成語 oor Engels

成語

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chengyu

naamwoord

certain kind of Chinese set phrase

Soortgelyke frases

한자성어
chengyu

성어
chengyu · set phrase

사자성어
chengyu

合成語
compound word

부정극성어
negative polarity item

고사성어
chengyu

voorbeelde

성어가 될때까지, 600만번이나 무게가 늡니다.
From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.

뱀장어가 성어가 되면, 매우 신비한 또 다른 일이 일어난다.
When the eels reach maturity, something else very mysterious happens.

성어가 된 유럽뱀장어 암컷은 길이가 1미터 정도 되지만, 수컷은 단지 그 절반 크기다.
The mature female European eel measures about 36 inches [1 m] long, but the male is only half that size.

연어가 스몰트 크기로 자라면 근해에 위치한 우리 같은 구조물로 옮겨 양식하는데, 그곳에서 연어는 성어가 되어 음식점이나 식품점에 판매할 수 있게 됩니다.
Then they are transferred to cagelike structures situated offshore, where they are nurtured until mature and ready to be sold to restaurants and food shops.

어란에서 시장에 내놓을 성어에 이르기까지
From Roe to Fish for the Market

그리고 나서 성어들은 죽는다.
Then the adults die.

성어실에서는 조명 시간표를 엄격히 따릅니다.
A strict lighting schedule is followed in the maturation room.

마침내, 성어가 된 연어는 자기가 알에서 부화되었던 강으로 되돌아와서 짝을 구하며, 그러고 나면 연어의 생활사가 다시 시작됩니다. 마이클은 이렇게 설명합니다.
Eventually the mature salmon returns to the river where it was hatched, finds a mate, and the cycle begins again.

매년 가을, 성어는 사르가소 해로 돌아가는 5000킬로미터의 이동을 시작한다.
Each autumn, mature eels begin a 3,000-mile [5,000 km] migration back to the Sargasso sea.

육지에 둘러싸인 연못이나 호수에 사는 일부 뱀장어 성어는 이동하지 않는다.
Some mature eels living in landlocked ponds or lakes never migrate.

우리가 첫 번째로 들른 곳은 성어실(成魚室)이었습니다.
Our first stop was the maturation room.

수질, 온도, 먹이, 빛과 관련하여 시시각각으로 변하는 치어와 성어의 요구 조건을 충족시키는 일이 과연 가능할 것인가?
Would it ever be possible to satisfy the constantly varying requirements of fry and fish regarding water quality, temperature, food, and light?

직원들은 일단 알을 밴 암컷을 찾으면 성어 탱크에서 꺼내어 용적이 더 작은 260리터짜리 산란 탱크로 옮깁니다.
Once workers spot a pregnant female, she is removed and taken to a smaller, 70-gallon [260 L] spawning tank.

자라서 이제 황갈색이 된 실뱀장어는, 대양 횡단을 끝마치고 나면, 본능적으로 강을 거슬러 올라가 호수나 연못, 개울에 이르며, 그 곳에서 이어지는 15년 이상에 걸쳐 성어로 자라게 될 것이다.
When the growing elvers, now yellow-brown in color, finish their ocean crossing, they instinctively travel upriver to reach the lakes, ponds, and streams where they will grow to maturity over the next 15 years and more.

연구가들은 일부 성어들의 소리가 멀게는 15킬로미터 밖에서도 감지된다는 것을 발견했다.
Researchers have discovered that some adult fish sounds can be detected up to 10 miles [15 km] away.

또한 다양한 사회현상의 원인이 되어 있는데, 예를 들어 조직적 강화, 밴드왜건 효과, 중국의 고사성어 "삼인성호"등이 있다.
It is also the basis of a number of social phenomena, including communal reinforcement and the bandwagon effect.

이들은 성어가 되어 산란기에 이르면 다시 강으로 간다.
Once they are satisfied with goods and wealth, they will return to the north.

이 곳에는, 용적이 1만 7000리터인 여러 개의 성어 탱크에 다 자란 바다 새우들이 들어 있었습니다.
Here, fully grown wild shrimp are kept in 4,500-gallon [17,000 L] maturation tanks.

“성어로서의 출발과 연관된, 일련의 주목할 만한 변화가 일어난다”고 「해양 어류」(Fishes of the Sea) 책에서는 말한다.
“A series of remarkable changes associated with the onset of maturity take place,” says the book Fishes of the Sea.