時制 oor Engels

時制

naamwoord

Soortgelyke frases

過去時制
past tense

현재 시제
present · present tense

시제
tense · time

시제품
approval

현재시제
present tense

미래시제
future tense

시제의 일치
agreement of tenses · sequence of tenses

未來時制
future tense

미래 시제
future · future tense

voorbeelde

(이사야 53:3) 이사야는 자기의 말이 이루어질 것임을 확신하고, 자기의 말이 이미 성취되기나 한 것처럼 과거 시제로 기록하고 있습니다.
(Isaiah 53:3) Certain that his words will come true, Isaiah writes in the past tense, as if they had already been fulfilled.

집적회로 설계는 더 상위버전의 동일한 과정이다: 생산된 시제품 실리콘은 비싸기 때문에, 비싼 소프트웨어 시뮬레이션은 첫 번째 시제품을 제조하기 전에 수행된다.
Integrated circuit designs are a more extreme version of the same process: since producing prototype silicon is costly, extensive software simulations are performed before fabricating the first prototypes.

이건 저희 소프트웨어 만드는 프로그램에서 쓰이는 시제품입니다.
Here's a prototype, working on our API.

그것을 붙였다( sticked ) ". 아이들은 과거 시제의 규칙적인 형태를 일반화해서 불규칙적 동사인 " hold " " stick " " tear" 에도 ́ed ́를 붙입 겁니다.
And it's easy to show... it's easy to get children to flaunt this ability to apply rules productively in a laboratory demonstration called the Wug Test.

히브리어 동사에는 기본적으로 두 가지 시제밖에 없습니다. 창조주의 이름과 관련이 있는 한 가지 시제는 “진행 중에 있는 ··· 행동을 의미[합니다].
There basically are only two states of Hebrew verbs, and the one involved in the Creator’s name “denotes actions . . . as in process of development.

문화공보부고시제589호.
Accession number 589.

한 참조 문헌에는 이렇게 되어 있다. “그리스어 동사의 시제는 명령법 현재형으로서, 이미 진행 중인 어떤 행동을 중단하라는 명령을 의미한다.”
One reference work says: “The Greek verb tense is a present imperative, implying a command to stop doing some action already in progress.”

(계 12-20장) 베드로가 과거 시제(‘전파하셨다’)를 사용한 것은 그가 첫째 편지를 쓰기 전에 그렇게 전파하는 일이 행해졌음을 시사한다.
(Re 12-20) Peter’s use of the past tense (“preached”) indicates that such preaching had been done prior to the writing of his first letter.

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.
The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

저는 3차원 시제품을 만드는 사람들이 뭐라고 하든 상관 안합니다.
I don't care what the 3- D prototype guys say,

여러분께 시제품을 보여드리고 싶은데요. 이 것은 지금까지 말씀드린 모든 기술을 한데 모아 반드시 얼굴을 맞대며 말할 필요가 없도록 만들었습니다.
And I'd like to show you our prototype of stringing all of these technologies that don't necessarily always talk to each other to become something useful.

따라서 로버트슨의 「신약 단어 해설」(Word Pictures in the New Testament) 사전은 이렇게 말한다. “이곳의 부정 과거 시제는 최종적인 승리를 지적한다.”
Hence, Robertson’s Word Pictures in the New Testament comments: “The aorist tense here points to ultimate victory.”

이 기사에서는 예수의 감정을 현재 시제로 표현한다. 예수께서 지금 하늘에서 살아 계시고, 하늘로 돌아가신 이후로도 분명히 왕국을 소중히 여기고 계시기 때문이다.—누가복음 24:51.
This article refers to Jesus’ feelings in the present tense because Jesus is alive in heaven, and since his return to heaven, the Kingdom has undoubtedly remained close to his heart. —Luke 24:51.

의로우신 분 예수 그리스도이십니다.” 요한은 이 구절에서 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 짓는 것과 같은 별개의 죄를 범하는 것을 의미하는, 희랍어 문법상의 부정 과거 시제를 사용하였다.
John used the aorist tense in this verse, indicating the committing of an isolated sin, the kind of thing all of us do from time to time because we are imperfect.

동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.
Verb tenses are carefully and precisely rendered.

··· 그 동사의 의미와 시제의 참뜻은, 개인적 결심의, 세차고 아픔이 수반되는 행위를 암시한다.”—비교 마태 5:27-30.
Both the meaning of the verb and the force of the tense suggest a vigorous, painful act of personal determination.” —Compare Matthew 5:27-30.

이제까지 50종 중 8종의 시제품 장비가 있습니다.
So far, we have prototyped eight of the 50 machines.

과거 시제 소설에서의 현재 시제 문장이라니요. 우리는 상상합니다. 어떤 아이가 외야에서 자신의 장삽에 적혀 있는 시들을 읽으며 서 있습니다.
The gutpunch of those last three words is brilliant — a present tense sentence in a past tense novel.

희랍어 본문에서 ‘새롭게 되다’라는 동사는, 계속적인 행동을 표현하는 현재 시제입니다.
The verb “be made new” in the Greek text is in the present tense, expressing continuous action.

우리는 브래들리 다이나믹스의 안전 금고에 보관되어 있는 최신 기술의 시제품을 훔칠거야
We're stealing a state-of-the-art prototype locked in a secure vault at Bradley Dynamics.

* 신혼부부가 민법에 따른 예식에서 서약을 하였지만 여호와와 회중 앞에서도 서약하기를 원한다면, 자신들이 이미 “멍에를 함께 메”고 있음을 나타내기 위해 과거 시제로 서약을 할 것입니다.—마태 19:6; 22:21.
* If that civil ceremony included vows but the newly married couple want to say vows before Jehovah and the congregation, they would do so in the past tense, showing that they were already “yoked together.” —Matthew 19:6; 22:21.

몇 년을 찾아다니다가 결국 시제품을 발견했습니다.
And after years of searching, I found a prototype.

마태복음 4:9에서는 “숭배 행위를 하다”에 해당하는 동사가 아오리스트 시제로 되어 있다. 따라서 사탄이 예수에게 요구한 것은 지속적인 숭배가 아니라 한 번의 “숭배 행위”였음이 분명하다.
At Matthew 4:9, the use of the aorist evidently indicates that Satan asked Jesus to “do an act of worship” to him, not to offer continuous worship.

저는 공장에서 제가 맡긴 시제품의 견적을 받아왔는데, 그 가격은 35$ 정도 였어요.
I get back the quote from the manufacturer based on my drawing and the price is like $35, the cost.

제3니파이 27:27) ‘Be’ 동사의 일인칭 현재 시제는 I Am[즉, 여호와의 이름인 ‘스스로 있는 자’]입니다.
Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27; emphasis added).