暴風 oor Engels

暴風

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

storm

naamwoord

meteorology: wind scale for very strong wind

폭풍이 불 것이라고 생각한다.
It seems that there will be a storm soon.

Soortgelyke frases

지자기 폭풍
geomagnetic storm

겨울 폭풍
winter storm

폭풍의 언덕
Wuthering Heights

폭풍 해일
storm surge

찻잔 속의 폭풍
storm in a tea-kettle · storm in a teacup · tempest in a teapot

폭풍이 치는
stormy

전기폭풍
electric storms

8월 폭풍 작전
Operation August Storm

폭풍
Hurricane · gale · hurricane · storm · storms · tempest · tornado · windstorm

voorbeelde

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

그러나, 지구는 둥근데 ‘레이다’의 신호는 직선으로 나가기 때문에 ‘레이다’에 의한 태풍을 탐지하려면 그 폭풍우가 ‘레이다’ 시설로부터 약 320‘킬로미터’ 내로 다가 올 때만 가능하다.
However, since radar signals travel in a straight line, whereas the earth curves, radar detection of typhoons is possible only when the storm comes within about two hundred miles of a radar instrument.

(디모데 첫째 4:16) 폭풍이 휘몰아치는 바다에 떠 있는 배를 타고 있다고 상상해 보십시오.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

폭풍이 휘몰아 칠 때마다 먼지나 검댕, 미량의 화학물질들이 씻겨 나가서, 눈더미위에 덮혀 남게 됩니다. 해를 거듭하고, 수백만년이 거듭되면서 일종의 주기율표 같은 걸 만들어내죠. 지금은 그 두께가 3.4 km도 넘습니다.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

우리는 항상 폭풍을 쫓아갑니다.
We are always chasing storms.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
As it drew near, his heart began to leap and tremble.

아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.
Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.

심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.
After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

그러나 그러한 예측이 실현되기 전에 새로운 정치적인 폭풍이 ‘러시아’ 전역에 휘몰아쳤다!
But before that could take place, political winds of hurricane force blew across Russia!

54 그분은 무리에게도 말씀하셨다. “구름이 서쪽에서 올라오는 것을 보면 즉시 당신들은 ‘폭풍우가 오겠다’ 하고 말합니다.
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.

태양 활동이나 지자기 폭풍 동안, 시스템은 수 마일 이상 차이 나는 부정확한 항법 정보를 제공한다.
During solar events and geomagnetic storms, the system gave navigators information that was inaccurate by as much as several miles.

“이런 폭풍우는 금세기 최악의 것으로, 사람의 능력을 완전히 압도해 버립니다”라고 ‘일리노이’ 주지사 ‘제임스 톰슨’은 말하였다.
“This kind of storm, the worst in a century,” said Governor James Thompson of Illinois, “just overwhelms what man can do.”

‘이 폭풍을 멈추려면 어떻게 해야 합니까?’
So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’

폭풍우가 휘몰아친다면, 그것은 우리 삶에 폭풍이 몰아칠 때 어떻게 복음이 피난처 역할을 해 주는지 이야기할 기회가 될 수 있다.
A rainstorm could be a chance to talk about how the gospel shelters us from many of life’s storms.

인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.

오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

비를 의미하는 일반적인 단어들에 더해, 비를 가리키는 얼마의 히브리어와 그리스어들은 “큰비, 쏟아지는 비”(왕첫 18:41; 겔 1:28), “장맛비”(잠 27:15), “가을비 또는 이른 비”와 “봄비 또는 늦은 비”(신 11:14; 야 5:7), “보슬비”(신 32:2), “폭풍우”(사 4:6), “흡족한 소나기”(시 65:10)와 같은 여러 의미가 있다.
In addition to the general words for rain, a number of Hebrew and Greek terms referring to rain have the various meanings “downpour; pouring rain” (1Ki 18:41; Eze 1:28), “steady rain” (Pr 27:15), “autumn or early rain” and “spring or late rain” (De 11:14; Jas 5:7), “gentle rain” (De 32:2), “rainstorm” (Isa 4:6), and “copious showers” (Ps 65:10).

5 다가오는 폭풍 너머로 좀더 평화로운 시기가 있을 것임을 보자 이사야의 어조는 온화해집니다. 그는 이렇게 씁니다.
5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.

폭풍우와 홍수가 더 심해질 수 있고, 허리케인 피해도 더 심해질 수 있습니다.
Storms and floods could become more severe; hurricanes, more damaging.

이는 더 강력한 폭풍이나 더 큰 홍수가 될 수도 있죠.
There will be stronger storms and greater flooding.