性病 oor Engels

性病

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sexually transmitted disease

naamwoord

disease contracted through sexual contact

에이즈와 그 밖의 성병과 같은 역병이 세계 도처에 급속히 퍼지고 있습니다.
Plagues, such as AIDS and other sexually transmitted diseases, are on the rampage earth wide.

venereal disease

naamwoord

contagious disease spread through sexual intercourse

공공 장소에서 성병이라는 단어를 말하거나 출판을 하면 안되는 거였어요.
you can't actually mention the word venereal disease or print it in public.

Soortgelyke frases

성병
VD · sexually transmitted disease · sexually transmitted infection · venereal disease · venereal diseases

voorbeelde

의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

(갈라디아 6:7; 잠언 19:3) 부도덕은 성병, 낙태, 이혼을 초래합니다.
(Galatians 6:7; Proverbs 19:3) Immorality produces venereal disease, abortions, divorces.

이 세상이 간통과 음행, 동성애를 금하는 하나님의 법을 무시하기 때문이다. 그러한 행위로 인해 성병이 퍼지게 된다.
Because the world ignores God’s laws forbidding adultery, fornication and homosexuality; and that is how venereal disease is spread.

첫번째는 1889년에 제정된 성병 법률에 대한 위반이었고, 두번째는 1916년에 제정된 풍기문란 광고 금지 법을 어긴 죄였죠.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.

수확물—성병의 유행 6
The Harvest —A VD Epidemic 6

수많은 “광고된 치료법”에 관해, CDC의 성병 부문의 ‘윌리엄 휘팅톤’은 “이것들 가운데 어느 것도 효능이 없다”고 말하였다.
Concerning a host of “advertised cures,” William Whittington of the VD branch of CDC stated: “None of these work.”

개는 성병에 걸리는 일이 없다.
Dogs do not get VD!

1973년 초에 세계 보건 기구는 세계가 현재 “사실상의 성병 유행으로 시달리고” 있으며 “치료가 효과적이고 진단이 신빙성이 있음에도 불구하고” 그러하다고 경고하였다.
Early in 1973 the World Health Organization warned that the world is now “in the grip of a virtual venereal disease [VD] epidemic,” and this “despite the fact that treatment is effective and diagnosis reliable.”

성병을 옮기는 human papillomavirus ( 인유두종 바이러스) 는
One of the clearest links is between human papillomavirus, a sexually transmitted disease and cervical cancer in women.

예를 들면, 성적 부도덕에 대한 영감받은 경고를 무시하는 사람은 성병에 걸리고, 그 결과 일찍 죽을 수도 있다.
For example, the man who ignores the inspired warnings against sexual immorality may contract a venereal disease and may, as a result, die a premature death.

「브리타니카 백과 사전」(1974년판)은 이렇게 대답한다. “모든 성병은 병원균, 조직 반응, 그리고 병증의 유사성 뿐만이 아니라 각 병의 주된 감염 방법이 비슷하기 때문에 서로 연관이 있다. 그것은 사랑의 여신 ‘비너스’(Venus)의 이름에서 유래한 단어(Venereal)로 불리우는 점에서 암시된 바와 같이 성교에 의해서 주로 퍼지고 있다.”
The Encyclopædia Britannica (1974 edition) answers: “The venereal diseases are linked not because of similarity of causative agents, tissue reactions, and symptoms produced but because the principal means of spread of each disease is by sexual intercourse, as implied by their group name, venereal, derived from the name of the goddess of love, Venus.”

요즈음 널리 알려진 보고들에 의하면 성병은 유행병의 비율로 세계 전역에 퍼지고 있다.
Now come highly publicized reports that venereal diseases are spreading worldwide at epidemic rates.

성병 매독은 어머니에게 위험하며, 임신 기간 중이나 출생시에 아기에게 심각한 해를 주고 심지어는 죽음까지 초래할 수 있다.
The venereal disease syphilis can result in danger to the mother and extreme damage and even death to the baby during gestation or at birth.

성병은 항생제에게 무릎을 꿇지 않았다.
Venereal diseases have not succumbed to antibiotics.

성병 오염을 경계해야 할 필요성은 그 어느 때보다 절실하다.
The need for safeguards against it is greater than ever before.

성병은 급속도로 번지고 있다.
Venereal disease is spreading rapidly.

에이즈와 그 밖의 성병과 같은 역병이 세계 도처에 급속히 퍼지고 있습니다.
Plagues, such as AIDS and other sexually transmitted diseases, are on the rampage earth wide.

성병은 접촉 전염성이 높기 때문에 급격히 퍼지고 있다.
The highly contagious nature of venereal disease contributes to its rapid spread.

이제 전파양식은 명백히 중요하고 우리는 성적 접촉에 의한 질병인 STD( 성병) 의 특별한 특징은 무엇인지에 대해 조사할 필요가 있습니다.
Now, the mode of transmission is clearly important, and we need to examine what are the particular features of STDs, of sexually transmitted diseases.

성병이 만연되고 있는 또 다른 요인은 감염된 자들에게 종종 증세가 나타나지 않는다는 것이다. 그러므로 그들은 그 병에 걸렸는지조차 알지 못하는 수가 있다.
Another factor in the spread of VD is that infected persons often show no symptoms; they may not even know that they have the disease.

(잠언 7:22, 23) 매년 수천명의 사람들이 이 “성의 함정”에 걸리며, 비유적으로 말하여 동물과 같이 끌려가며, 성병이 그들을 궤뚫고 있다.—이 모든 것은 그들이 나쁜 것에 대한 증오심이 그들에게 제공해 줄 보호를 일축해 버렸기 때문이다.
7:22, 23) Every year thousands are caught in this “sex trap” and are figuratively led away like animals to the slaughter, pierced through with venereal diseases —all because they spurned the protection that hating the bad would have afforded them.

부모들로 하여금 의사들이 부모에게 알리지 않고도 젊은이를 치료할 수 있는 권위를 의사에게 부여하는 법률을 통과시키게 함으로써 혹은 그러한 법이 아직 존재하지 않는 주에서 부모가 동의하게 함으로써이다. 그렇게 되면 의사는 성병환자의 부모나 배우자나 가까운 친척에게 알릴 것인지를 결정하고도 그러한 행동에 대하여 고발을 당하지 않을 것이다!
By having parents agitate to have laws passed authorizing physicians to treat youths for VD without parental knowledge or consent in those states where such laws do not as yet exist; that would allow physicians to decide whether to inform parents, spouse or other close relatives of a VD case, and that would ensure that no physician may be sued for such conduct!

(웃음) 하지만, 여러분들의 상황에 따라 성병에 감염될 확률이 백 분의 일이 될 수도 있습니다.
(Laughter) But -- and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.

그리고 성병 오염의 위험이 있기 때문에 불의의 관계를 맺는 사람은 자기 몸에게도 범죄를 하는 것이 된다.
And because of the risk of VD pollution, one who indulges in illicit relations is also sinning against his own body.

완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.
Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.