慈善 oor Engels

慈善

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

charity

naamwoord

providing of goods or money

몇몇 자선활동가들은 이러한 현상을 연민피로감이라 부릅니다.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.

Soortgelyke frases

자선 가게
charity shop

자선단체
charitable organization

십자선
crosshair · reticle · reticule

자선 단체
charitable organization · charity

자선행사
benefit

자선
benefit · benevolence · charity · philanthropy · welfare

voorbeelde

우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.
We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

자선뿐만 아니라 인간 증진으로 확대되어야 합니다.
Not just charitable assistance, but personal development.

두 명의 타자가 피치 양 끝에 있는 크리스 즉 타자선에 각각 들어간다.
Two batsmen go to the creases —one at each end of the pitch.

* 자선 봉사: 아프고, 연로하며, 집에만 있어야 하고, 장애가 있으며, 가난하고 궁핍한 사람을 보살핌; 산모와 아기를 도움; 인도주의 및 지역 사회 지원.
* Compassionate service: care of the sick, elderly, homebound, disabled, and poor and needy; support for new mothers and babies; and humanitarian and community aid.

영국의 시사 잡지인 「이코노미스트」에서 “자선 사업의 전성기”가 시작되고 있는 것인지도 모른다고 기술한 것도 이해할 만합니다.
For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”

“자선”에 해당하는 영어 단어는 “인류에 대한 사랑”을 의미하는 그리스어에서 유래했습니다.
The word “philanthropy” comes from a Greek word that means “love of mankind.”

다른 거의 모든 인간들의 경우와 마찬가지로 예수 시대의 많은 ‘유대’인들은 종교적 계율을 지키거나 자선을 행하는 것은, 하나님께서 보시기에, 그분의 율법을 범하는 것을 상쇄시켜 준다고 생각하는 경향이 있었다.
As is the case with nearly all humans, many Jews of Jesus’ day tended to feel that keeping religious precepts or performing deeds of benevolence would counterbalance, in God’s eyes, transgressions of his Law.

어떤 사람은 기도, 경전의 낭독, 희생, 선물과 자선을 베푸는 일, 혹은 극기(克己)를 통하여 자신의 잘못이 씻겨지고 사후에 축복을 받을 수 있다고 생각하기도 한다.
Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.

그러므로 자선 기부금의 85 내지 90‘퍼센트’는 자선 사업에 사용되어야 할 것이다.
Thus, of every dollar contributed, 85 to 90 cents should go for charity.

그에 더해, 유산 상속을 계획할 때 어떤 친구나 자선 단체를 염두에 두기를 원할 수도 있습니다.
Additionally, you may want to remember certain friends or charities in your estate plan.

자선—그리스도인의 의무인가?
Charitable Contributions —A Christian Obligation?

23만2천 달러였고, 기아 자선활동을 하는 사람들의 평균연봉은 8만4천 달러였습니다. 이제, 당신이 40만달러의 재능을 가진 사람들이 매년 31만6천 달러의 희생을 감수하면서
Now, there's no way you're going to get a lot of people with $400, 000 talent to make a $316, 000 sacrifice every year to become the CEO of a hunger charity.

“자비의 선물”(일부 번역판들에서는 “구제” 혹은 “자선 행위”)이라는 말이 히브리어 성경에 직접 언급되어 있지는 않지만, 율법은 가난한 사람들에 대한 의무와 관련해서 이스라엘인들에게 구체적인 지시를 하였다.
While “gifts of mercy” (in some translations, “alms” or “acts of charity”) are not directly referred to as such in the Hebrew Scriptures, the Law gave specific directions to the Israelites about their obligations toward the poor.

그러나 많은 자선 단체는 이 점에 있어서 기대에 대단히 어긋나고 있다.
But many charitable organizations come far short in this regard.

또한 40시간 시한 장치가 된 “교황 요한”이라는 몇몇 무취 봉납 양초, 컴퓨터로 협화음을 내는 교회 종, “금고처럼” 보호 장치가 된 자선함, 어린이 교육용 비디오(즉 「조니에 의한 성서」) 및 옥외 미사용 필수품이 담긴 모조 가죽 가방도 있었다.
Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.

그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.
Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

그와 동시에, 수전노 스크루지가 크리스마스 정신으로 개심한 이야기인 찰스 디킨스의 「크리스마스 캐럴」이 발행되면서, 가난한 사람에 대한 자선의 분위기를 불러일으켰다.
At the same time, the publication of Charles Dickens’ A Christmas Carol, a story of miserly Scrooge’s conversion to the spirit of Christmas, sparked a mood of benevolence toward the poor.

1987년에 이 노래는 자선 단체 슈퍼 그룹 페리 에이드에 의해 녹음되었다(매카트니도 포함).
In 1987, the song was recorded by charity supergroup Ferry Aid (which included McCartney).

나중에 알게 된 것이지만, 교회 본부의 신권 지도자들은 요르단 암만에서 후기 성도 자선회 국가 책임자로 봉사할 마땅한 부부를 찾기 위해 금식하고 기도하고 있었다.
As it turned out, priesthood leaders at Church headquarters had been fasting and praying to find the right couple to serve as country directors for LDS Charities in Amman, Jordan.

고린도후서 8장 16~24절에 기록되어 있듯이, 바울은 고린도 성도들에게 예루살렘에 있는 성도들을 위해 자선기금을 모으도록 파견된 디도와 다른 두 형제들에 대해 이야기했다.
As recorded in 2 Corinthians 8:16–24, Paul spoke to the Corinthian Saints about Titus and two other brethren who were being sent to collect charitable contributions for the Saints in Jerusalem.

제가 하려는 것은 다섯 가지 종류의 실험입니다. 각 실험들은 자선사업에 대한 오래된 가정들에 도전하고 있습니다.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.

자선 단체들이 정말 중요한 것에 집중하는지 알 수 있기 때문입니다.
We can start making sure that charities are focusing on what really matters.

이사는 귀 기울여 듣더니 자신도 자선 활동을 할 생각을 해 본 적이 있다고 말했습니다.
The director listened carefully and said that he once considered undertaking charity work.

한편 예수께서는 하느님을 기쁘시게 하는 기부 즉 주는 일이란 가난한 사람들에게 자선 활동을 베푸는 일에만 국한된 것이 아님을 분명히 알려 주셨습니다.
Jesus, on the other hand, made it clear that giving that pleases God is not limited to making charitable gifts to the poor.

많은 종교, 자선 및 정부 단체가 무주택자의 물질적 필요를 충족시키는 데 도움을 주고자 노력하고 있음은 훌륭한 일입니다.
Many religious, charitable, and governmental organizations are endeavoring to help meet the material needs of the homeless, and this is commendable.