提督 oor Engels

提督

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

admiral

naamwoord

naval officer of the highest rank

조부께서 제독으로 제대하시고 FBI에 들어가셨군
Your grandad retired as an admiral and joined the FBI.

Soortgelyke frases

제독
admiral

voorbeelde

10월 25일 02:40에 홀시 제독은 3함대 소속 6척의 전함을 주축으로 34 기동함대를 분리하여 윌리스 A. 리(Willis A. Lee) 제독에 지휘를 맡겼다.
At 02:40 on 25 October, Halsey detached TF 34, built around the 3rd Fleet's six battleships and commanded by Vice Admiral Willis "Ching" Lee.

이윽고 대제독 레더의 명령에 따라 귀환하였다.
Later on they came under Chand rulers.

제독 에드워드 호크는 쾌속 전대(fast squadron)를 북미에 보내, 프랑스를 중간에서 저지하려 했다.
Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.

10월 24일 아침, 단 3개의 함대전투단만 구리타 함대에 대한 공격이 가능하였으며, 그나마도 구리타 함대 공격에 가장 좋은 위치에 있던 제라드 F. 보겐(Gerald F. Bogan) 제독 휘하의 38 기동함대 2 함대전투단(TG 38.2)은 1척의 정규항모(인트레피드함, USS Intrepid, CV-11)와 2척의 경항모로 이루어진 가장 약한 전력을 가지고 있었다.
On the morning of 24 October, only three groups were available to strike Kurita's force, and the one best positioned to do so—Gerald F. Bogan's Task Group 38.2 (TG 38.2)—was by mischance the weakest of the groups, containing only one large carrier—USS Intrepid—and two light carriers.

육군과 해군으로 구성된 일군은 에드워드 버논 제독의 지휘 하에 서인도제도로부터 공격을 실시하였다.
One force, military and naval, was to assault them from the West Indies under Admiral Edward Vernon.

이러한 성장으로 소련은 계속 군사력을 팽창시켜 세계 최강국의 터전을 닦을 수 있었다. 전 미 해군 기구장 ‘엘모 점월트’ 제독은 이렇게 말하였다.
This growth has enabled the Soviet Union to acquire the base for constantly expanding military power, the largest in the world.

목질계 바이오매스를 가수분해 전처리한 당화액을 준비하는 단계 및 상기 당화액에 전기화학적 제독 방법을 이용하여 독성을 감소시키는 단계를 포함하는, 독성이 감소 또는 제거된 목질계 바이오매스 당화액의 제조방법이 제공된다.
The method is capable of efficiently removing the toxicity of compounds which are produced during the pretreatment process and inhibit growth of microorganisms and fermentation.

10월 22일에 홀시 제독은 2개의 함대전투단을 울리티 섬(Ulithi)에 위치한 함대 기지로 이동하여 보급과 재무장을 수행하도록 하였다.
On 22 October, Halsey had detached two of his carrier groups to the fleet base at Ulithi to provision and rearm.

1786년 - 프랜시스 라이트 제독이 말레이시아 페낭에 영국 식민지 건설.
1786 – Captain Francis Light establishes the British colony of Penang in Malaysia.

적 제독은 어디에 있나?
Where'the admiral?

슈니빈트는 다음에 서부관구사령관 알프레드 자르벤터(Alfred Saalwachter) 제독에게 전화를 걸어 그에게 뤼첸스를 불러 들일 생각이 없고, 그런 결정은 슈니빈트와레더 사이에서 논의해야 한다고 생각하고 있음을 확인했다.
A subsequent call to Group West's commander, Admiral Alfred Saalwächter, revealed that he did not plan to recall Lütjens and that he felt such a decision should be discussed between Schniewind and Raeder.

트롬프를 제독으로 임명하시길 권합니다
I say we appoint Tromp as the new Admiral.

통일 직후 독일에서 극동이 정치, 경제적으로 중요해짐에 따라, 1881년 비행대가 제독의 명에 의해 이 지역에 설립되었다.
As East Asia grew in economic and political importance to the recently united Germany, in 1881 a flying squadron was formed for the area under the command of a flag officer.

지브롤터 함락후 일주일도 되지 않아서 조지 루크(George Rooke) 제독은 툴루즈(Toulouse)와 비토르 마리 데스트레(d'Estrées) 휘하의 프랑스 함대가 지브롤터에 접근한다는 정보를 들었다.
Less than a week after the Capture of Gibraltar, Admiral George Rooke received intelligence that a French fleet under the command of Toulouse and d'Estrées was approaching Gibraltar.

조부께서 제독으로 제대하시고 FBI에 들어가셨군
Your grandad retired as an admiral and joined the FBI.

사람의 신체가 음식물의 섭취나 부상에 의해 오염되면, 표준적인 제독으로는 그 이상 오염을 줄일 수 없으며, 영구히 오염될 수 있다.
If a person's body is contaminated by ingestion or by injury and standard cleaning cannot reduce the contamination further, then the person may be permanently contaminated.

‘핀타’호도 그랬고 세개의 돛대에 달린 삼각돛 대신 다른 형태를 사용한 후 중간 돛이나 기움돛이 없다는 점을 제외하고는 그 제독의 사랑을 받던 ‘니나’호도 그러하였다.”
So was the Pinta, and so, after her rerigging from a three-masted lateener, was the Admiral’s favorite, the Niña, except that she carried no topsail or spritsail.”

미카와 제독의 함대는 8월 7일 저녁 세인트 조지 곳을 돌아 남동쪽으로 향하였다.
Mikawa's warships rendezvoused at sea near Cape St. George in the evening of August 7 and then headed east-southeast.

전쟁이 끝난 후, 우크톰스키는 1906년 질병을 핑계로 현역에서 은퇴했으며, 부제독의 지위로 승진했다.
After the end of the war, Ukhtomsky retired from active service in 1906 citing illness and was promoted the position of vice admiral.

이제, 군대에서 우리는 수세기가 아닌 수십년 동안 알고 있었습니다. 준비해야 할 시간이라는 것을요. 허리케인, 태풍 또는 전략적 변화들이 여러분들에게 타격을 입히기 전에요. 그리고 니미츠 제독이 거기 있었습니다.
Now, in the military, we have known for decades, if not centuries, that the time to prepare, whether it's for a hurricane, a typhoon or strategic changes, is before they hit you, and Admiral Nimitz was right there.

크리티 반란군의 대표자였던 베니젤로스는 1897년 3월 7일에 어느 러시아 군함에서 열강의 제독들과 만났다.
Venizelos, as a representative of the Cretan rebels, met the admirals of the Great Powers on a Russian warship on 7 March 1897.

1798년, 나일 강 전투 중에 기함 로리앙호와 군함 라 세리위즈호와 라 아르테미스호는 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 해군에 의해 침몰되었다.
In 1798 during the Battle of the Nile, the flagship L’Orient and the ships La Seriuse and La Artemise were sunk by the British Navy, led by Admiral Horatio Nelson.

그 때 왕은 ‘아스나르’ 제독에게 자기의 왕위를 유지시키려는 시도로 신정부를 구성할 것을 위촉하였다. 이 정부는 국민 투표를 실시하였으며, 이로 말미암아 공화국을 원하는 좌파가 주요 도시들에서 승리하였다.
This government arranged for municipal elections, which were won in the major cities by the left-wing parties that favored a republic.

많은 일본인의 정신 구조는 그들이 페리 제독을 묘사한 그림에서 잘 예시되었다.
The frame of mind of many Japanese was well illustrated in their drawings depicting Commodore Perry.

1945년 1월 6일 이른 아침, 제시 B. 올든도프 제독이 이끄는 대규모의 연합군이 링가옌 만 해변에 접근을 시작했다.
In the early morning of 6 January 1945, a large Allied force commanded by Admiral Jesse B. Oldendorf began approaching the shores of Lingayen.