朝鮮海峽 oor Engels

朝鮮海峽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korea Strait

eienaam

a strait between Korea and Japan

Soortgelyke frases

조선 해협
Korea Strait

voorbeelde

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.
Together they built the world’s longest underwater tunnel below what the British call the Channel and the French, la Manche.

1830년부터 직물, 실크, 조선, 가죽, 철 무역이 발달함에 따라 은행 제도도 정비되었다.
Since 1830 the commerce of fabrics, silk, ship building, leather and iron developed on Syros and at the same time a powerful banking system was created.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

현재는 조선 분야에서 세계를 제압하고 있어서 세계 최대형의 배를 포함하여, 세계에서 새로 만드는 배의 반 이상을 일본에서 만들고 있다!
Today she so dominates the industry that she builds over half of all the world’s new ships, including the largest ones ever constructed!

* 1778년에 영국 탐험가인 제임스 쿡도 베링 해협을 지나 서쪽으로 항해하다가 빙하로 길이 막히자 동일한 결론을 내리게 되었습니다.
* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.

이미 1950년대 중엽에 일본은 조선(造船) 공업에 있어서 세계의 앞장을 섰다.
Already by the mid-1950’s Japan led the world in shipbuilding.

장소는 오래된 공장들, 감옥, 조선소, 지하주차장, 기차, 배, 회사 건물들 그리고 당시 예술의 중심지 바르샤바에서로 달라졌습니다.
The locations were different from old factories, a prison, an old shipyard, an underground car park, to trains, boats, office buildings and the centre of Contemporary Art in Warsaw.

“대부분의 원주민 부족들은 자기들이 바로 이 땅의 흙이나 물로부터 또는 별들로부터 만들어졌다는 전통적인 믿음을 가지고 있다. 한편, 고고학자들은 베링 해협을 연결하는 거대한 육로가 있어서 아시아인들이 그 육로를 통해 아메리카의 두 대륙으로 이주해 왔다는 이론을 가지고 있다.
Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”

유럽과 아시아가 만나는 보스포루스 해협에 위치한 콘스탄티노플은, 방어하기가 아주 좋은 반도와 안전한 항구인 골든혼에 걸쳐져 있었습니다.
Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.

프린스 윌리엄 해협에, 8.2m 해일이 체네가 마을을 파괴했고, 그 당시 거기서 살고 있던 68명 중 23명을 사망케 했으며 생존자들은 그 파도를 피해 높은 지대로 올라갔다.
Nearby, a 27-foot (8.2 m) tsunami destroyed the village of Chenega, killing 23 of the 68 people who lived there; survivors out-ran the wave, climbing to high ground.

우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.
On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.

BG: 2009년의 지브롤터 해협 횡단을 보았는데, 제어 불능이 되어 구름 속으로 추락해 바다에 빠졌지요.
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.

산이 많은 이 섬과 아시아의 삼순다기라는 곶 사이의 해협은 폭이 약 1.5킬로미터이다.
A strait about 1.5 km (1 mi) long separates this mountainous island from the Asian promontory named Samsun Dagi.

또한 조선 및 선박 수리도 활발해졌다.
They would also have improved radar and sonar installed.

3년 동안, 영국과 프랑스를 가르는 해협 밑을 파는 일이 계속되었다.
For three years, digging had continued under the channel that separates Britain from France.

그는 조선에서 성공에 성공을 거듭했다.
She had a greater success in road running.

한 무제는 죄인들을 모집하여 조선을 칠 준비를 하였다.
He reached a plea bargain and plead guilty to disorderly conduct.

그는 조선의 천주교 신자들을 위한 교리서도 저술하였다.
He helped set up the organisation Holy Fools.

몇 십년 뒤에, 잘리어인일 거 같은, 같은 지역의 프랑크인들이 스헬더강을 통제하고 영국 해협내 브리타니아를 연결하는 운송을 방해했다.
Some decades later, Franks in the same region, possibly the Salians, controlled the River Scheldt and were disrupting transport links to Britain in the English Channel.

어스레하게 동이 틀 무렵, 나는 해협 횡단선(船)의 난간에 기대어 수평선에서 피어오르는 수증기를 바라보았다.
IN THE pale dawn light, I leaned on the rail of the cross-channel boat and gazed at the smudge on the horizon.

2010년에 있었던 랜캐스터 해협의 지질 검사를 반대했었습니다.
Inuit hunters got an injunction on Baffin Island against seismic testing in Lancaster Sound in 2010, an area that they're currently negotiating as a National Marine Conservation Area.

북조선 최고 기온으로 기록된 41°C는 1961년 7월에 초산군에서 기록된 것이다.
The highest temperature recorded in North Korea, 41 °C, was recorded in the county in July 1961.

영국 해협 위로 항해중입니다.
He is over the English Channel and under way.