意外 oor Engels

意外

naamwoord

voorbeelde

그러나 시험문제는 의외로, 성서에 관한 많은 상식 문제가 출제되었읍니다.
But unexpectedly, the test paper contained many general-knowledge questions about the Bible.

다음 유형은 말 그대로 가장 의외의 파트너십입니다 경쟁사끼리 업계의 성장을 위해 함께 결합해 어떤 프로그램을 하는 것이죠
On face value, the next type of partnership is the most unlikely.

그것은 의외의 일이 아니었다. 왜냐 하면 나는 지난 3개월 동안 내출혈로 인해 주기적으로 아팠기 때문이다.
Waking up sick was not unusual, because, for the past three months, I had had spells of sickness due to internal bleeding.

바로 그날 ‘포르투갈’로부터 한 형제가 도착하였는데 의외였지만 참으로 기쁜 일이었다. 그는 ‘헨리크 비에이라’ 형제로서 남‘아프리카’로 가는 도중이었다.
How surprised and delighted they were when a brother from Portugal arrived that day —Brother Henrique Vieira, en route for South Africa!

그 의외의 결과에 대해서 얘기해보려고 합니다.
And it's those consequences that I want to explore.

가톨릭 국가인 스페인에서 1946년 이후에 여호와의 증인의 조직적인 활동이 점차 재개되자 이 나라의 교직자들도 세속 관리들에게 압력을 가하여 증인들을 저지하려고 한 것은 결코 의외의 일이 아니었다.
In Catholic Spain when organized activity of Jehovah’s Witnesses was gradually revived after 1946, it came as no surprise that the clergy there also pressured secular officials to try to stop them.

그런데 경기는 의외로 브라질의 충격적인 대패로 끝났다.
They win the group before an astonished Brazil.

의외로 경쟁자로 생각하나 보네
Really?

그분께서 “[참] 하나님의 아들들”이 행하는 그러한 충격적인 일을 계획하시지 않았지만 그분은 여전히 전적인 지배권을 가지고 계셨고 의외의 사건을 처리하실 수 있었읍니다.
Although he had not planned for such a shocking thing happening in the case of the “sons of the true God,” yet he was still in full control and could handle the contingency.

우리가 이유를 묻자 그는 의외라는 얼굴을 했다.
We asked him why, which I think caught him by surprise.

코플리는 곧 자신의 제의를 취소하고 콜스빌 성도들을 자신의 땅에서 내쫓았으므로, 그들은 어디로 향해야 할지를 알고자 했다.9 6월 10일에 주어진 계시(현재의 교리와 성약 54편)에서는 그들의 걱정을 해소하기 위한 의외의 방법이 제시되었다. 즉, 그들에게 1280킬로미터 이상 떨어진 미주리로 영구히 이주하라는 것이었다.( 교리와 성약 54:8 참조)10
Copley soon rescinded his offer and evicted the Colesville Saints from his land, leaving them wondering where to turn.9 On June 10, a revelation (now Doctrine and Covenants 54) addressed their concern in a surprising way: it called them to move permanently to Missouri, more than 800 miles away.10

문어에게는 의외의 불리한 점이 있습니다.
It has a surprising disadvantage.

어머니께서는 의외의 일을 보고 깜짝 놀랐으나 물론 몹시 기뻐하셨다.
Mother was completely taken by surprise but, of course, was overjoyed.

의외의 대답들이 있습니까?
Are there any surprises?

제목인 " 왜 케냐인들이 더 잘하는가 " 여러분에게 의외일 수 있는데요. 그렇지만 안심하세요. 괜찮습니다.
I maybe have the surprising title of " Why Kenyans do it better, " but relax, it's all cool; it's just that we need to rethink our mobile solutions.

그래, 의외로 친화력이 있거든
Yeah, I'm a friendly guy.

오히려 “하느님의 백성과 함께 학대”받기로 결정함으로 매우 의외의 길을 선택했습니다.
He chooses “to be ill-treated with the people of God.”

그러나 이 모든 것은 의외의 일이 아니었다. 왜냐 하면 성서는 “사람의 말로 아니하고 하나님의 말씀으로” 우리가 받았기 때문이다.
But all of this was to be expected, since the Bible came to us “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.”

(“너같이 머리 좋은 애가 그런 일을 하다니 의외인 걸!”)
(“I thought you were too smart to smoke!”)

의외손녀 의친손녀
Step-granddaughter Step-granddaughter

그렇게 하면 의외로 친구들이 금방 물러설지도 모릅니다!
If you do, you might be surprised how quickly your peers will back off!

하지만 그 십년 동안 얻은 중요한 교훈들 중 하나는, 분쟁이 일어나고 있는 상황에서는 인도주의 활동이 전쟁을 벌이고 있는 양측에 의해 교묘하게 이용되기가 쉬우며, 그러한 활동으로 인해 인권 침해에 대해 책임이 있는 당국의 입장이 유리해지는 의외의 결과가 나타날 수도 있다는 것이었다.
One of the central lessons of the decade, however, was that in conflict situations humanitarian action can easily be manipulated by warring parties, and it can have the unintended consequence of strengthening the positions of authorities responsible for human rights violations.

근데 용순 씨의 존재는 솔직히 의외에요
But, you came to me as a surprise.

넷플릭스 기업 문화에 대해 검색해보면 의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.
And if you Google the Netflix culture deck, you see this list of quite surprising admonitions to your employees.

매우 의외일 것입니다.
Very counterintuitive.