宮殿 oor Engels

宮殿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

palace

naamwoord

large, lavish residence

이런 행사는 보통 큰 경기장에서 열리지만 키예프에서는 아름다운 궁전에서 열렸습니다.
These events were generally held in large stadiums, although in Kyiv we met in a beautiful palace.

Soortgelyke frases

알람브라 궁전
Alhambra

금수산기념궁전
Kumsusan Memorial Palace

햄프턴 궁전
Hampton Court Palace

문화 궁전
palace of culture

프레데릭스베르 궁전
Frederiksberg Palace

퐁텐블로 궁전
Château de Fontainebleau

웨스트민스터 궁전
Palace of Westminster

빌라노우 궁전
Wilanów Palace

블렌하임 궁전
Blenheim Palace

voorbeelde

··· 상아는 페니키아의 공예품으로 생각되며, 이것은 이스라엘 왕들의 궁전 가구의 상감 무늬로 사용되었을 것이다.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

갈대(기다란 풀)와, 보들보들하고 값비싼 옷을 입고 궁전에서 사는 사람을 떠올려 본다.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

8월 24일 밤, 루브르 궁전 맞은편에 있는 생제르맹로세루아 교회의 종소리가 대학살의 시작을 알렸습니다.
On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.

궁전터에서 상아 조각과 장식판, 패널이 다량으로 발견되었는데, 이는 열왕기 첫째 22:39에 언급된 아합의 상아 집과 관련이 있을지 모른다.
Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

아하수에로 왕 시대에 수산에 있던 페르시아의 궁전을 포장하는 데 대리석과 진주와 더불어 반암이 사용되었다.—더 1:6.
Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.

한 안내서는 “이 지구에는 화려한 바로크 양식의 궁전들과 매력적인 표지들로 장식된 오래된 집들이 많이 있다”고 알려 줍니다.
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

고대 궁전 예언자들과 별 다를 바가 없는 직업적인 “미래학자들”은 보수를 받으며 장래를 예언하고 있다.
Professional “futurologists,” not unlike ancient court seers, get paid for forecasting the future.

이 작품은 스페인 국왕 펠리페 4세의 마드리드 궁전에 있는 큰 방을 그린 것이며, 스페인 왕실의 가장 특징적인 부분들을 마치 스냅샷 사진을 찍은 것처럼 정확히 포착하고 있다.
The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.

수산에 있는 궁전의 뜰이 점점 가까워지자 에스더는 마음을 진정시키려고 애썼습니다.
ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.

18 ‘네가 낳을 아들들 중에 더러는 끌려가+ 바빌론 왕의 궁전에서 궁정 관리가 될 것이다.’”
18 ‘And some of your own sons to whom you will become father will be taken+ and will become court officials in the palace of the king of Babylon.’”

에글론을 잠깐 방문했기 때문에, 에훗은 궁전의 내부 구조를 알게 되고 왕에 대한 경호가 어느 정도인지 확인할 수 있었습니다.
The brief visit with Eglon enabled him to become familiar with the layout of the palace and to ascertain the extent of the king’s security.

열왕기 첫째 4:1-6에 열거된 솔로몬의 궁전 고관들 중에는 나단의 두 아들이 있다.
Among Solomon’s court dignitaries, listed at 1 Kings 4:1-6, are two sons of Nathan.

이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.
The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

형극과 질려가 내 백성의 땅에 나며 희락의 성읍[예루살렘], 기뻐하는 모든 집에 나리니 대저 궁전이 폐한바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 산과 망대가 영영히 굴혈이 되며 들 나귀의 즐겨하는 곳과 양떼의 풀 먹는 곳이 될 것임이어니와 필경은 위에서부터 성신[영]을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라.
Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town [Jerusalem].

11 궁전 호위대는+ 각자 손에 무기를 들고 그 집의 오른쪽에서부터 왼쪽까지 제단과+ 집 주위에 서서 왕을 호위했다.
11 And the palace guards+ took their positions, each with his weapons in hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar+ and by the house, all around the king.

(출 39:15-18) 페르시아 왕 아하수에로의 궁전 물품 가운데는 ‘고운 직물로 짠 줄에 매여 있는 아마포와 고운 무명과 청색 천’이 포함되었다.—더 1:6.
(Ex 39:15-18) Palace articles of Persian King Ahasuerus included “linen, fine cotton and blue held fast in ropes of fine fabric.” —Es 1:6.

키루스의 군대는 바빌론으로 물밀듯 밀고 들어가 궁전을 점령한 다음, 벨사살 왕을 죽입니다.
Cyrus’ forces swarm into Babylon, take the palace, and put King Belshazzar to death.

이 궁전은 이 도시의 초대 총독 알렉산드르 멘시코프를 위해 지어진 것이었습니다.
It was built for the city’s first governor, Aleksandr Menshikov.

이스탄불에 와 보신 분들은 아마도 토프카피 궁전을 보셨을 거예요. 400년 이상 오트만 제국의 군주들이 살았던 곳이죠.
Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years.

4 7년째 되는 해에 여호야다가 가리아 사람 경호대와 궁전 호위대*의+ 백부장들을 불러 자기가 있는 여호와의 집으로 오게 했다.
4 In the seventh year, Je·hoiʹa·da sent for the chiefs of hundreds of the Caʹri·an bodyguard and of the palace guards*+ and had them come to him at the house of Jehovah.

1830년 7월 혁명이 일어나자 궁전은 파리 시민에 의해 세 차례나 공격을 당한다.
During the July Revolution of 1830, the palace was attacked for a third time by an armed mob and occupied.

그 뒤 프리그는 자기 시종인 풀라를 게이로트에게 보내 얼마 뒤 한 마법사가 궁전을 찾아와서 그에게 마법을 걸려고 할 것이며, 개들이 그 마법사에게 감히 덤벼들지 못할 것으로 알아볼 수 있을 것이라는 말을 전한다.
Frigg then sent her maid Fulla to Geirröth, advising him that a magician would soon enter his court to bewitch him, and saying that he could be recognised by the fact that no dog was fierce enough to attack him.

+ 7 ‘네가 낳을 아들들 중에 더러는 끌려가 바빌론 왕의 궁전에서 궁정 관리가 될 것이다.’”
+ 7 ‘And some of your own sons to whom you will become father will be taken and will become court officials in the palace of the king of Babylon.’”