校長 oor Engels

校長

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

headmaster

naamwoord

the most senior master in a school (male)

교장과 교사들과 아이들은 이 방문을 매우 즐겼습니다.
The headmaster, the teachers, and the children were enthusiastic about the visit.

principal

naamwoord

the principal administrator of a school

교장 선생님과 저희 담임 선생님은 선교사님들께 질문도 하셨답니다.
My principal and my teacher even asked the missionaries questions.

Soortgelyke frases

교장
head teacher · headmaster · headteacher · principal

학교 교장
principal

교장 선생님
principal

voorbeelde

정말 멋진 사람입니다. 우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.
We turned the money over to that man there, the principal of the school.

무언가를 이해했을 때 흥분을 하게 돼요 저와 저희 학교 교장 선생님이 같은 날에
But more and more of them are getting excited and getting excited when they understand something.

누나와 나는 영국 국교회 마을 학교에 다녔습니다. 밀리 이모는 그 학교의 여교장에게 우리의 종교 교육에 관해 확고한 입장을 취하였습니다.
Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.

“교장 선생님은 가톨릭교인의 의무를 준수하지 않는 사람들에 대해 반복적으로 경고하였습니다.
“The principal gave repeated warnings about anyone who failed to observe the Catholic obligations.

그리스도교국의 주교가 사용하는 주교장(主教杖)의 기원은, 양치기의 끝이 굽은 지팡이와 비슷한 에트루리아 사제의 지팡이임이 밝혀졌습니다.
The Etruscan priest’s staff, resembling a shepherd’s crook, has been identified with the origin of the crosier used by Christendom’s bishops.

예를 들어 여행하는 감독자 ‘펑크’ 형제는 우리의 자녀들이 다니고 있는 한 학교의 교장 선생과 이야기를 나누었다.
For instance, traveling overseer Funk spoke to the headmaster of one school in which our children were enrolled.

스페인의 마드리드에 있는 한 명문 가톨릭 학교에서, 교장은 교직원 각자에게 한 부씩 주기 위해 「가정의 행복」 책 90부를 주문하였습니다.
At an elite Catholic school in Madrid, Spain, the director ordered 90 Family Happiness books, one for each member of the school staff.

결론적으로 교장 선생님은 “만일 모든 아이들이 이 여호와의 증인들처럼 가정 교육을 받는다면, 우리 학교는 훌륭한 학교가 될 것이며, 다른 동료를 괴롭히거나 말대꾸를 하는 아이들은 없을 것입니다.”
In conclusion the headmaster remarked, “If all children were trained like those of Jehovah’s Witnesses, we would have a fine school, with no children who harass others or answer back.”

아담은 브레멘 교회에 참여했고 1069년에는 브레멘 대성당 부속 신학교의 교장으로 취임했다.
Adam was accepted among the capitulars of Bremen, and by 1069 he appeared as director of the cathedral's school.

교장 선생님 피츠시먼스는 우리 둘에게 허리를 구부려 손가락을 신발 끝에 대게 해놓고서는, 가는 등나무 회초리로 우리의 엉덩이를 수차례 때렸다.
There Principal Fitzsimmons had both of us bend over and touch the tip of our shoes with our fingers while he administered a number of strokes with a rattan switch on our rear end.

국립 초등학교 교장 연맹은 2000년에 755명의 교장에게 휴대전화로 조사를 했는데 21%의 공립 학교가 교복 시스템을 가지고 있다고 드러냈으며 23%는 교복을 제정하려는 구체적인 사안이 있다고 말했다.
The National Association of Elementary School Principals (NAESP) conducted a phone survey of 755 principals in 2000, which revealed that 21% of public schools had a uniform policy; 23% had firm plans to create one.

우리의 선한 그리스도인 예의에 관한 훌륭한 명성은 심지어 꽤 여러 명의 증인 학생들이 다니는 어떤 학교의 교장으로 학교 선생들에게 다음과 같은 지시를 회람하게 하는 커다란 감동을 받게 하였다. 그 회람에서 그는 제안하기를, 일찍 열리는 대회 중 하나에 참석할 계획을 하는 증인 자녀들을 위하여 만일 필요하다면 그들의 학년말 시험 시기를 재조정하라는 제안을 하였다.
Our good reputation for fine Christian manners even compelled one principal of a school, where quite a few young Witnesses are students, to send a bulletin to his staff of teachers suggesting that, if necessary, they reschedule their final exams for the Witness children who were planning to attend one of the earlier conventions.

‘진지한 성경 연구생’이라는 제하에 보면, 나치가 여호와의 증인을 강제 수용소로 보낸 사실을 교장은 알게 될 것이다.”
Under the heading ‘Earnest Bible Students,’ the principal will find that the Nazis sent Jehovah’s Witnesses to the concentration camps.”

그러나 다음 시험기 때에는 그 교장이 없었으며, ‘로마 가톨릭’을 믿는 선생은 우리 자녀들이 그 날 아침 애국 조회 때 참석치 않았다고 하여 시험을 치르지 못하게 하였다.
At the time of the next examination, however, the headmaster was not present and a Roman Catholic teacher refused to have our children sit for the examinations because they did not share in the anthem ceremony that morning.

학교라면, 교장 선생을 만날 수도 있을 것이다.
At school, you may wish to see the principal.

수년 후, 이 교장은 그리스도의 참다운 군인, 여호와의 증인이 되었다.
Years later this director became one of Christ’s true soldiers, a Witness of Jehovah.

위삼이 연설의 서론에서 제기한 질문들을 들은 교장은 흥분하면서 학생들 모두가 그 연설 원고를 복사해서 받아 보아야 한다고 말하였습니다.
As she listened to the questions that Wissam posed in the introduction of his talk, the principal got excited and said that all the students should receive a photocopy of the talk.

우리는 바로 학교 건물 안에서 일어나고 있는, 교사 및 교장을 공격하는 행위를 포함하여, 싸움질, 칼질 등에 관해 말하고 있는 것이다.
We are talking about fights, knifings —including attacks on teachers and principals— right in school buildings.

그 여교장은 「학교」(School) 팜플렛을 읽었기 때문에 한 아이의 부모에게 자신이 어떻게 해야 할지를 물었습니다.
She had read the School brochure, so she asked one of the parents what she should do.

하지만 교장은 요지부동이었다.
But she stood her ground.

내가 교장실에 늦게 도착하였기 때문에, 교장은 내가 다른 아이들과 함께 열차를 타고 떠났을 것이라고 생각하고 있었다.
I was late getting there, so he assumed I had gone with the others on the train.

따라서 한국 서울의 한 중학교 교장은 인성 교육에 우선순위를 두어야 한다는 점을 역설하였습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
Hence, a principal of a middle school in Seoul, Republic of Korea, emphasized that personality training should have priority.

가장 열악한 학교에 가장 능력있는 교장선생님을 초빙했죠, 그리고 가장 재능있는 교사들이 가장 힘든 교실을 이끌도록 했습니다.
They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.

노엘은 학교에서 교사로 근무하기 시작했고, 교장은 다음 해에도 그가 계속 근무해 주기를 바랐습니다. 하지만 노엘에게는 다른 계획이 있었습니다.
Noël began teaching, and the director wanted to sign him up for the following year, but Noël had other plans.

그 증인들이 교직원실 밖에서 그에게 전도를 하였을 때, 그 교장은 책을 살펴보고는 즉시 “잠깐 기다리세요” 하고 말했다.
When the Witnesses preached to her outside the staff room, she examined the book and then quickly said, “Wait a minute.”