帝國 oor Engels

帝國

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

empire

naamwoord

political unit

훌륭한 일들이 그 제국의 여러 지역에서 나타났습니다.
Great good came of that empire in many areas.

Soortgelyke frases

반제국주의
anti-imperialism

잉카 제국
Inca Empire

제국보안본부
RSHA

아랍 제국
caliphate

브라질 제국
Empire of Brazil

로마 제국
Roman Empire

대한제국
Korean Empire

신성 로마 제국의 프리드리히 1세
Frederick I

감각의 제국
In the Realm of the Senses

voorbeelde

3세기에 로마 제국은 심각한 경제 위기를 겪었으며, 이는 상류 계급의 재력을 심각하게 제한하였다.
In the 3rd century the Roman Empire underwent a severe economic crisis, severely limiting the financial abilities of the upper classes.

18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

하지만 알렉산드로스 대왕의 제국이 분열됨에 따라, 프톨레마이오스는 그의 권력으로서 지배자임을 명확히 했다.
However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right.

펠로폰네소스 반도 바깥의 그리스 사람들은 1460년까지 버텼으며, 일부 섬 지역은 베네치아인과 제노바인들이 지배하였으나, 1500년에 그리스의 평야와 섬 대부분의 땅이 오스만 제국의 손에 넘어갔다.
The Greeks held out in the Peloponnese until 1460, and the Venetians and Genoese clung to some of the islands, but by 1500 most of the plains and islands of Greece were in Ottoman hands.

구 동유럽 제국에서 떨어져나올 이들 식민지들은 소련을 포함합니다.
So, as the Cold War begins to spread outwards.

샤를마뉴 시대부터 프랑크 제국은 "신성" 로마 제국이라 칭해졌다.
By the time of Charlemagne, the Frankish empire had been declared a new "Holy" Roman Empire.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

1912년 당시 이집트는 명목상으로는 오스만 제국의 지배에 놓여 있었지만 실제로는 1882년부터 영국이 통치하고 있었다.
In 1912 Egypt was de jure under the control of the Ottoman Empire, but had been de facto run by the British since 1882.

23 분노한 나라들은 고대 ‘바벨론’에 기원을 둔 거짓 종교 세계 제국 곧 큰 ‘바벨론’에 속한 종교 지도자들의 사주를 받았읍니다.
23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.

모두가 제국주의를 했죠.
Everybody did empire.

믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다.
Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.

‘앗시리아’ 제국의 수도였던 ‘니느웨’도 마찬가지로 폐허가 되었다.
Likewise Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, became a desolate ruin.

여러 세기가 지나면서 대영 강국은 거대한 제국으로 변모하였는데, 19세기의 저명한 미국 정치가 대니얼 웹스터는 그 제국을 일컬어 “그 영광의 절정을 이루던 시절의 로마도 비교될 수 없을 만큼 외국을 정복하고 예속시키려는 강국—곧 전세계 곳곳을 소유권과 군사 기지로 점유한 강국”으로 묘사하였다.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.
25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

그분의 제국을 위협하는 가장 큰 위협이 될 것이라 말씀하셨죠
He said they were the greatest threat against his empire.

그리스인들과 로마인들은 기둥에 다는 페니키아인들의 관행을 받아들였으며, 이런 관행은 콘스탄티누스 시대가 되어서야 비로소 제국 내에서 폐지되었다고 한다.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

‘로마’ 제국이 동쪽으로 뻗어남에 따라, ‘가도의 여왕’의 교통량은 대단해 지게 되었다.
As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’

빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

노예 제도는 로마 제국의 경제 제도의 일부였으며, 1세기 그리스도인들은 그러한 제도 아래 살았습니다.
Slavery was part of the economic system of the Roman Empire, under which first-century Christians lived.

이 큰 원수가 ‘에덴’에서 다른 주권을 세운지 4천여년 후에 여호와 하나님께서는 그리스도의 사도 ‘바울’에게 영감을 주어 ‘로마’ 제국 내에 있는 회중에게 이렇게 편지하게 하셨읍니다.
More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.

그리하여 좋은 소식은 ‘로마’ 제국 전역에 걸쳐 퍼졌으며, 수다한 사람들이 하나님의 조직의 일부가 되었읍니다.
Thus the good news spread throughout the Roman Empire, and a great many people became part of God’s organization.

40 그러면 사도 ‘요한’이 환상에서 본바 붉은 빛 짐승을 탄 음녀인 큰 ‘바벨론’처럼 오늘날까지 거짓 종교의 ‘바벨론’적 세계 제국이 타고 있는 여덟째 강국이란 무엇입니까?
40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?

전성기의 영토가 한국에서 헝가리, 시베리아에서 인도에 이르러, 역사상 가장 넓은 연결된 영토를 가진 제국이 되었습니다!
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!