寫真 oor Engels

寫真

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

photo

naamwoord

photograph

photograph

naamwoord

picture

picture

naamwoord

photograph

voorbeelde

그의 아들 적진(翟真)은 전연과 대치하다가 부하 장수 선우걸(鮮于乞)에게 피살된다.
The queen hid her sons, and raised them in secret.

때로는 뻔뻔스럽게 삼위일체에서 하나님을 비인격화하고 그분을 영원히 사람들을 가둔, 잔인하고 악의에 찬 지옥의 고문들을 구상한 분이라는 인상을 주는 거짓 인간 철학으로 꾸며진 반진리(半真理)들을 나는 받아들일 수 없었다.
I could not accept half-truths adorned with false human philosophy that at times dared to depersonalize God in a Trinity and present him as a cruel, malevolent designer of the torments of hell where people were retained forever.

10 그처럼 인자하신 하나님께서는 일본 불교의 한 파인 일련종(日蓮宗)의 “진연경(真蓮經)”에 설명된 바와 같은 영혼의 영원한 고초를 승인하시지 않습니다.
10 Nor would such a loving God approve of the eternal torment of souls according to the sutra of the “Lotus of Truth” of Nichiren Buddhism in Japan.

유인원류는 아마 그보다 수백만년전 진원류(真猿類)의 일종으로부터 진화되었을 것이다.
This ape-like creature probably evolved from a type of monkey millions of years earlier.

부제는 "~최후의 진실~"(~最期の真実~).
"Brutal Truth: End Time".

정상적인 토양에는 생명체, 즉 조류(藻類), 벌레, 곤충, ‘박테리아’ 진균류(真菌類), 곰팡이, 효모, 원생동물 및 기타 미생물이 가득하다.
Healthy soil teems with life —algae, worms, insects, bacteria, fungi, molds, yeasts, protozoa and other minute organisms.

가모노 마부치(賀茂真淵 (かものまぶち))는 이것을 평가했고 ますらをぶり를 이렇게 표현했다.
Gogol understood that well and always spoke of it.

그것이 곧 진리(真理)이기 때문이 아닙니까?
Is it not TRUTH?

아마도 이매패가 만들어 내는 가장 값진 산물은 진주모(真珠母)라고도 하는 진주층일 것입니다.
Probably the most prized product of bivalves is nacre, or mother-of-pearl.

사실상 나는 진균류(真菌類)라고 하는 식물계 내의 거대한 가족에 속해 있읍니다. 나의 “친척” 중에 인류에게 아주 유용한 것들도 많습니다.
Actually I belong to a large family of living things in the plant kingdom known as fungi, many of my “cousins” being most useful to humankind.

그것은 대발작(大發作)이라고 하며, 대부분의 사람들이 진성(真性) 간질 발작이라고 간주하는 형태이다.
She had grand mal, which is what most people regard as a true epileptic seizure.

즉 진성(真性)당뇨병이라고 하는 병에 걸려 있다.
It is called diabetes mellitus.

그들은 그 잎사귀를 짓씹어 걸쭉하게 만들어서 진균류(真菌類)가 자라게 한다.
Rather, they are chewed into a mash on which fungus grows.

마치 오늘날 나란히 생활하고 있는 여러 인종이 있는 것처럼, 진인(真人)의 화석은 단순히 인류의 한 종류일 뿐이다.
Fossils of true men were simply varieties of the human kind, just as today we have many varieties or races of people living side by side.

HIV는 그렇게 하기 위해 역전사(逆轉寫) 효소라고 불리는 바이러스 효소를 사용한다.
To accomplish this, HIV employs a viral enzyme called reverse transcriptase.

‘메룰리우스 라크리만스’라고 하는 일종의 진균(真菌)으로서, 보통 건조 부패를 일으키는 장본인이다.
A fungus, Merulius lacrymans, which normally causes dry rot.

● 흡입성—꽃가루, 먼지, 진균류(真菌類: 곰팡이류) 및 개나 고양이의 털이나 살비듬.
• Inhalants —pollens, dust, mold, and dog and cat dander.

오로지 성서의 충고를 따름으로써 만이 당신은 이 현 경쟁적인 제도에서 행복과 만족의 진수(真髓)를 발견하게 될 것이다.
Only by following the Bible’s counsel will you find a measure of happiness and contentment in this present competitive system.

전사지 (轉寫紙)
Transfer paper

2:18 ○ 두아디라 교회의 사자에게 편지하기를 그 눈이 불꽃 같고 그 발이 빛난 주석과 같은 하나님의 아들이 가라사대 2:18 你要寫信給推雅推喇教會的使者、說、那眼目如火焰、腳像光明銅的 神之子、說、
2:18 And to the angel of the church of Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like to a flame of fire, and his feet like to fine brass.

6:18 제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 반차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라 6:18 且派祭司、和利未人、按著班次在耶路撒冷事奉 神、是照摩西律法書上所寫的。
6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, who is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses. 6:19 And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.

15:3 이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 이제 오래였으나 15:3 以色列人不信真神、沒有訓誨的祭司、也沒有律法、已經好久了. 15:4 그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니 15:4 但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的 神、尋求他、他就被他們尋見。
15:3 Now for a long season Israel has been without the true God, and without a teaching priest, and without law. 15:3 Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. 15:4 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

21:25 아몬의 행한 바 남은 사적은 유다 왕 역대 지략에 기록되지 아니하였느냐 21:25 亞們其餘所行的事、都寫在猶大列王記上。 21:26 아몬이 웃시야의 동산 자기 묘실에 장사되고 그 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라 21:26 亞們葬在烏撒的園內、自己的墳墓裡.他兒子約西亞接續他作王。
{21:25} But the rest of the words of Amon, which he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah? {21:26} And they buried him in his sepulcher, in the garden of Uzza. And his son, Josiah, reigned in his place.

8:10 또 주께서 가라사대 그 날 후에 내가 이스라엘 집으로 세울 언약이 이것이니 내 법을 저희 생각에 두고 저희 마음에 이것을 기록하리라 나는 저희에게 하나님이 되고 저희는 내게 백성이 되리라 8:10 主又說、『那些日子以後、我與以色列家所立的約乃是這樣.我要將我的律法放在他們裡面、寫在他們心上、我要作他們的 神、他們要作我的子民.
8:10 Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and *they* shall be to me for people.

17:24 여인이 엘리야에게 이르되 내가 이제야 당신은 하나님의 사람이시요 당신의 입에 있는 여호와의 말씀이 진실한 줄 아노라 하니라 17:24 婦人對以利亞說、現在我知道你是神人、耶和華藉你口所說的話是真的。
{17:24} And the woman said to Elijah: "By this, I now realize that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true."