擬人化 oor Engels

擬人化

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

anthropomorphism

naamwoord

저는 동물을 의인화 할 수 없다고 생각하지도 않습니다.
I don't think that we can not anthropomorphize.

Soortgelyke frases

의인법
impersonation · prosopopoeia

의인화
anthropomorphism

모에 의인화
moe anthropomorphism

voorbeelde

··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

의인화된 지혜로 묘사된 예수 그리스도께서는 인간이 되시기 전에 “내가 좋아하는 것은 사람의 아들들에 관한 것들이었다”고 말씀하셨습니다.
Speaking as wisdom personified, Jesus Christ, in his prehuman existence, said: “The things I was fond of were with the sons of men.”

“‘우연’을 의인화해서 마치 원인에 대해 이야기하고 있는 것처럼 하는 것은, 과학적 개념을 반(半)종교적인 신화적 개념으로 불합리하게 바꾸는 일이나 다름없다.”
“To personify ‘chance’ as if we were talking about a causal agent,” notes biophysicist Donald M.

바울은 예수 그리스도를 알기 위해 기꺼이 “모든 것을 잃어버[렸다.]”( 빌립보서 3:8) 그렇게 한 이유는 “그 안에서 발견되”고(빌립보서 3:9), 즉 그분과의 성약 관계 안에 거하고, 그분 안에서 신앙을 통해 의롭게 되며, 그분을 위해 고통을 받고, “의인의 부활”에 참여할 수 있기 위해서였다.( 후기 성도판 영문 성경 Joseph Smith Translation, Philippians 3:11)
Paul willingly “suffered the loss of all things” (Philippians 3:8) so that he could know Jesus Christ; “be found in him” (Philippians 3:9), or be in a covenant relationship with Him; be justified through faith in Him; suffer for His sake; and be part of “the resurrection of the just,” or the righteous (Joseph Smith Translation, Philippians 3:11 [in Philippians 3:11, footnote a]).

22 또 의인들은 두려워할 필요가 없나니, 그들은 진멸당하지 아니할 자들임이라.
22 And the righteous need not fear, for they are those who shall not be confounded.

성서에 따르면, “의인”에 관한 교리는 하나님께서 우리를 고려하시는 방법 및 그분이 우리를 대하시는 방법과 관계가 있다.
According to the Bible, the doctrine of “justification” relates to the way God regards us and the way he deals with us.

53 그리고 이로써 너희는 의인과 악인을 분별할 수 있으며, 지금도 온 ᄀ세상이 ᄂ죄와 어둠 아래 ᄃ신음하고 있음을 알 수 있느니라.
53 And by this you may know the righteous from the wicked, and that the whole aworld bgroaneth under sin and darkness even now.

성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.
The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

잠언 10:30은 이렇게 알려 줍니다. “의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라.”
Proverbs 10:30 says: “As for the righteous one, to time indefinite he will not be caused to stagger; but as for the wicked ones, they will not keep residing on the earth.”

성서에서는 의인화된 지혜가 “나는 자기를 높이는 일과 교만을 ··· 미워한다”고 말하는 것으로 언급합니다.
Wisdom personified is portrayed as saying: “Self-exaltation and pride . . . I have hated.”

(이사야 46:11; 55:11) 하느님께서는 땅에 대한 자기의 목적이 변하지 않았음을 밝히시는 이러한 말씀을 하셨습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29.
(Isaiah 46:11; 55:11) God showed that his purpose had not changed regarding the earth when he said: “The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.” —Psalm 37:29.

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다”라고 성서는 대답합니다.—시 37:9-11, 29; 잠언 2:21, 22.
“The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it,” the Bible answers.—Psalm 37:9-11, 29; Proverbs 2:21, 22.

“저의 날에 의인이 흥왕하여 평강[평화, 신세]의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다.”—시 72:7.
“In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.” —Psalm 72:7.

* 니파이인이 의인들의 기도로 말미암아 보존됨, 앨 62:40.
* The Nephites were saved because of the prayers of the righteous, Alma 62:40.

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29.
“The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.” —Psalm 37:29.

사실, “선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없”습니다.
Indeed, “there is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin.”

··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

47 비유를 말씀하신 예수께서 “양”으로 지명하고 ‘의인’이라고 부르신 사람들은 확실히 사람을 두려움없이 구별합니다.
47 Rather, those whom the parable-teller Jesus designates as “sheep” and calls “righteous” do discriminate fearlessly.

이러한 마련 안에서, 의인된 가톨릭 교인은 자신의 죄를 사제에게 고백하여 사면을 받아야 한다.
Within this arrangement, the justified Catholic must confess his sins to a priest and receive absolution.

OS탄이 만들어진 이후, 다른 소프트웨어들과 웹사이트들도 의인화되었다.
Since the creation of the OS-tans, other software and websites have been anthropomorphized as well.

일부 사람들은 의인이 예정되었다고 믿는다
Some believe that justification is predestinated

의인들이 하나님의 어린 양의 혼인 잔치에 초대될 것이다.
The righteous will be invited to the marriage supper of the Lamb of God.

(잠언 8:12, 22, 25, 26, 공동번역) 하나님께서 창조하신 자를 의인화하기 위해 “지혜”라는 용어가 사용되었지만, 대부분의 학자들은 실질적으로 그 용어가 인간으로 존재하기 전의 영적 피조물로서의 예수를 가리키는 비유적 표현이라는 점에 의견이 일치합니다.
(Proverbs 8:12, 22, 25, 26, NJB) While the term “Wisdom” is used to personify the one whom God created, most scholars agree that it is actually a figure of speech for Jesus as a spirit creature prior to his human existence.

그(의인화된 예루살렘)는 “내게 임한 근심 같은 근심이 있는가”하고 묻는다.
She (Jerusalem personified) asks: “Does there exist any pain like my pain?”

그 아들은 의인화된 지혜로 묘사되었으며, 아버지 곁에서 “숙련된 일꾼”으로 일하셨습니다.
He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.