戰爭 oor Engels

戰爭

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

war

naamwoord

conflict involving organized use of arms

사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Soortgelyke frases

쩐의 전쟁
Money's Warefare

제2차 발칸 전쟁
Second Balkan War

제1차 아편 전쟁
First Opium War

조선전쟁
Korean War

베트남 전쟁
Vietnam War · vietnam war

러일 전쟁
Russo-Japanese War · russo-japanese war

제2차 소련-핀란드 전쟁
Continuation War

청일 전쟁
First Sino-Japanese War

침략 전쟁
war of aggression

voorbeelde

당신이 직면하고 있는, 핵전쟁보다 더 무서운 것은 무엇입니까?
What are you facing that is more awesome than a nuclear war?

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

전쟁이 이 나라로 옮겨왔어요 결국 당신의 무능력과 반항으로 인해
The war has moved into our country.

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

전쟁이란 비유는 우리가 이렇게 말하게끔 만듭니다. 비록 나만 인지적인 이득을 얻었지만 네가 이겼어.
Well, the war metaphor seems to force us into saying you won, even though I'm the only one who made any cognitive gain.

그때까지 그 끔찍한 전쟁의 참전국으로 이미 선전 포고를 한 나라들은 14개국에 달하였읍니다.
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

헤르만 라우베는 전쟁 포로로 스코틀랜드에 있을 때 처음으로 진리에 접하게 되었다고 말하였습니다.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

더 이상 질병, 전쟁, 죽음이 없는 상태—그런 희망은 이 고난 많은 시대에 사는 사람들에게 대단한 의미가 있다.
No more disease, war, death —that kind of hope means a lot to people in our troubled times.

거의 8년 동안의 전쟁에서, 이란에서는 대략 40만 명의 사망자가 발생하였는데, 그것은 제2차 세계 대전중의 미국인 전사자보다 더 많은 수였다!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?
Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?

(요한 17:16) 나는 상관에게 더는 전쟁에 참여하고 싶지 않다고 말하면서, 인도차이나 전투에 참가하라는 명령에 따르기를 거부하겠다는 의사를 밝혔습니다.—이사야 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

국제 연맹은 제2차 세계 대전의 발발과 함께 기능이 정지되었지만, 전쟁 후에 그 정신이 국제 연합으로 부활되었으며, 국제 연합은 아직까지 존재한다.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.
The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

"인간이 행사하였다면 전쟁 범죄로 간주되는 행위를 전자동 무기가 실행할 수 있는데 이런 범죄는 피해자만 있고 처벌 받는 가해자는 없을 것이다"고 도처티가 주장했다.
“A fully autonomous weapon could commit acts that would rise to the level of war crimes if a person carried them out, but victims would see no one punished for these crimes,” said Docherty, who is also a lecturer at the Harvard Law School clinic.

전쟁이란 단어를 보면 어떤 생각이 떠오르는가?
What thoughts come to mind when you see the word war?

1995년 미국 중앙 정보국의 보고서에서, 세르비아군은 전쟁 중 90%가 전쟁 범죄를 저질렀다는 결과를 발표했다.
A Central Intelligence Agency report leaked in 1995 stated that Serb forces were responsible for 90 percent of the atrocities committed during the conflict.

1456년에 성서가 최초로 인쇄기를 통해 생산되기 시작한 이래 수십년 동안 일반어 성서를 없애기 위한 사실상의 전쟁이 있었다.
For decades after the first Bible began to be produced on the printing press in 1456, there was a virtual war to destroy copies in the vernacular.

“전쟁터”로 통하던 그 공원은 그 명칭에 걸맞는 곳이 되었습니다.
Known as “the Battlefield,” the park became just that.

전쟁 이후의 어떠한 활동을 위하여 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 보존되었으며, 그들이 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택한 것은 왜 타당하였읍니까?
For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?

그는 전쟁으로 인해 휘발유가 부족될 것을 정확하게 예견하고 그 차에 ‘가스’를 사용하는 기계 장치도 역시 설치하였다.
On it he also mounted a gas-plant installation, correctly anticipating a shortage of gasoline due to the war.

예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

우리는 당국자들에게 전쟁에 참여하지 않을 것이라고 단호하게 말했습니다.
We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.