概念化 oor Engels

概念化

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conceptualisation

naamwoord

the act of conceptualising, or something conceptualised

Soortgelyke frases

概念
concept

voorbeelde

이렇게 하면, 논의된 과목에 대한 개관(概觀), 내용의 전반적인 짜임새를 알게 될 것이다.
These steps will give you an overall picture of what is to be discussed, the general plan of the material.

한 마리의 감염된 검정 파리 암컷이 그를 물고는 벌레같은 회선사상충속 축념(軸念) 기생균을 주사해 넣었다.
An infected female blackfly bit him, injecting him with a wormlike parasite Onchocerca volvulus.

사념처는 신념처(身念處), 수념처(受念處), 심념처(心念處), 법념처(法念處)의 네 가지를 말한다.
He is gentle, pious, persuasive; he is knowledgeable, invicible in his faith, eloquent.

초감각적 감지 가운데에는 정신감응 즉 다른 사람의 생각이나 느낌을 아는 것, 천리안 즉 정상적인 인간 감각을 사용하지 않고 목적물, 사건 혹은 사람들에 관하여 알아내는 것, 예지 즉 미래 일을 아는 것, 염력(念力) 즉 때로 “물질을 지배하는 정신”이라고도 하며, 물체에 정신을 집중함으로써 그것을 조종할 수 있는 능력 등이 포함된다.
Extrasensory perception includes telepathy, or knowledge of someone else’s thoughts or feelings; clairvoyance, meaning awareness of objects, events or persons without using the normal human senses; precognition, or knowledge of the future; psychokinesis, sometimes called “mind over matter,” an ability to control material objects by concentrating on them.

염(念) "무엇을 정신집중이라고 하는가?
"What Has B*Witched Been Up to?

보렴 (報念)은 보시염불(報施念佛)의 약자로 산타령과 마찬가지로 사당패들의 소리였다.
The smoke of the offering was seen as the essence, or soul (pixan) which is consumable by the gods.

이 학구적인 그리스도인은 “충성되고 지혜있는 종”에 관한 예수의 비유에 유의하고 1881념 11월호 「파수대」(영문) 5면에서 그것에 관한 자기의 이해를 발표하였읍니다.
This studious Christian took note of Jesus’ illustration of the “faithful and wise servant” (Matthew 24:45, Authorized Version) and published his understanding of it in the Watch Tower issue of November, 1881, page 5.

출애굽기 20장에 열거되어 있는 계명들은 불교인들이 성일(聖日)에 사원에서 염(念)하는 5계 중의 4가지와 특히 비슷하였읍니다.
There is a particularly close resemblance between the commandments listed at Exodus 20 and four of the “five precepts” that Buddhists recite in the temple on holy days:

중생의 마음에 일어나는 일체 법은 좋은 법도 좋지 않는 법도 얻을 수 없다는 사실을 관하는 것이니, 이것을 이름 하여 법념처(法念處, mindfulness of dhammās)라고 한다.
The supreme good he placed in a life lived according to virtue—virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error.

13:33 그러하온즉 내 主 王이여 王子임금왕.아들자 들이 다 죽은 줄로 생각하여 掛念걸_괘.생각할념 하지 마옵소서 암논만 죽었으리이다 13:34 ○ 이에 압살롬은 逃亡달아날도.달아날망 하니라 把守잡을파.지킬수 하는 少年적을소.해_년 이 눈을 들어 보니 뒷山 언덕길로 여러 사람이 오더라
13:33 And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead. 13:34 And Absalom fled. And the young man that watched lifted up his eyes and looked, and behold, there came much people from the way behind him, from the hill-side.

36:8 네리야의 아들 바룩이 무릇 선지자 예레미야의 자기에게 명한 대로 하여 여호와의 집에서 책에 있는 여호와의 말씀을 낭독하니라 36:8 尼利亞的兒子巴錄就照先知耶利米一切所吩咐的去行、在耶和華的殿中、從書上念耶和華的話。
36:8 And Baruch son of Neriah doth according to all that Jeremiah the prophet commanded him, to read in the book the words of Jehovah in the house of Jehovah.

13:1 그 날에 모세의 책을 낭독하여 백성에게 들렸는데 그 책에 기록하기를 암몬 사람과 모압 사람은 영영히 하나님의 회에 들어오지 못하리니 13:1 當日人念摩西的律法書給百姓聽.遇見書上寫著說、亞捫人和摩押人永不可入 神的會.
 Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever:

38:11 말하기를 내가 平原의 고을들로 올라가리라 城壁도 없고 門이나 빗장이 없어도 念慮 없이 다 平安히 居하는 百姓에게 나아가서
38:11 and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

28:4 블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진 쳤더니 28:4 非利士人聚集、來到書念安營.掃羅聚集以色列眾人、在基利波安營。 28:5 사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라 28:5 掃羅看見非利士的軍旅、就懼怕、心中發顫。
{28:4} And the Philistines gathered together, and they arrived and made camp at Shunem. Then Saul also gathered all of Israel, and he arrived at Gilboa. {28:5} And Saul saw the camp of the Philistines, and he was afraid, and his heart was exceedingly terrified.

38:9 네가 올라오되 너와 네 모든 떼와 너와 함께 한 많은 백성이 광풍 같이 이르고 구름 같이 땅을 덮으리라 38:9 你和你的軍隊、並同著你許多國的民、必如暴風上來、如密雲遮蓋地面。 38:10 ○ 나 주 여호와가 말하노라 그 날에 네 마음에서 여러 가지 생각이 나서 악한 꾀를 내어 38:10 主耶和華如此說、到那時你心必起意念、圖謀惡計、
38:8 After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, [A people] gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them. 38:9 And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee. 38:10 Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

5:29 그 부르짖는 것은 암獅子 같을 것이요 그 소리지름은 어린 獅子들과 같을 것이라 그들이 부르짖으며 物件을 움키어 念慮 없이 가져가도 건질 者가 없으리로다
5:29 Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

21:34 ○ 너희는 스스로 操心하라 그렇지 않으면 放蕩함과 술 醉함과 生活의 念慮로 마음이 鈍하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 臨하리라 21:35 이 날은 온 地球上에 居하는 모든 사람에게 臨하리라
21:34 `And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you, 21:35 for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

9:3 이 날에 낮 사분지 일은 그 처소에 서서 그 하나님 여호와의 율법책을 낭독하고 낮 사분지 일은 죄를 자복하며 그 하나님 여호와께 경배하는데 9:3 那日的四分之一、站在自己的地方、念耶和華他們 神的律法書.又四分之一認罪、敬拜耶和華他們的 神。
9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.

38:11 유다가 그 며느리 다말에게 이르되 守節지킬수.절개절 하고 네 아비 집에 있어서 내 아들 셀라가 長成클_장.이룰성 하기를 기다리라 하니 셀라도 그 兄들 같이 죽을까 念慮생각할염.생각할려 함이라 다말이 가서 그 아비 집에 있으니라
38:11 And Judah said to Tamar his daughter-in-law, Remain a widow in thy father's house, until Shelah my son is grown; for he said, Lest he die also, as his brethren. And Tamar went and remained in her father's house.

36:21 왕이 여후디를 보내어 두루마리를 가져오게 하매 여후디가 서기관 엘리사마의 방에서 가져다가 왕과 왕의 곁에 선 모든 방백의 귀에 낭독하니 36:21 王就打發猶底去拿這書卷來.他便從文士以利沙瑪的屋內取來、念給王、和王左右侍立的眾首領聽。
36:21 And the king sendeth Jehudi to take the roll, and he taketh it out of the chamber of Elishama the scribe, and Jehudi readeth it in the ears of the king, and in the ears of all the heads who are standing by the king;