宣傳 oor Engels

宣傳

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

propaganda

naamwoord

concerted set of messages

이밖에 여러분이 듣는 것들은 단지 선전이고 혼동일 뿐입니다.
Everything else you hear is just propaganda and confusion.

Soortgelyke frases

선전
Shenzhen · advertisement · advertizement · propaganda · publicity

선전 바오안 국제공항
Leo IV · Shenzhen Bao'an International Airport

선전 시
Shenzhen

선전 포고
declaration of war

voorbeelde

여행 도중에 영국과 프랑스가 독일에 선전 포고를 했다는 소식을 듣게 되었습니다.
While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

그때까지 그 끔찍한 전쟁의 참전국으로 이미 선전 포고를 한 나라들은 14개국에 달하였읍니다.
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

마찬가지로, ‘사단’은 오늘날에도 자기의 선전 매체 즉 ‘텔레비젼’, 영화, 인쇄물 등을 통하여 음행과 간음이 흥미롭고 쾌감을 줄 뿐만 아니라 용납할 만한 일처럼 보이게 만들고 있읍니다.
Similarly today, through his propaganda channels —television, movies, the press, and so forth— fornication and adultery are made to appear not only exciting and pleasurable but also acceptable.

어떤 개미 종은 "선전 페로몬"을 써서 적 개미를 혼란시키고 자기들끼리 서로 싸우게끔 하기도 한다.
Several ant species even use "propaganda pheromones" to confuse enemy ants and make them fight among themselves.

9 선전의 희생자가 되지 말라!
9 Do Not Be a Victim of Propaganda!

4 사탄은 거짓 정보와 기만적인 선전을 통해 사람들의 생각에 영향을 주려고 합니다.
4 Satan tries to influence the thinking of people by providing false information and deceptive propaganda.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

어느 날 호텔에서는 선전 장관, 요제프 괴벨스 일행의 방문을 흥분 속에 기다리고 있었다.
One day the hotel was excitedly awaiting a visit by Propaganda Minister Joseph Goebbels and his staff.

1965년 인도와 ‘파키스탄’간의 선전 포고 없는 전쟁으로 인한 혼란기에, 수는 비록 몇 안되었지만, 여호와의 백성은 불안정한 수백만명의 인해(人海) 가운데 등대불과 같이 그들에게 안전한 지역인 하나님의 조직을 알리고 서 있었다.
During the disturbances of the undeclared war between India and Pakistan in 1965, Jehovah’s people, though few in number, stood like a lighthouse amidst the sea of restless millions, beckoning them to the safe confines of God’s organization.

부당하게도 여호와의 증인들은 복음 전파자가 아니라 선전원이나 행상인으로 취급되었다.
Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.

회의 오프닝 세션 주소 지정, 클린턴 오바마 행정부의 반전 사람들이 미국에서 에이즈 감염 방지는 20- 올해- 옛 금지의 선전.
Addressing the conference's opening session, Clinton touted the Obama administration's reversal of a 20- year- old ban that prevented people infected with HlV from entering the United States.

보다 솔직한 심정은 도대체 누구인들 한 목사나 북한 중앙방송을 통해 매일 쏟아져 나오는 노골적인 북한의 선전을 진지하게 받아들일 이유가 있겠냐는 것이다.
Frankly, it's hard to see why anyone would take him - or the vitriolic North Korean propaganda that spews forth daily from the KCNA - seriously.

그러나, 처음에 이들 만화책들은 광고주들이 무료로 주는 선전용 상품에 불과하였다.
At first, however, these comic books were merely promotional items given away by advertisers.

TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.

(요한 계시록 12:12) 조심하지 않으면 사탄은 교묘한 선전과 많은 “속이는 사람”을 이용하여 우리의 생각을 부패시켜서 우리로 하여금 죄를 짓게 할 수 있습니다.—디도서 1:10.
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.

우리 시대에 있어서는 개구리의 울음 소리와 같은 부도덕한 선전이 인쇄물, ‘라디오’, 영화 및 ‘텔레비’에 의하여, 광범위하게 젊은이와 늙은이에게 퍼지고 있읍니다.
In our time, by printed page, by radio, by movies and by television, the immoral froglike “croakings” are dispersed far and wide, to young and old.

나름 선전하셨어요
You put up a good fight.

(고린도 첫째 7:31) 사실상 우리는 세상의 선전에 그릇 인도되지 않도록 경계하기 위해 최선을 다하지 않으면 안 됩니다.
(1 Corinthians 7:31) In fact, we must do our best to guard against being misled by the world’s propaganda.

꽃들이 매혹적인 모양과 색깔로 이 고에너지 식품을 선전한다.
Flowers advertise this high-energy food by means of attractive shapes and colors.

(ᄂ) 한 나라에서는 거짓 선전이 어떻게 역효과를 거두었습니까?
(b) In what way did false propaganda backfire in one country?

트위터 사용자들은 시리아의 기자겸 블로거인 칼레드 엘렉헤타르(Khaled Elekhetyar)에게 연락이 닿지 않고 있다고 말했다. 또한 그의 페이스북 계정이 해킹 당했고, 해킹된 이후에는 그의 계정에 친-아사드 정치 선전 글이 올라 오고 있다고 전했다.
Twitter users are also reporting that Khaled Elekhetyar, a Syrian journalist and blogger is unreachable, and his Facebook account has been hacked and used to post pro-Assad propaganda.

13 그렇다면, 현 상업 제도의 고성능 선전의 압력을 받아 당신의 생활을 물질을 소유하는 데 집중시킬 이유가 어디 있읍니까?
13 So, then, why let the present commercial systems with their high-powered advertising pressure you into building your life around material possessions?

그와 같은 자유를 보장하는 것이 한국인들이 북한의 선전을 접하거나 김정일을 지지하는 것을 허가하는 것을 의미할 수도 있다면, 그렇게 두어야 할 것이다.
If ensuring such freedom means allowing South Koreans to see North Korea's propaganda or even to support Kim Jong-il, then so be it.

수십년 동안 군비 축소가 회담의 의제가 되었지만, 대개는 양국의 선전 활동으로 그치고 말았다.
Disarmament has been a subject for debate for decades and has usually finished up as a propaganda exercise for both countries.