憲法 oor Engels

憲法

/hən.bəp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

constitution

naamwoord

formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions

국제 인권 문서와 많은 나라 헌법이 이 원리를 뒷받침합니다.
International human rights documents and many national constitutions support this principle.

Soortgelyke frases

헌법재판
constitutional review

헌법소원심판
constitutional complaint

바이마르 헌법
Weimar Constitution

헌법재판소
List of constitutional courts · constitutional court

대한민국 헌법
Constitution of the Republic of Korea

헌법에 따르는
constitutional

아메리카 합중국 헌법
United States Constitution

수정헌법 제4조
Fourth Amendment to the United States Constitution

수정헌법 제2조
Second Amendment to the United States Constitution

voorbeelde

헌법과 권리 장전의 입안자들이 염두에 두었던 것이 바로 그런 것임이 분명하다.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

딸들에게 읽어주었던 인용구가 있습니다. " 나는 법이나 헌법을 자주 바꾸는 걸 좋아하지는 않습니다. 하지만 상황이 변하면 제도도
It says, " I am not an advocate for frequent changes in laws and constitutions, but... with the change of circumstances, institutions must advance also to keep pace with the times. "

또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.
It validates national debt created under the Articles of Confederation and requires that all federal and state legislators, officers, and judges take oaths or affirmations to support the Constitution.

그 사람은 뉴 헤이븐 지역에 말을 전하기 위해 온 거에요. 코네티컷 주에서 헌법을 비준했다고 말이죠. 그렇죠?
so that guy really raced to announce to New Haven that Connecticut had ratified the Constitution. Right?

토피카 헌법과 르컴튼 헌법 모두 캔자스 주민들의 손에 의해 투표로 결정되게 되었으며, 양측은 반대 편의 투표를 보이콧했다.
Both the Topeka and Lecompton constitutions were placed before the people of the Kansas Territory for a vote, and both votes were boycotted by supporters of the opposing faction.

1978년 10월 31일 의회에서 승인됐으며 1978년 헌법 개정안으로 12월 6일 스페인 국민에 의해 승인됐다.
The constitution was approved by the Cortes Generales on 31 October 1978, and by the Spanish people in a referendum on 6 December 1978.

남오세티야의 국기는 1990년 11월 26일에 제정된 남오세티야의 헌법에 의해 채택되었으며 1992년 3월 30일에 제정되었다.
The South Ossetian version was prescribed by the South Ossetian Constitution of 26 November 1990 and confirmed by the Regulation on the National Flag of 30 March 1992.

내 생각에는 그 사람들이 거의 본능적이었던 것 같아요 그건 아마도 우리가 헌법에 대해서 생각하고 있기 때문일 거에요 누가 헌법을 지지했고, 누가 헌법을 지지하지 않았는지에 따라서 우리는 그들을 보는 관점이 달라지게 될 거에요
I think almost instinctively because we think what we think about our Constitution, we think that way about whoever

어떤 분들은 이것을 '미합중국 헌법'이라고 부르실지도 모릅니다 여러분도 그런가요?
Some of you may be calling it, what, the Constitution of the United States, is that what you call it too?

여러 주의 헌법에 제한된 권리 장전이 있었던 것은 사실이다.
It is true that various state constitutions had a limited bill of rights.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.
On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

이렇게 하는데 헌법의 제 1조까지 개정할 필요는 없습니다.
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.
They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

대한민국 헌법 제95조는 대한민국 헌법의 조항이다.
Article 94 and 95 pertains to the interpretation of the constitution.

그러나 모든 주에서 노예 제도가 법적으로 완전히 폐지된 것은 수정 헌법 제 13조가 비준된 1865년의 일이었다.
But slavery in all states was not entirely abolished legally until 1865 when Constitutional Amendment 13 was ratified.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.
The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
By their actions such Youth League members, in effect, spit upon the nation’s constitution and its provisions for freedom for “all persons regardless of colour, race or creed.”

이러한 경우에 네덜란드는 네덜란드 헌법에 따라서 네덜란드 왕국이라는 입장에서 단독으로 행동한다.
In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and in its capacity as the Kingdom of the Netherlands.

전쟁을 포기한다는 새 헌법의 조항은 휴지 조각이 되고 말 것인가?
Will the article in the new constitution renouncing war be scrapped?

이 국가기관을 가장 중요하게 여겼기 때문에 헌법의 가장 첫번째 조항으로 정했다고 생각하죠.
Many people feel that the founding fathers put this branch in the document first because they thought it was the most important.

아니면, 완전하고 강경한 전쟁 지지자, 낙태 반대론자, 사형제 지지자, 헌법 수정 제2조가 완벽하다고 믿는 사람, 이민 반대자, 기업 옹호자인가요?
Or, are you absolutely and uncompromisingly pro-war, pro-life, pro-death penalty, a believer that the Second Amendment is absolute, anti-immigrant and pro-business?

같은 해 11월 1일, 에른스트 아우구스트는 헌법의 효력을 정지시켰다.
On 1 November the same year, Ernest Augustus annulled the constitution.

그 끔찍한 경험을 하던 날 아침에 아버지는 법의 보호 아래 봉사의 직무를 수행할 수 있는 헌법상의 권리를 설명하는 편지의 사본을 보안관과 시장과 셀마 경찰서장에게 전달하였습니다.
The morning of that frightening experience, Dad had delivered copies of a letter to the sheriff, the mayor, and the chief of police in Selma that described our constitutional right to carry on our ministry under the protection of the law.

19년 후에 또 다른 헌법을 제정할 수는 없으니까요
We can just keep the conversation going; we're not doing another Constitution in nineteen years.

1923년 10월 선거가 12월에 치러져 새 헌법을 초안할 의회가 구성될 예정이었다.
In October 1923, elections were called for December, which would form a National Assembly with powers to draft a new constitution.