後世 oor Engels

後世

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

afterlife

naamwoord

life after death

spiritual world

naamwoord

Life after death.

Soortgelyke frases

후세
afterlife · posterity · spiritual world

voorbeelde

··· 받는 형벌 하나 하나가 후세를 위하여 공을 세우는 것이라는 것이요.
Each punishment serves as a merit for the other world.

이것은 다음과 같은 말씀으로 볼 때 또 다른 경우의 하나님의 처사였음이 분명하다. “[하나님이] 소돔과 고모라 성을 멸망하기로 정하여 재가 되게 하사 후세에 경건치 아니할 자들에게 본을 삼으셨으며 무법한 자의 음란한 행실을 인하여 고통하는 의로운 롯을 건지셨[느니라.]”—베드로 후 2:6, 7; 유다 7.
That this was another act of God is made clear: “By reducing the cities Sodom and Gomorrah to ashes [God] condemned them, setting a pattern for ungodly persons of things to come; and he delivered righteous Lot, who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.” —2 Peter 2:6, 7; Jude 7.

또한 지구를 후세에게 물려줄 더 안전한 집으로 만드는 데 필요한 변화를 가져올 능력과 의지가 인류에게 있는지도 고려할 것입니다.
We will also consider whether mankind has the power and the will to effect the changes needed to make the earth a safer home for future generations.

독일 대통령의 말에 따르면, 그렇게 하기로 한 취지는 “그 날을 기억함으로써 후세에 경고의 본보기가 되게 하자는 것”입니다.
The intent, according to the president of Germany, is that “remembering will serve as a warning to future generations.”

4 여호와께서 이사야에게 예언적 심판의 말씀을 기록하라고 명령하셨다는 것은 이사야 30:8의 이러한 말로 보아 분명해진다. “이제 가서 백성 앞에서 서판에 기록하며 책에 써서 후세에 영영히 있게하라.”
4 That Jehovah commanded Isaiah to write down prophetic judgments is established by Isaiah 30:8: “Now come, write it upon a tablet with them, and inscribe it even in a book, that it may serve for a future day, for a witness to time indefinite.”

그 하늘에서 아(我)는 죽어서 무너지고 없어져 후세에 다시 나고 죽음을 되풀이하지 않는다'고 하니, 이것이 일곱 번째 견해이다.”
Further, Allah said in another Ayah: The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His praise.

그러므로 후세 사람들이 그들 주변을 그 낙원처럼 만들려고 한 것은 당연한 일이었습니다.
So it was natural that future generations would try to surround themselves with imitations of it.

하지만 후세들이 이 도서관을 찾고 이 정부를 공부할 때 그들은 찾아낼 겁니다. 우리가 옳은 확신에 머물렀다는걸요.
But when future generations come to this library and study this administration they're gonna find out that we stayed true to our convictions.

후세 사람들 중 누가 또 대감의 시를 현판해서 걸지 모르지 않습니까?"라며 조롱(嘲弄)하였다.
People who have never played a first-person shooter before may play a Call of Duty and say, 'You know, that was fun.

이를 후세의 사람들은 피의 일요일이라 부르고 있다.
This event came to be known as Bloody Sunday.

카시오도루스는 성서를 후세에 전달하는 데 큰 관심이 있었습니다. 역사가인 피터 브라운은 이렇게 기술합니다.
Among Cassiodorus’ prime concerns was the transmission of the Bible.

황제의 전면적인 개혁에 대한 이들의 봉건적 생각과 비평으로 인해 기원전 213년에는 그 악명 높은 ‘분서 갱유’ 사건이 발생하였고, 이 사건은 후세들에게 진시 황제에 대한 오명을 남기게 하였다.
Their feudal ideas and their criticism of the emperor’s sweeping reforms led to the infamous ‘burning of the books and burying of scholars’ in 213 B.C.E., which blackened the name of Ch’in Shih Huang Ti for posterity.

고대 아메리카의 이 옥수수 조리 과정은 후세에 닉스타말화라고 이름이 붙여졌다.
This ancient Native American technology has been named nixtamalization.

마이모니데스의 철학적 접근법은 바루흐 스피노자와 같은 후세의 유대 철학자들에게도 영향을 주어 정통 유대교에서 완전히 떨어져 나오게 만들었다.
Maimonides’ philosophical approach influenced later Jewish philosophers, such as Baruch Spinoza, to make a complete break with orthodox Judaism.

우리는 분명히 죽는다는 사실을 안다는 것이죠. 하지만 '어떻게 죽느냐'가 사실 우리 뿐만이 아니라 후세를 살아갈 모든 이들에게 어떻게 영향을 미치는지에 대해 가장 중요한 점입니다.
What we know is that obviously we are all going to die, but how we die is actually really important, obviously not just to us, but also to how that features in the lives of all the people who live on afterwards.

여러분의 세대에서 반드시 그 고리들이 튼튼할 수 있도록 하시고 또 여러분의 간증과 헌신을 후세들에게 물려 주도록 하십시오.
Be sure that those links are strong in your chain and that you pass the testimony that you have, the devotion that you have to future generations.

그러므로 이 사본은 본보기가 되는 책자본으로, 후세의 덜 능숙한 필사자들이 만든 사본의 표준이 되었다.
It was therefore a model codex, setting the standard for future copies made by less skilled scribes.

이것은, 참된 그리스도 교회에 대한 거짓 역사를 원수들이 기록하게 내버려두는 대신, 이 후일의 경륜의 시대에 지상에서 하나님의 교회와 왕국이 일어나 발전해 가는 참된 역사를 전해 줌으로써, 우리 자녀들에게 값진 유산이 되고 후세들에게 커다란 유익이 될 것입니다. 14
This will make a valuable legacy to our children and a great benefit to future generations by giving them a true history of the rise and progress of the Church and kingdom of God upon the earth in this last dispensation, instead of leaving it to our enemies to write a false history of the true Church of Christ.14

그게 박물관이 하는 일이잖아요. 후세를 위해서도 유물을 보존하죠.
They also preserve artifacts for posterity.

후세가 따를 길일지니
Were their deeds of ev’ry day.

저는 후세들에게 우리가 인류애를 갖고 목소리를 내었노라 우리 세대가 움직여 폭력을 멈췄다고 말 할 수 있길 바랍니다.
I hope we can say that we had compassion, that we raised our voice, and as a generation, we were moved to make the violence stop.

“그는 다량의 책자본, 곧 진상을 밝힘으로 후세의 많은 혼란을 면하게 해주었을, 나무껍질 종이에 쓴 원주민의 책(단지 네 개의 책자본만이 오늘날까지 남아 있는 것으로 알려져 있음)을 불살라 버렸다.”
“He burned quantities of the codices, the native books on bark paper (only four of the Maya codices are known to survive today) that might have clarified matters and saved much later confusion.”

아름다움에 대한 그녀의 심각 함께 starv'd 모든 후세의 아름다움을 차단.
For beauty, starv'd with her severity, Cuts beauty off from all posterity.

태고 이래로 인간은, 고대 바빌론(바벨론)의 유명한 나보니두스 연대기와 고대 이집트(애굽)의 로제타석이 나타내 주듯이, 후세에 전하기 위해 점토와 돌과 같은 썩지 않을 재료에 자신의 이름과 업적을 기록하려고 애써 왔다.
Since time immemorial, man has striven to record his name and exploits for posterity on imperishable materials, such as clay and stone, as evidenced by the famous Nabonidus Chronicle of bygone Babylon and the Rosetta Stone of ancient Egypt.

카르바할 수사는 오레야나의 8개월에 걸친 탐험에 대한 자신의 목격담에 아메리카의 아마존에 관한 이야기를 포함시킴으로 후세를 위해 그 이야기를 보존하였습니다.
Friar Carvajal preserved the tale of the American Amazons for posterity by including it in his eyewitness account of Orellana’s eight-month-long expedition.