망고는 내가 가장 좋아하는 과일이었지만 테드가 그 사실을 알고 있지는 않았을 것이다.
Mangoes happened to be my favorite fruit, but I don’t think Ted knew that.

다시 책을 읽기 시작하는데 공교롭게도 제목이 " 강간" 이네요.
She goes back to reading her book, which is unfortunately titled " Rape. "

하지만 공교롭게도 우리 앞에 있던 두 연로한 자매가 길을 잃어버리고 말았습니다.
Unfortunately, the two elderly sisters in front of my partner and me managed to wander off the trail.

공교롭게 안 일이지만, 두명의 다른 전 시간 봉사자들이 ‘워치 타워 길르앗 성서 학교’(선교인 양성 학교)에 참석하도록 초대되었다.
As it turned out, two other full-time ministers were invited to attend the Watchtower Bible School of Gilead (a school for missionaries).

오늘날, 세계의 가난하고 굶주린 사람들이 고도로 집약되어 있는 지역은 공교롭게도, 기후가 변함으로 인해 최악으로 치닫고 있는
Now, the highest concentration of poor and hungry people in the world, and the place where climate change, ironically, is going to be the worst is in South Asia and sub- Saharan Africa.

하지만 얼마 안 있어, 공교롭게도 새로 이사 간 집 근처에도 역시 여호와의 증인이 있다는 것을 알게 되었습니다!
But we soon found out that our new home also happened to be located near Jehovah’s Witnesses!

그녀는 읽던 책을 다시 보기 시작했는데 공교롭게도 제목이 "강간" 입니다.
She goes back to reading her book, which is unfortunately titled "Rape."

6 다윗이 자기 백성을 양을 치듯 돌보고, 자기 하나님께 마음으로 충절을 나타내고, 지도자로서 공교 즉 능숙했던 점은 장차 올 메시야, 곧 여호와의 우주적 왕권을 표현하기 위해 특별한 방법으로 사용될 분, 그리고 인자하신 ‘왕겸 목자’로서 행동을 취하실 분을 묘사할 만한 자격을 훌륭하게 갖추게 해주었읍니다.
6 David’s shepherding care for his people, his integrity of heart toward his God, and his skillfulness as a leader well qualified him to portray the coming Messiah, who was to be used in a special way to express Jehovah’s universal kingship and to act as a loving Shepherd-King.

(골로새 1:23; 고린도 전 3:11) 그러한 깊이에 이르고 나면, ‘아무도 공교한 말로 그들을 속’일 수 없었읍니다.
(Colossians 1:23; 1 Corinthians 3:11) After gaining such depth, ‘no man could delude them with persuasive arguments.’

증인들은 여러 가지 수준 높은 이상을 내걸었는데, 공교롭게도 독일 정부 역시 그러한 이상을 공개적으로 지지하였습니다.
The Witnesses upheld certain high ideals, and these happened to be publicly espoused also by the German government.

공교롭게도 그 운전 기사는 여호와의 증인인 이웃 사람과 과거에 성서를 연구했던 사람이었습니다.
It happened that the driver had studied the Bible with a neighbor who was one of Jehovah’s Witnesses.

“공교롭게도 유령이 나오는 집에 관해 이야기하게 되었다.”
“The subject was, of all things, haunted houses.”

공교롭게도 자신의 94번째 생일 다음 날에 사망했다.
She died the day after her 94th birthday.

공교롭게도 희생자들이 박사님의 몽고 인형의 인상을 조사한 리스트에 오른 사람들입니다
These bodies are from people you were researching for Mongolian traits.

부모님 말씀이 맞았습니다. 공교롭게도요.
And they were right, you know.

이런 유감스러운 상황에 더하여, 공교롭게도 이 축하 행사가 열리는 동안 파트모스 섬에서 북서쪽으로 불과 1500킬로미터 떨어진 지점인 보스니아와 헤르체고비나에서는 정교회와 로마 가톨릭 “그리스도인들”이 서로 죽이고 있었습니다!
Adding to this deplorable situation was the irony that during these celebrations, just 950 miles [1,500 km] northwest of Patmos, Orthodox and Roman Catholic “Christians” were killing one another in Bosnia and Herzegovina!

아무도 ‘공교한 말로 당신을 속이지 못하게 하’기를 바랍니다.
May no man “delude you with persuasive arguments”!

GBS는 보통 50만명 중 겨우 한 사람 정도가 걸린다고 하지만, 공교롭게 내 뒤를 따라 두명의 다른 환자들이 GBS에 걸려 입원하게 되었던 것이다.
Though I’ve heard that it usually affects only about one person in half a million, surprisingly, the two others stricken with GBS had been admitted after I was.

이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기의 배만 섬기나니 공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라.”
For men of that sort are slaves, not of our Lord Christ, but of their own bellies; and by smooth talk and complimentary speech they seduce the hearts of guileless ones.”