文脈 oor Engels

文脈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

context

naamwoord

text in which a word appears

모든 것은 문맥과 우리의 기대 안에 있을 것입니다.
Everything will be within the context and our expectations.

Soortgelyke frases

문맥
context · contextual

문맥 검색
contextual search

문맥에 맞는 맞춤법
Contextual Spelling

문맥 자유 문법
context-free grammar

문맥 의존 문법
context-sensitive grammar

voorbeelde

성서에 있는 단어들을 연구할 때도 그 단어가 나오는 문맥을 알 필요가 있습니다.
When it comes to studying words found in the Bible, you also need to know the context in which the word appears.

히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing.

그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.
In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

흥미롭게도, 그러한 점을 언급하는 경우 문맥을 참작해 보면 잘 알려진 과학적 사실들과 성서가 모순된다는 것을 증명해 주는 예는 전혀 없습니다.
Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?
* Understand the context and content?

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

임마누엘 칸트의 절대적인 의무의 개념이었습니다. 그리고 이것이 의미한 바는 윤리적 문제는 여기서 저는 칸트의 철학을 너무 단순화시켰지만요 그런데 기본적인 아이디어는, 지금 우리에게 중요한 것은, 그리고 벨몬트 보고의 결론의 문맥에서 사용된 것이기도 한데, 바로 윤리적인 문제는 인간이 그 또는 그녀 자신의
There was the class action suit on behalf of the survivors and their relatives that I mentioned, and in 1997, there was an official presidential apology by President Bill Clinton, of which more in just a minute.

어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.
To know which Jerusalem is meant may require considering the context or other parts of the Bible.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.
After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.
Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.
Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

이 용어는 바다나 물과 관련 없이 언급된 경우(렘 51:34) 또는 문맥상 분명하게 뱀을 가리킬 경우 “큰뱀”으로 번역된다.
This term is rendered “big snake” when not mentioned in connection with the sea or water (Jer 51:34) or when a reference to snakes is definitely indicated by the context.

“현대 번역자가 ‘마태’나 기타 성서 필자들이 하나님의 이름이 나오는 ‘히브리’어 성경 또는 「70인역」에서 귀절, 문맥 및 표현 등을 인용한 곳에서 [“주” 또는 “하나님”이라는 희랍어 단어]에 대등한 말로서 하나님의 이름을 사용하는 데에는 정당한 이유가 있다.”
“The modern translator is warranted in using the divine name as an equivalent of [the Greek words for “Lord” and “God”] at places where Matthew, etc., quote verses, passages and expressions from the Hebrew Scriptures or from the LXX where the divine name occurs.”

(1) 성구의 주요 표현을 분리하여 설명하는 방법, (2) 전후 문맥을 통해 혹은 논하는 문제를 다루는 또 다른 성구를 통해, 뒷받침하는 증거를 제시하는 방법, (3) 당신이 말한 내용이 합리적임을 예를 들어 보여 주는 방법, (4) 듣는 사람이 그 문제를 놓고 추리하는 데 도움이 되도록 질문을 사용하는 방법.
Using examples from the Reasoning book or others that are appropriate for the local territory, show how to (1) isolate and explain key expressions in a scripture text, (2) present supporting evidence from the context or from another scripture that deals with the subject, (3) use an illustration to show the reasonableness of what you have said, and (4) use questions to help the listeners reason on the matter.

「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.
Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

문맥으로 볼 때, 이 교훈은 떠나간 ‘많은 미혹하는 자들’ 곧 “예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자”들에 관한 것이었읍니다.
In context this counsel concerned the “many deceivers” who had gone forth, “persons not confessing Jesus Christ as coming in the flesh.”

문맥은 경전 본문에 나오는 일화, 가르침, 교리, 원리를 분명하게 해 주고 더 깊이 이해하게 해 준다.
Context clarifies and deepens understanding of the stories, teachings, doctrine, and principles in the scripture text.

이 정책은 리마케팅, 관심분야 잠재고객, 맞춤 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 유사 잠재고객, 인구통계 및 위치 타겟팅, 키워드 문맥 타겟팅 등의 타겟팅 기능을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.
They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.

이러한 오래된 버전들에서 런타임 재배치는 각 프로세스의 문맥 내에서 DLL 로더에 의해서 수행되었으며, 각 이미지의 재배치된 결과는 더 이상 프로세스들 사이에서 공유될 수 없다.
Runtime relocation in these older versions of Windows is performed by the DLL loader within the context of each process, and the resulting relocated portions of each image can no longer be shared between processes.

사도 바울이 디모데에게 쓴 다음과 같은 내용을 볼 때, 성구의 문맥을 고려하는 것은 특히 중요합니다. “그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.”
Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”

광고 요청의 'description_url' 매개변수는 문맥 광고를 선택하는 동안 크롤링이 가능한 추가 HTML 역할을 합니다.
The 'description_url' parameter of the ad request acts like additional crawlable HTML for contextual ad selection.

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.
Ad customizers are parameters that adapt your text ad to the context of a user’s search (for ads on the Search Network), or the website someone’s browsing (for ads on the Display Network).

결혼에 대한 바울의 조언의 문맥을 살펴보면 무엇을 알게 되며, 그 점을 기억하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
What does the context of Paul’s counsel about marriage show, and why is that important to keep in mind?

문맥을 통하여 우리는 그 사도가 주 예수 그리스도에 관하여 그리고 그의 온유함이 얼마나 뛰어났었는가에 관하여 이야기하고 있음을 알 수 있읍니다.
From the context we learn that the apostle is discussing the Lord Jesus Christ and how mildness distinguished him.

이 문맥에서 따른다[yeild]라는 말은 성신의 속삭임에 순응하거나 순종하는 것을 의미한다고 설명한다.
Explain that in this context, to yield means to submit or surrender to the promptings of the Holy Ghost.