死刑 oor Engels

死刑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

capital punishment

naamwoord

율법 아래서, 사형을 받아 마땅한 행악자는 대개 돌로 쳐 죽임을 당하였다.
Under the Law, a wrongdoer deserving capital punishment usually was pelted to death with stones.

Soortgelyke frases

사형을 집행하다
execute

사형
Capital punishment · capital · capital punishment · death penalty · death sentence · execution · lynching

사형 집행인
executioner

세계 각 나라의 사형제도 현황
capital punishment by country

사형 선고
death sentence

사형집행
execution

사형 언도
death sentence

사형하다
execute · put to death

voorbeelde

35 이에 이렇게 되었나니 그가 아맬리카이아인들 중에서 누구든지 자유로운 정치 체제를 지키고자 자유의 대의를 지지하기로 언약을 맺지 아니하는 자는 사형에 처하게 하였으되, 자유의 언약을 거부한 자는 소수 밖에 없었더라.
35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.

49명이 사형을 선고받았어요
It's just up against the wall, bang, bang.

‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.
Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

하와는 불순종하면 사형 선고를 받게 될 것이라고 대답하였읍니다.
Eve answered that disobedience would bring the sentence of death.

누군가가 무고한 사람이 사형을 당하게 만들려고 거짓말을 한다면, 그는 생명을 내놓아야 했습니다.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

로마 당국만이 예루살렘에서 사형 판결을 집행할 권한이 있었기 때문이었다.
Only the Romans had the authority to carry out a death sentence in Jerusalem.

예사롭기는 하지만 극도로 해로운 특정 행위를 사형에 해당하는 것으로 정함으로써, 하느님께서 주신 판결은 동시대 나라들의 법률들 중에서 독특한 것으로 두드러졌다.
By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations.

9 사형 선고로부터 예레미야를 구출하려고 노력한 방백들 중에는 사반의 아들 아히감이 있었습니다.
9 Among the princes who worked for the deliverance of Jeremiah from the death sentence was Ahikam the son of Shaphan.

이후 재판에 넘겨진 조직원 대부분은 유죄가 확정되어 사형당했고, 아베 렐레스는 그 뒤에 창문에서 추락하여 의문사했다.
In the trials that followed, many members were convicted and executed, and Abe Reles himself died after suspiciously falling from a window.

하느님의 이 요구 조건을 무시하면 사형에 처해질 수 있었다.—창 17:1, 9-14, 23-27.
Disregard for this divine requirement was punishable by death. —Ge 17:1, 9-14, 23-27.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

사형은 천천히 그리고 최대한 괴롭게 만들어졌습니다. 십자가에 못박는 방법, 할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.
The executions were designed to be as prolonged and as painful as possible, like crucifixion, disembowelment, breaking on the wheel.

요한복음 18:28~30 참조) 로마 당국만이 예루살렘에서 사형 판결을 집행할 권한이 있었기 때문이었다.(
After Caiaphas questioned Jesus, the Jewish leaders took Jesus, early in the morning, to Pilate, the Roman provincial governor of Judea, to be tried and sentenced (see John 18:28–30).

누구이든 파라오의 포고령을 어기려고 하다가 발각되는 사람은 아마 사형을 당하였을 것이며, 그 아기도 죽게 되었을 것입니다.
Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.

교훈점: “거짓 증인”은 하나님께 불경을 나타내는 사람이기에, 율법하에서는 사형에 처해질 수 있었다.
Lesson for Us: “A lying witness” shows disrespect for God and could be put to death under the Law.

(7, 8절) 그는 범죄자들과 함께 죽임을 당하도록 넘겨지는 일을 피하려 하지 않을 것이며, 사형 집행 중에 그의 몸은 찔림을 당할 것입니다.
(Isa 53 Verses 7, 8) He would allow himself to be handed over to be killed alongside criminals; during his execution, his body would be pierced.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.
The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

분명히 사형이 있기 때문이 아니라 그것이 없기 때문에 무죄한 생명들이 값싸게 취급된다!
Clearly, it is not the death penalty, but the lack of it that makes innocent lives cheap!

사실, 이 법정을 소집한 사람은 대제사장 가야바인데, 그는 몇 달 전에 산헤드린이 예수 그리스도에게 사형 선고를 내렸을 때 재판을 주재했던 인물입니다.
In fact, the man who convened the court is High Priest Caiaphas, who was presiding when the Sanhedrin condemned Jesus Christ to death some months earlier.

근친 상간, 간음 및 수간 등 도덕적으로 불결한 행실은 사형에 해당하는 죄로서 금지되어 있었다.
Forbidden on pain of death were such morally unclean practices as incest, adultery and bestiality.

과연 하나님께서 첫 인간 부부에게 명령을 하신 다음 그 명령에 순종하려 하였다는 이유로 그들에게 사형을 선고하셨다고 가정할 수 있는가?
Are we really to suppose that God gave them a command and then sentenced them to death for trying to obey it?

전기에 의한 사형에 대한 개념인 감전사는 1890년대 말에 전기의자의 도입과 함께 성장하였으며, 미국 뉴욕주의 공식적인 사형 방식으로서 교수형 보다 더 인도적인 방법으로 간주되었다.
This would lead to execution by electricity in the electric chair in the late 1890s as an official method of capital punishment in the U.S. state of New York, thought to be a more humane alternative to hanging.

그런 다음 예수를 사형에 처하도록 군인들에게 넘겨주지요.
Then he turns him over to soldiers to be put to death.

우리는 즉시 ‘아담’이 그 후에 이 금단의 실과를 따먹고, 하나님의 법을 범한 결과로 하나님께 사형 선고를 받았음을 알 수 있읍니다.
At once we can suspect that in course of time Adam ate from the forbidden fruit and was sentenced to death by the One whose law he broke.

로마법이 산헤드린에 사형 집행권을 부여했는지는 확실하지 않다.
It is doubtful that the Sanhedrin had the authority under Roman law to order an execution.